diff --git a/content/pdfExport.php b/content/pdfExport.php
index ab95e077c..77685bcab 100644
--- a/content/pdfExport.php
+++ b/content/pdfExport.php
@@ -38,6 +38,30 @@ if (!$conn = pg_pconnect(CONN_STRING))
 $user = get_uid();
 loadVariables($conn, $user);
 
+function clean_string($string)
+ {
+ 	$trans = array("ä" => "ae",
+ 				   "Ä" => "Ae",
+ 				   "ö" => "oe",
+ 				   "Ö" => "Oe",
+ 				   "ü" => "ue",
+ 				   "Ü" => "Ue",
+ 				   "á" => "a",
+ 				   "à" => "a",
+ 				   "é" => "e",
+ 				   "è" => "e",
+ 				   "ó" => "o",
+ 				   "ò" => "o",
+ 				   "í" => "i",
+ 				   "ì" => "i",
+ 				   "ù" => "u",
+ 				   "ú" => "u",
+ 				   "ß" => "ss");
+	$string = strtr($string, $trans);
+    return ereg_replace("[^a-zA-Z0-9]", "", $string);
+    //[:space:]
+ }
+ 
 //Parameter holen
 if(isset($_GET['xml']))
 	$xml=$_GET['xml'];
@@ -124,7 +148,7 @@ if(isset($_GET['uid']) && $_GET['uid']!='')
 	{
 		if($row = pg_fetch_object($result))
 		{
-			$nachname = '_'.$row->nachname;
+			$nachname = '_'.clean_string($row->nachname);
 		}
 	}
 }
diff --git a/content/statistik/lehrauftragsliste_gst.xls.php b/content/statistik/lehrauftragsliste_gst.xls.php
index 53eb0d267..f59173142 100644
--- a/content/statistik/lehrauftragsliste_gst.xls.php
+++ b/content/statistik/lehrauftragsliste_gst.xls.php
@@ -79,7 +79,8 @@ $worksheet->write(2,++$i,"Stunden", $format_bold);
 $worksheet->write(2,++$i,"Kosten", $format_bold);
 
 //Daten holen
-$qry = "SELECT 
+$qry = "SELECT * FROM (
+		SELECT 
 			tbl_lehreinheit.*, tbl_person.vorname, tbl_person.nachname, tbl_person.titelpre, 
 			tbl_mitarbeiter.personalnummer, tbl_person.person_id, tbl_mitarbeiter.mitarbeiter_uid,
 			tbl_lehreinheitmitarbeiter.faktor as faktor, tbl_lehreinheitmitarbeiter.stundensatz as stundensatz,
@@ -98,8 +99,31 @@ $qry = "SELECT
 			AND tbl_lehreinheitmitarbeiter.stundensatz<>0 AND tbl_lehreinheitmitarbeiter.faktor<>0";
 if($semester!='')
 	$qry.=" AND semester='$semester'";
-$qry.="	ORDER BY nachname, vorname, tbl_mitarbeiter.mitarbeiter_uid";
 
+//Projektsbetreuungen
+$qry.= " UNION 
+		 SELECT 
+		 	tbl_lehreinheit.*, tbl_person.vorname, tbl_person.nachname, tbl_person.titelpre,
+		 	tbl_mitarbeiter.personalnummer, tbl_person.person_id, tbl_mitarbeiter.mitarbeiter_uid,
+			0 as faktor, 0 as stundensatz,
+			0 as semesterstunden
+		 FROM 
+		 	lehre.tbl_lehreinheit, lehre.tbl_projektarbeit, lehre.tbl_projektbetreuer, 
+		 	public.tbl_mitarbeiter, public.tbl_benutzer, lehre.tbl_lehrveranstaltung, public.tbl_person
+		 WHERE
+		 	tbl_mitarbeiter.mitarbeiter_uid=tbl_benutzer.uid AND
+		 	tbl_benutzer.person_id=tbl_projektbetreuer.person_id AND
+		 	tbl_projektarbeit.projektarbeit_id = tbl_projektbetreuer.projektarbeit_id AND
+		 	tbl_projektarbeit.lehreinheit_id = tbl_lehreinheit.lehreinheit_id AND
+		 	tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz = '$semester_aktuell' AND 
+		 	tbl_lehreinheit.lehrveranstaltung_id = tbl_lehrveranstaltung.lehrveranstaltung_id AND
+		 	tbl_lehrveranstaltung.studiengang_kz='$studiengang_kz' AND
+		 	tbl_person.person_id=tbl_projektbetreuer.person_id";
+if($semester!='')
+	$qry.=" AND tbl_lehrveranstaltung.semester='$semester'";
+$qry.=") as foo";
+$qry.="	ORDER BY nachname, vorname, mitarbeiter_uid";
+//echo $qry;
 if($result = pg_query($conn, $qry))
 {
 	$zeile=3;