diff --git a/content/fas.xul.php b/content/fas.xul.php
index c5a58bdb0..27e06df49 100644
--- a/content/fas.xul.php
+++ b/content/fas.xul.php
@@ -60,7 +60,7 @@ echo '<?xul-overlay href="'.APP_ROOT.'content/fasoverlay.xul.php"?>';
 
 <window
 	id="fas"
-	title="&window.title; - Version &window.version;"
+	title="&window.title; - &window.version;"
 	xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 	xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
 	orient="vertical"
diff --git a/content/planner.xul.php b/content/planner.xul.php
index 09c0e0620..dae11019e 100755
--- a/content/planner.xul.php
+++ b/content/planner.xul.php
@@ -47,7 +47,7 @@ echo '<?xml-stylesheet href="datepicker/datepicker.css" type="text/css"?>';
 
 <window
 	id="planner"
-	title="&window.title; &window.version;"
+	title="&window.title; - &window.version;"
 	xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 	xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
 	orient="vertical"
diff --git a/content/tempus.xul.php b/content/tempus.xul.php
index 97edb6962..0616ba292 100644
--- a/content/tempus.xul.php
+++ b/content/tempus.xul.php
@@ -47,7 +47,7 @@ echo '<?xml-stylesheet href="datepicker/datepicker.css" type="text/css"?>';
 
 <window
 	id="tempus"
-	title="&window.title; &window.version;"
+	title="&window.title; - &window.version;"
 	xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 	xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
 	orient="vertical"
diff --git a/locale/de-AT/fas.dtd b/locale/de-AT/fas.dtd
index c61725081..d3ae525f0 100644
--- a/locale/de-AT/fas.dtd
+++ b/locale/de-AT/fas.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY window.title			"FAS"> 
-<!ENTITY window.version			"3.0"> 
+<!ENTITY window.version			"3.2a"> 
 
 <!-- MENUE -->
 
diff --git a/locale/de-AT/planner.dtd b/locale/de-AT/planner.dtd
index d970afb24..5ed6bc9e5 100755
--- a/locale/de-AT/planner.dtd
+++ b/locale/de-AT/planner.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY window.title			"Planner"> 
-<!ENTITY window.version			"0.1 vom 12.April.2011"> 
+<!ENTITY window.version			"3.2a"> 
 
 
 <!ENTITY menu-file.label              	"Datei">
diff --git a/locale/de-AT/tempus.dtd b/locale/de-AT/tempus.dtd
index cd437eb2a..8c042de7b 100644
--- a/locale/de-AT/tempus.dtd
+++ b/locale/de-AT/tempus.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY window.title			"Tempus"> 
-<!ENTITY window.version			"3.0"> 
+<!ENTITY window.version			"3.2a"> 
 
 
 <!ENTITY menu-file.label              	"Datei">