From 3f8a888e337a2dcad9c2da264f52a46818ab6f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rudolf Hangl <ruhan@technikum-wien.at>
Date: Wed, 11 Jul 2007 08:15:16 +0000
Subject: [PATCH]

---
 vilesci/stammdaten/personen_wartung.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vilesci/stammdaten/personen_wartung.php b/vilesci/stammdaten/personen_wartung.php
index adebf69eb..7668f6f97 100644
--- a/vilesci/stammdaten/personen_wartung.php
+++ b/vilesci/stammdaten/personen_wartung.php
@@ -175,7 +175,7 @@ echo "</table></form>";
 	 echo "<table class='liste'><tr class='liste'>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=person_id&order_2=$order_2&nn=$nn&vn=$vn'>ID</a></th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=nachname&order_2=$order_2&nn=$nn&vn=$vn'>Nachname</a></th>";
-	 echo "<th>Vorname</th>";
+	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=vorname&order_2=$order_2&nn=$nn&vn=$vn'>Vorname</a></th>";
 	 echo "<th>Geburtsdatum</th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=svnr&order_2=$order_2&nn=$nn&vn=$vn'>SVNr</a></th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=ersatzkennzeichen&order_2=$order_2&nn=$nn&vn=$vn'>Ersatzkennz.</a></th>";
@@ -209,7 +209,7 @@ echo "</table></form>";
 	 echo "<th>&nbsp;</th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=$order_1&order_2=person_id&nn=$nn&vn=$vn'>ID</a></th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=$order_1&order_2=nachname&nn=$nn&vn=$vn'>Nachname</a></th>";
-	 echo "<th>Vorname</th>";
+	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=$order_1&order_2=vorname&nn=$nn&vn=$vn'>Vorname</a></th>";
 	 echo "<th>Geburtsdatum</th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=$order_1&order_2=svnr&nn=$nn&vn=$vn'>SVNr</a></th>";
 	 echo "<th><a href='personen_wartung.php?uid=$person_id&order_1=$order_1&order_2=ersatzkennzeichen&nn=$nn&vn=$vn'>Ersatzkennz.</a></th>";