diff --git a/vilesci/stammdaten/lv_wartung.php b/vilesci/stammdaten/lv_wartung.php
index a6536cdf5..24d29571d 100644
--- a/vilesci/stammdaten/lv_wartung.php
+++ b/vilesci/stammdaten/lv_wartung.php
@@ -150,16 +150,19 @@ if(isset($radio_1) && isset($radio_2) && $radio_1>=0 && $radio_2>=0)
 				{
 					while($row2 = pg_fetch_object($result2))
 					{
-						if($row2->updateamum>$row1->updateamum)
+						if ($row2->sprache==$row1->sprache)
 						{
-							//wenn lvinfo neuer als die bestehende, ersetzt sie diese
-							$sql_query_upd1.="DELETE FROM campus.tbl_lvinfo WHERE lehrveranstaltung_id='$radio_2';";
-							$sql_query_upd1.="UPDATE campus.tbl_lvinfo SET lehrveranstaltung_id='$radio_2' WHERE lehrveranstaltung_id='$radio_1';";	
-						}
-						else 
-						{
-							//wenn lvinfo älter als die bestehende, wird sie gelöscht
-							$sql_query_upd1.="DELETE FROM campus.tbl_lvinfo WHERE lehrveranstaltung_id='$radio_1';";
+							if($row2->updateamum>$row1->updateamum)
+							{
+								//wenn lvinfo neuer als die bestehende, ersetzt sie diese
+								$sql_query_upd1.="DELETE FROM campus.tbl_lvinfo WHERE lehrveranstaltung_id='$radio_2' AND sprache='$row2->sprache';";
+								$sql_query_upd1.="UPDATE campus.tbl_lvinfo SET lehrveranstaltung_id='$radio_2' WHERE lehrveranstaltung_id='$radio_1';";	
+							}
+							else 
+							{
+								//wenn lvinfo älter als die bestehende, wird sie gelöscht
+								$sql_query_upd1.="DELETE FROM campus.tbl_lvinfo WHERE lehrveranstaltung_id='$radio_1' AND sprache='$row1->sprache';";
+							}
 						}
 					}
 				}