diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php b/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php
index 6ec9985d4..bfe4ded82 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/Abgabe.php
@@ -1644,7 +1644,7 @@ class Abgabe extends FHCAPI_Controller
 		};
 		Events::trigger('projektarbeit_is_current', $projektarbeit_id, $returnFunc);
 		if(!$projektarbeitIsCurrent) {
-			$this->terminateWithError($this->p->t('abgabetool','c4fehlerAktualitaetProjektarbeitv2'), 'general');
+			$this->terminateWithError($this->p->t('abgabetool','c4fehlerPAIsNotCurrent'), 'general');
 		}
 
 		$path = $this->config->item('URL_MITARBEITER');
@@ -1720,7 +1720,7 @@ class Abgabe extends FHCAPI_Controller
 		};
 		Events::trigger('projektarbeit_is_current', $projektarbeit_id, $returnFunc);
 		if(!$projektarbeitIsCurrent) {
-			$this->terminateWithError($this->p->t('abgabetool','c4fehlerAktualitaetProjektarbeitv2'), 'general');
+			$this->terminateWithError($this->p->t('abgabetool','c4fehlerPAIsNotCurrent'), 'general');
 		}
 		
 		if ($zweitbegutachterRetval && count($zweitbegutachterRetval) > 0)
@@ -1877,7 +1877,7 @@ class Abgabe extends FHCAPI_Controller
 		$data = getData($res)[0];
 		if($data->note !== NULL) {
 			// hardcode this error msg cause phrasen arent reliable and people keep bugging why the cant edit old entries they definitely shouldnt update
-			$message = $this->p->t('abgabetool','c4fehlerAktualitaetProjektarbeitv2');
+			$message = $this->p->t('abgabetool','c4fehlerAktualitaetProjektarbeitv3');
 			if(strpos($message, "<<") === 0) { // phrase could not be loaded
 				$this->terminateWithError('Die Projektarbeit wurde bereits benotet, Sie dürfen deshalb keine weiteren Termine anlegen oder bearbeiten.', 'general');
 			} else {
diff --git a/application/models/education/Projektarbeit_model.php b/application/models/education/Projektarbeit_model.php
index 55088329d..7a1784a56 100644
--- a/application/models/education/Projektarbeit_model.php
+++ b/application/models/education/Projektarbeit_model.php
@@ -370,7 +370,15 @@ class Projektarbeit_model extends DB_Model
 					tbl_projektarbeit.titel, tbl_projektarbeit.projektarbeit_id, tbl_projektarbeit.note,
 					student_benutzer.uid, tbl_student.matrikelnr, tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz, public.tbl_student.student_uid,
 		
-		
+					lehre.tbl_projektarbeit.sprache,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.seitenanzahl,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.kontrollschlagwoerter,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.schlagwoerter,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.schlagwoerter_en,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.abstract,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.abstract_en,
+					 lehre.tbl_projektarbeit.insertamum,
+					 
 					 (
 						 SELECT orgform_kurzbz
 						 FROM public.tbl_prestudentstatus
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
index 412f89a29..d1455e989 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
@@ -1378,7 +1378,7 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 
 				// only set this if it has not been set yet and abgabetermin has a note (qgate)
 				if(!termin.noteBackend && termin.note) {
-					termin.noteBackend = termin.note
+					termin.noteBackend = this.notenOptions.find(opt => opt.note == termin.note)
 				}
 				
 				termin.bezeichnung = this.abgabeTypeOptions.find(opt => opt.paabgabetyp_kurzbz === termin.paabgabetyp_kurzbz)
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index d5da3cf50..04025a4f3 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -42181,206 +42181,6 @@ array(
 			)
 		)
 	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'neuerTerminBachelorMasterbetreuung',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Neuer Termin Bachelor-/Masterarbeitsbetreuung",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "New date for Bachelor/Master thesis supervision",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'neueTerminserie',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Terminserie anlegen",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Create recurring deadline",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'c4Sprache',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Sprache",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Language",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'c4fehlerAktualitaetProjektarbeitv2',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Projektarbeit ist nicht mehr aktuell",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Project work is not current anymore",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'serienTerminEmailSentInfo',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Email über neuen Abgabetermin versendet an: {0}",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Email about new deadline sent to: {0}",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'serienTerminGespeichert',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Serientermin wurde erfolgreich eingetragen!",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Series dates were successfully entered!",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'errorSerienterminSpeichern',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Fehler beim speichern des Serientermins!",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Error saving Series dates!",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'c4abgabeMitarbeiterbereich',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Dokumentabgabe - Mitarbeiter*Inbereich",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => "File submission - Employee area",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'c4all',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Alle",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'All',
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
-	array(
-		'app' => 'core',
-		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'abgabe',
-		'insertvon' => 'system',
-		'phrases' => array(
-			array(
-				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Abgabe",
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			),
-			array(
-				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Submission',
-				'description' => '',
-				'insertvon' => 'system'
-			)
-		)
-	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'ui',
@@ -44007,6 +43807,226 @@ array(
 		)
 	),
 	// ABGABETOOL PHRASEN BEGIN
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'neuerTerminBachelorMasterbetreuung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Neuer Termin Bachelor-/Masterarbeitsbetreuung",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "New date for Bachelor/Master thesis supervision",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'neueTerminserie',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Terminserie anlegen",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Create recurring deadline",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4Sprache',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Sprache",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Language",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4fehlerPAIsNotCurrent',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Projektarbeit ist nicht mehr aktuell",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Project work is not current anymore",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4fehlerAktualitaetProjektarbeitv3',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Die Projektarbeit wurde bereits benotet, Sie dürfen deshalb keine weiteren Termine anlegen oder bearbeiten.",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "The project work has already been graded, you may not create or edit any further appointments.",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'serienTerminEmailSentInfo',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Email über neuen Abgabetermin versendet an: {0}",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Email about new deadline sent to: {0}",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'serienTerminGespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Serientermin wurde erfolgreich eingetragen!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Series dates were successfully entered!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'errorSerienterminSpeichern',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Fehler beim speichern des Serientermins!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Error saving Series dates!",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4abgabeMitarbeiterbereich',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Dokumentabgabe - Mitarbeiter*Inbereich",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "File submission - Employee area",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4all',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Alle",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'All',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'abgabe',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Abgabe",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Submission',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'abgabetool',