diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 27f75aa38..ad9601ddb 100755
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 - **[CORE]** Removed NOT NULL constraint on 'verfasser\_uid' from public.tbl\_notiz
 - **[CIS]** Studienplanansicht: Wenn eine LV nicht benotet ist, aber eine kompatible LV mit vorhandener Anrechnung benotet ist wird diese Note angezeigt.
 - **[FAS]** Die RDF-Schnittstelle für das Zeugnis prüft bei Anrechnungen ob, die ECTS-Punkte übereinstimmen und wählt bei ungleichen Werten jene der angerechneten LV.
+- **[FAS]** Der Ausbildungsvertrag kann nun jederzeit erstellt werden, auch wenn eine Person noch kein Student ist. Wenn in der Vorlage des Ausbildungsvertrags ein Attribut des Studenten-Datensatzen (zB Personenkennzeichen) abgefragt wird und eine Person noch nicht Student ist, kann dieses nicht angedruckt werden und sollte aus der Vorlage entfernt werden.
 
 ### Updateinfo
 - **[FAS]** Für Lehraufträge muss eine Unoconv-Vorlage erstellt werden, da der für xsl-fo notwendige Seitenumbruch-Tag aus dem RDF entfernt wurde.
diff --git a/include/wochenplan.class.php b/include/wochenplan.class.php
index 9135a503a..a76fdaaf4 100644
--- a/include/wochenplan.class.php
+++ b/include/wochenplan.class.php
@@ -1616,7 +1616,7 @@ class wochenplan extends basis_db
 					{
 						if($anzahl<=$max_kollision)
 						{
-							echo '<label value="'.$f_ort.($anzahl>0?'('.$anzahl.')':'').'"
+							echo '<label value="'.$f_ort.($anzahl>0?' ('.$anzahl.')':'').'"
 								styleOrig=""
 								ondragenter="nsDragAndDrop.dragEnter(event,boardObserver)"
 								ondragexit="nsDragAndDrop.dragExit(event,boardObserver)"
diff --git a/vilesci/stammdaten/firma_details.php b/vilesci/stammdaten/firma_details.php
index e2c83d215..b2baac9bd 100644
--- a/vilesci/stammdaten/firma_details.php
+++ b/vilesci/stammdaten/firma_details.php
@@ -89,11 +89,14 @@ if(isset($_GET['deleteadresse']))
 //Loeschen einer Organisationseinheit
 if(isset($_GET['deleteorganisationseinheit']))
 {
-	if(!$rechte->isBerechtigt('basis/firma:begrenzt',null, 'suid'))
-		die('Sie haben keine Berechtigung fuer diese Aktion');
 	if(!empty($firma_organisationseinheit_id))
 	{
 		$firma = new firma();
+		$firma->load_firmaorganisationseinheit($firma_organisationseinheit_id);
+		$oe_kurzbz = $firma->oe_kurzbz;
+		if(!$rechte->isBerechtigt('basis/firma:begrenzt',$oe_kurzbz, 'suid'))
+			die($rechte->errormsg);
+		$firma = new firma();
 		if(!$firma->deleteorganisationseinheit($firma_organisationseinheit_id))
 		{
 			$errorstr=($errorstr?$errorstr.', ':'').'Fehler beim Loeschen Firma/Organisation:'.$firma->errormsg;