diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js b/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js
index cd40d0741..2332550b5 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/MitarbeiterProfil.js
@@ -219,10 +219,6 @@ export default {
 					}
 				});
 		},
-		setTableColumnTitles() { // reevaluates computed phrasen
-			if(this.$refs.betriebsmittelTable) this.$refs.betriebsmittelTable.tabulator.setColumns(this.betriebsmittel_table_options.columns)
-			if(this.$refs.funktionenTable) this.$refs.funktionenTable.tabulator.setColumns(this.funktionen_table_options.columns)
-		},
 		datetimeFormatterParams: function() {
 			const params = {
 				inputFormat:"yyyy-MM-dd",
@@ -311,9 +307,6 @@ export default {
 		'data.mittel'(newVal) {
 			if(this.$refs.betriebsmittelTable) this.$refs.betriebsmittelTable.tabulator.setData(newVal);
 		},
-		'language.value'(newVal) {
-			this.setTableColumnTitles()
-		}
 	},
 	template: /*html*/ `
 <div class="container-fluid text-break fhc-form"  >
diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js b/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js
index b4debb3c3..ee7654b86 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/StudentProfil.js
@@ -27,7 +27,7 @@ export default {
 		FetchProfilUpdates,
 		EditProfil,
 	},
-	inject: ["sortProfilUpdates", "collapseFunction", "language","isEditable"],
+	inject: ["sortProfilUpdates", "collapseFunction", "isEditable"],
 	data() {
 		return {
 			showModal: false,
@@ -245,12 +245,6 @@ export default {
 		//? sorts the profil Updates: pending -> accepted -> rejected
 		this.data.profilUpdates?.sort(this.sortProfilUpdates);
 	},
-	watch: {
-		'language.value'(newVal) {
-			if(this.$refs.betriebsmittelTable) this.$refs.betriebsmittelTable.tabulator.setColumns(this.betriebsmittel_table_options.columns)
-			if(this.$refs.zutrittsgruppenTable) this.$refs.zutrittsgruppenTable.tabulator.setColumns(this.zutrittsgruppen_table_options.columns)
-		}
-	},
 	template: /*html*/ `
 <div class="container-fluid text-break fhc-form">
     <edit-profil v-if="showModal" ref="editModal" @hideBsModal="hideEditProfilModal"