diff --git a/include/ferien.class.php b/include/ferien.class.php
index dc6767d4b..953130a08 100644
--- a/include/ferien.class.php
+++ b/include/ferien.class.php
@@ -205,5 +205,22 @@ class ferien extends basis_db
 				return true;
 		return false;
 	}
+	
+	/**
+	 * Liefert ein Array mit den Ferien zum angegebenen Datum
+	 *
+	 * @param $timestamp
+	 * @return array
+	 */
+	public function getFerien($timestamp)
+	{
+		$ret = array();
+		
+		foreach ($this->ferien AS $f)
+			if ($timestamp>=$f->vontimestamp && $timestamp<=$f->bistimestamp)
+				$ret[]=$f->bezeichnung;
+				
+		return $ret;
+	}
 }
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/include/wochenplan.class.php b/include/wochenplan.class.php
index 9d2b2d11a..6b101c6fe 100644
--- a/include/wochenplan.class.php
+++ b/include/wochenplan.class.php
@@ -937,8 +937,22 @@ class wochenplan extends basis_db
 					$index=1;
 				$bgcolor=$cfgStdBgcolor[$index+3];
 				if ($isferien)
+				{
 					$bgcolor='#FFFF55';
-				echo '<vbox style="border:1px solid black; background-color:'.$bgcolor.'"
+					$ferienbezeichnung='';
+					foreach($ferien->getFerien($datum) as $bezeichnung)
+					{
+						if($ferienbezeichnung!='')
+							$ferienbezeichnung.=', ';
+						$ferienbezeichnung .= $bezeichnung;
+					}
+				}
+				echo '<vbox style="border:1px solid black; background-color:'.$bgcolor.'"';
+				if($isferien)
+				{
+					echo ' tooltiptext="'.str_replace('"','&quot;',$ferienbezeichnung).'"';
+				}
+				echo '					
 					ondragdrop="nsDragAndDrop.drop(event,boardObserver)"
 					ondragover="nsDragAndDrop.dragOver(event,boardObserver)"
 		  			ondragenter="nsDragAndDrop.dragEnter(event,boardObserver)"