diff --git a/include/studienjahr.class.php b/include/studienjahr.class.php
old mode 100644
new mode 100755
index 368fa8095..e2aaf3bec
--- a/include/studienjahr.class.php
+++ b/include/studienjahr.class.php
@@ -163,5 +163,58 @@ class studienjahr extends basis_db
 			return false;
 		}
 	}
+
+	/**
+	 * Springt von Studienjahr $studienjahr_kurzbz um $wert Studienjahre vor/zurueck
+	 *
+	 * @param string $studienjahr_kurzbz.
+	 * @param int $wert.
+	 * @return string studienjahr_kurzbz
+	 */
+	public function jump($studienjahr_kurzbz, $wert)
+	{
+		if($wert>0)
+		{
+			$op='>=';
+			$sort='ASC';
+		}
+		elseif($wert<0)
+		{
+			$op='<=';
+			$sort='DESC';
+		}
+		else
+		{
+			$op='=';
+			$sort='';
+		}
+
+		$qry = "select distinct(studienjahr_kurzbz)
+				FROM tbl_studiensemester
+				Where start $op
+					(
+					SELECT start
+					FROM tbl_studiensemester
+					WHERE studienjahr_kurzbz = ".$this->db_add_param($studienjahr_kurzbz)."
+					ORDER BY start LIMIT 1
+					)
+				ORDER BY studienjahr_kurzbz $sort
+				offset ".abs($wert)."  LIMIT 1";
+
+		if($this->db_query($qry))
+		{
+			if($row = $this->db_fetch_object())
+			{
+				return $row->studienjahr_kurzbz;
+			}
+			else
+				return $studienjahr_kurzbz;
+		}
+		else
+		{
+			$this->errormsg='Fehler bei einer Abfrage';
+			return false;
+		}
+	}
 }
 ?>
diff --git a/vilesci/personen/leistungsstipendium.php b/vilesci/personen/leistungsstipendium.php
index 4b1d02fc1..f5c282064 100755
--- a/vilesci/personen/leistungsstipendium.php
+++ b/vilesci/personen/leistungsstipendium.php
@@ -26,6 +26,7 @@ require_once("../../include/datum.class.php");
 
 require_once("../../include/studiengang.class.php");
 require_once("../../include/studiensemester.class.php");
+require_once("../../include/studienjahr.class.php");
 require_once("../../include/student.class.php");
 require_once("../../include/konto.class.php");
 
@@ -100,7 +101,7 @@ function lChkStudiengang($studiengang, $postStudiengang, $rowStudiengang, $stude
 /**
  * Create an object of type konto and fill it with data
  */
-function lCredit($student, $postStudiensemester, $rowAmount, $rowDate)
+function lCredit($student, $postStudiensemester, $rowAmount, $rowDate, $Studienjahr)
 {
 	$user = get_uid();
 	// To format a date
@@ -115,7 +116,7 @@ function lCredit($student, $postStudiensemester, $rowAmount, $rowDate)
 	$konto->buchungstyp_kurzbz = "Leistungsstipendium";
 	$konto->mahnspanne = 0;
 	$konto->buchungsdatum = $datum->formatDatum($rowDate);
-	$konto->buchungstext = "Leistungsstipendium STG ".$postStudiensemester;
+	$konto->buchungstext = "Leistungsstipendium für Studienjahr ".$Studienjahr;
 	$konto->insertamum = date('Y-m-d H:i:s');
 	$konto->insertvon = $user;
 
@@ -223,7 +224,7 @@ if (!$errorOccurred && $dataPosted)
 	$student = new student(); // Object that represents a student
 	$fileRow = false; // Contains a single file row
 	$lineNumber = 0; // lines number counter
-	
+
 	// Gets the previous studiensemester to the posted one
 	if (($previousStudiensemester = $studiensemester->getPreviousFrom($postStudiensemester)) === false)
 	{
@@ -282,8 +283,13 @@ if (!$errorOccurred && $dataPosted)
 								}
 								else
 								{
+									$stsem = new studiensemester($postStudiensemester);
+									$stjahr = new studienjahr();
+									if (!$vorjahr = $stjahr->jump($stsem->studienjahr_kurzbz, -1))
+										$vorjahr = 'Vorjahr';
+
 									// Create an object of type konto and fill it with data
-									$konto = lCredit($student, $postStudiensemester, $rowAmount, $rowDate);
+									$konto = lCredit($student, $postStudiensemester, $rowAmount, $rowDate, $vorjahr);
 									// Inserting positive amount
 									if ($konto->save(true) === true)
 									{
@@ -406,7 +412,7 @@ if (!$errorOccurred && $dataPosted)
 								{
 									$selected = "";
 								}
-								
+
 								echo sprintf("<option value=\"%s\" %s>%s</option>", $val->studiensemester_kurzbz, $selected, $val->studiensemester_kurzbz);
 							}
 						?>