diff --git a/cis/private/lehre/pinboard.php b/cis/private/lehre/pinboard.php
index 5f92080c5..1426419f7 100644
--- a/cis/private/lehre/pinboard.php
+++ b/cis/private/lehre/pinboard.php
@@ -381,86 +381,90 @@ function show(id)
 			  	echo "<p>Stellvertreter:<br>";
 
 			  	//Studiengangsleiter Stellvertreter auselesen
-				$sql_query = "SELECT * FROM campus.vw_mitarbeiter WHERE campus.vw_mitarbeiter.aktiv and uid=(SELECT uid FROM public.tbl_benutzerfunktion WHERE oe_kurzbz=(SELECT oe_kurzbz FROM public.tbl_studiengang WHERE studiengang_kz='$studiengang_kz' ) AND funktion_kurzbz='stglstv'  AND (datum_von<=now() OR datum_von is null) AND (datum_bis>=now() OR datum_bis is null) LIMIT 1)";
+				$sql_query = "SELECT vw_mitarbeiter.* FROM campus.vw_mitarbeiter, public.tbl_benutzerfunktion WHERE campus.vw_mitarbeiter.aktiv and vw_mitarbeiter.uid=tbl_benutzerfunktion.uid and oe_kurzbz=(SELECT oe_kurzbz FROM public.tbl_studiengang WHERE studiengang_kz='$studiengang_kz' ) AND funktion_kurzbz='stglstv'  AND (datum_von<=now() OR datum_von is null) AND (datum_bis>=now() OR datum_bis is null) ";
 
 				if($result_course_leader_deputy = $db->db_query($sql_query))
 				{
 					$num_rows_course_leader_deputy = $db->db_num_rows($result_course_leader_deputy);
-
 					if($num_rows_course_leader_deputy > 0)
 					{
-						$row_course_leader_deputy = $db->db_fetch_object($result_course_leader_deputy, 0);
-					}
-				}
-
-                echo "<b>";
-
-                if(isset($row_course_leader_deputy) && $row_course_leader_deputy != "")
-				{
-					if(!($row_course_leader_deputy->vorname == "" && $row_course_leader_deputy->nachname == ""))
+#						$row_course_leader_deputy = $db->db_fetch_object($result_course_leader_deputy, 0);
+#					}
+#				}
+#                echo "<b>";
+					while($row_course_leader_deputy = $db->db_fetch_object($result_course_leader_deputy))
 					{
-						echo $row_course_leader_deputy->titelpre.' '.$row_course_leader_deputy->vorname.' '.$row_course_leader_deputy->nachname.' '.$row_course_leader_deputy->titelpost;
-					}
-					else
-					{
-						echo "Nicht definiert";
-					}
-				}
-				else
-				{
-					echo "Nicht definiert";
-				}
-
-                echo "</b><br>";
-
-				if(isset($row_course_leader_deputy) && $row_course_leader_deputy != "")
-				{
-					if($row_course_leader_deputy->uid != "")
-					{
-						echo "<a href=\"mailto:$row_course_leader_deputy->uid@".DOMAIN."\" class=\"Item\">$row_course_leader_deputy->uid@".DOMAIN."</a>";
-					}
-					else
-					{
-						echo "E-Mail nicht definiert";
-					}
-				}
-				else
-				{
-					echo "E-Mail nicht definiert";
-				}
-
-                echo "<br>";
-  				echo "Tel.:";
-
-  				if(isset($row_course_leader_deputy) && $row_course_leader_deputy != "")
-				{
-					if($row_course_leader_deputy->telefonklappe != "")
-					{
-						$hauptnummer='';
-						$qry_standort = "SELECT tbl_firma.telefon as nummer FROM public.tbl_standort, public.tbl_adresse, public.tbl_firma
-								WHERE standort_kurzbz='".addslashes($row_course_leader_deputy->standort_kurzbz)."' AND
-								tbl_adresse.adresse_id=tbl_standort.adresse_id AND
-								tbl_adresse.firma_id=tbl_firma.firma_id";
-						if($result_standort = $db->db_query($qry_standort))
-						{
-							if($row_standort = $db->db_fetch_object($result_standort))
+		                echo "<b>";
+						
+			                if(isset($row_course_leader_deputy) && $row_course_leader_deputy != "")
 							{
-								$hauptnummer = $row_standort->nummer;
+								if(!($row_course_leader_deputy->vorname == "" && $row_course_leader_deputy->nachname == ""))
+								{
+									echo $row_course_leader_deputy->titelpre.' '.$row_course_leader_deputy->vorname.' '.$row_course_leader_deputy->nachname.' '.$row_course_leader_deputy->titelpost;
+								}
+								else
+								{
+									echo "Nicht definiert";
+								}
+							}
+							else
+							{
+								echo "Nicht definiert";
+							}
+			
+			                echo "</b><br>";
+			
+							if(isset($row_course_leader_deputy) && $row_course_leader_deputy != "")
+							{
+								if($row_course_leader_deputy->uid != "")
+								{
+									echo "<a href=\"mailto:$row_course_leader_deputy->uid@".DOMAIN."\" class=\"Item\">$row_course_leader_deputy->uid@".DOMAIN."</a>";
+								}
+								else
+								{
+									echo "E-Mail nicht definiert";
+								}
+							}
+							else
+							{
+								echo "E-Mail nicht definiert";
+							}
+			
+			                echo "<br>";
+			  				echo "Tel.:";
+			
+			  				if(isset($row_course_leader_deputy) && $row_course_leader_deputy != "")
+							{
+								if($row_course_leader_deputy->telefonklappe != "")
+								{
+									$hauptnummer='';
+									$qry_standort = "SELECT tbl_firma.telefon as nummer FROM public.tbl_standort, public.tbl_adresse, public.tbl_firma
+											WHERE standort_kurzbz='".addslashes($row_course_leader_deputy->standort_kurzbz)."' AND
+											tbl_adresse.adresse_id=tbl_standort.adresse_id AND
+											tbl_adresse.firma_id=tbl_firma.firma_id";
+									if($result_standort = $db->db_query($qry_standort))
+									{
+										if($row_standort = $db->db_fetch_object($result_standort))
+										{
+											$hauptnummer = $row_standort->nummer;
+										}
+									}
+			
+									echo $hauptnummer.' - '.$row_course_leader_deputy->telefonklappe;
+								}
+								else
+								{
+									echo "Nicht vorhanden";
+								}
+							}
+							else
+							{
+								echo "Nicht vorhanden";
 							}
 						}
-
-						echo $hauptnummer.' - '.$row_course_leader_deputy->telefonklappe;
-					}
-					else
-					{
-						echo "Nicht vorhanden";
 					}
+					echo "<br>";
 				}
-				else
-				{
-					echo "Nicht vorhanden";
-				}
-
 			  	echo "</p>";
 			  	echo "<p>Sekretariat:</font><font face='Arial, Helvetica, sans-serif' size='2'>";
                 //Sekritariat auslesen