diff --git a/locale/de-AT/global.php b/locale/de-AT/global.php
index fc4c4f07e..c9eb4456f 100755
--- a/locale/de-AT/global.php
+++ b/locale/de-AT/global.php
@@ -116,59 +116,7 @@ $this->phrasen['global/dateiErfolgreichHochgeladen']='Die Datei wurde erfolgreic
 $this->phrasen['global/dateiNichtErfolgreichHochgeladen']='Die Datei wurde nicht erfolgreich hochgeladen. Bitte wiederholen Sie den Vorgang';
 $this->phrasen['global/FuerDieseAktionBenoetigenSieAdministrationsrechte']='Fuer diese Aktion benoetigen Sie Administratorenrechte';
 
-// LV - Plan
-$this->phrasen['global/lehrveranstaltungsplan']='Lehrveranstaltungsplan'; 
-$this->phrasen['global/persoenlicherLvPlan']='Ihr persönlicher Lehrveranstaltungsplan'; 
-$this->phrasen['global/stammdatenKontrollieren']='Hier können Sie Ihre Stammdaten kontrollieren'; 
-$this->phrasen['global/profil']='PROFIL'; 
-$this->phrasen['global/saalplan']='Saalplan'; 
-$this->phrasen['global/lektorenplan']='Lektorenplan'; 
-$this->phrasen['global/saalreservierung']='Saalreservierung'; 
-$this->phrasen['global/saal']='Saal'; 
-$this->phrasen['global/lektor']='Lektor'; 
-$this->phrasen['global/reservierungsliste']='Reservierungsliste';
-$this->phrasen['global/reservierungenLoeschen']='Reservierungen löschen';
-$this->phrasen['global/raumsuche']='Raumsuche';
-$this->phrasen['global/lehrverband']='Lehr-Verband'; 
-$this->phrasen['global/stg']='Stg'; 
-$this->phrasen['global/sem']='Sem'; 
-$this->phrasen['global/ver']='Ver'; 
-$this->phrasen['global/grp']='Grp'; 
-$this->phrasen['global/lehrverbaende']='Lehrverbände'; 
-$this->phrasen['global/uebersichtDerLehrverbaende']='Übersicht der Lehrverbände'; 
-$this->phrasen['global/fehlerUndFeedback']='Fehler und Feedback bitte an'; 
-$this->phrasen['global/lvKoordinationsstelle']='LV-Koordinationsstelle'; 
-$this->phrasen['global/reservierungen']='Reservierungen'; 
-$this->phrasen['global/reservierungWurdeGeloescht']='Reservierung wurde geloescht'; 
-$this->phrasen['global/alleReservierungenAnzeigen']='Alle Reservierungen anzeigen'; 
-$this->phrasen['global/alleReservierungen']='Alle Reservierungen'; 
-$this->phrasen['global/zurReservierung']='Zur Reservierung'; 
-$this->phrasen['global/raum']='Raum'; 
-$this->phrasen['global/raeume']='Räume'; 
-$this->phrasen['global/raumtyp']='Raumtyp'; 
-$this->phrasen['global/anzahlPersonen']='Anzahl Personen'; 
-$this->phrasen['global/datumAngeben']='Es muss ein Datum angegeben werden'; 
-$this->phrasen['global/vonZeitEingeben']='VON-Zeit muss eingegeben werden'; 
-$this->phrasen['global/bisZeitEingeben']='BIS-Zeit muss eingegeben werden'; 
-$this->phrasen['global/datumUngueltig']='Das angegebene Datum ist ungueltig! Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.YYYY (31.12.2011) ein'; 
-$this->phrasen['global/rauminfoAnzeigen']='Rauminfo anzeigen';
-$this->phrasen['global/vonZeitFormat']='VON-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden';
-$this->phrasen['global/bisZeitFormat']='BIS-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden';
-$this->phrasen['global/eigeneReservierungen']='Eigene Reservierungen'; 
-$this->phrasen['global/wochenplan']='Wochenplan'; 
-$this->phrasen['global/raumExistiertNicht']='Dieser Ort existiert nicht';
-$this->phrasen['global/titelUndBeschreibungFehlt']='Eingabe Titel und Beschreibung fehlt'; 
-$this->phrasen['global/titelFehlt']='Eingabe Titel fehlt';
-$this->phrasen['global/beschreibungFehlt']='Eingabe Beschreibung fehlt';
-$this->phrasen['global/bereitsReserviert']='bereits reserviert';
-$this->phrasen['global/spezialgruppe']='Spezialgruppe';
-$this->phrasen['global/datumsbereichZuGross'] = 'Datumsbereich ist zu groß';
-$this->phrasen['global/springeZuKw']='Springe zu KW';
-$this->phrasen['global/home']='HOME';
-$this->phrasen['global/nichtVorhanden']='nicht vorhanden.';
-$this->phrasen['global/bitteWendenSieSichAn']='Bitte wenden Sie sich an den';
-
 //infrastruktur
-$this->phrasen['global/MACadresse']='MAC-Adresse';
+
 $this->phrasen['global/passwort']='Passwort';
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/lvplan.php b/locale/de-AT/lvplan.php
new file mode 100644
index 000000000..eec60e8e9
--- /dev/null
+++ b/locale/de-AT/lvplan.php
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?php
+$this->phrasen['lvplan/lehrveranstaltungsplan']='Lehrveranstaltungsplan'; 
+$this->phrasen['lvplan/persoenlicherLvPlan']='Ihr persönlicher Lehrveranstaltungsplan'; 
+$this->phrasen['lvplan/stammdatenKontrollieren']='Hier können Sie Ihre Stammdaten kontrollieren'; 
+$this->phrasen['lvplan/profil']='PROFIL'; 
+$this->phrasen['lvplan/saalplan']='Saalplan'; 
+$this->phrasen['lvplan/lektorenplan']='Lektorenplan'; 
+$this->phrasen['lvplan/saalreservierung']='Saalreservierung'; 
+$this->phrasen['lvplan/saal']='Saal'; 
+$this->phrasen['lvplan/lektor']='Lektor'; 
+$this->phrasen['lvplan/reservierungsliste']='Reservierungsliste';
+$this->phrasen['lvplan/reservierungenLoeschen']='Reservierungen löschen';
+$this->phrasen['lvplan/raumsuche']='Raumsuche';
+$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Lehr-Verband'; 
+$this->phrasen['lvplan/stg']='Stg'; 
+$this->phrasen['lvplan/sem']='Sem'; 
+$this->phrasen['lvplan/ver']='Ver'; 
+$this->phrasen['lvplan/grp']='Grp'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Lehrverbände'; 
+$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Übersicht der Lehrverbände'; 
+$this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Fehler und Feedback bitte an'; 
+$this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='LV-Koordinationsstelle'; 
+$this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservierungen'; 
+$this->phrasen['lvplan/reservierungWurdeGeloescht']='Reservierung wurde geloescht'; 
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungenAnzeigen']='Alle Reservierungen anzeigen'; 
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungen']='Alle Reservierungen'; 
+$this->phrasen['lvplan/zurReservierung']='Zur Reservierung'; 
+$this->phrasen['lvplan/raum']='Raum'; 
+$this->phrasen['lvplan/raeume']='Räume'; 
+$this->phrasen['lvplan/raumtyp']='Raumtyp'; 
+$this->phrasen['lvplan/anzahlPersonen']='Anzahl Personen'; 
+$this->phrasen['lvplan/datumAngeben']='Es muss ein Datum angegeben werden'; 
+$this->phrasen['lvplan/vonZeitEingeben']='VON-Zeit muss eingegeben werden'; 
+$this->phrasen['lvplan/bisZeitEingeben']='BIS-Zeit muss eingegeben werden'; 
+$this->phrasen['lvplan/datumUngueltig']='Das angegebene Datum ist ungueltig! Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.YYYY (31.12.2011) ein'; 
+$this->phrasen['lvplan/rauminfoAnzeigen']='Rauminfo anzeigen';
+$this->phrasen['lvplan/vonZeitFormat']='VON-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden';
+$this->phrasen['lvplan/bisZeitFormat']='BIS-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden';
+$this->phrasen['lvplan/eigeneReservierungen']='Eigene Reservierungen'; 
+$this->phrasen['lvplan/wochenplan']='Wochenplan'; 
+$this->phrasen['lvplan/raumExistiertNicht']='Dieser Ort existiert nicht';
+$this->phrasen['lvplan/titelUndBeschreibungFehlt']='Eingabe Titel und Beschreibung fehlt'; 
+$this->phrasen['lvplan/titelFehlt']='Eingabe Titel fehlt';
+$this->phrasen['lvplan/beschreibungFehlt']='Eingabe Beschreibung fehlt';
+$this->phrasen['lvplan/bereitsReserviert']='bereits reserviert';
+$this->phrasen['lvplan/spezialgruppe']='Spezialgruppe';
+$this->phrasen['lvplan/datumsbereichZuGross'] = 'Datumsbereich ist zu groß';
+$this->phrasen['lvplan/springeZuKw']='Springe zu KW';
+$this->phrasen['lvplan/home']='HOME';
+$this->phrasen['lvplan/nichtVorhanden']='nicht vorhanden.';
+$this->phrasen['lvplan/bitteWendenSieSichAn']='Bitte wenden Sie sich an den';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de-AT/notebookregister.php b/locale/de-AT/notebookregister.php
index 89fa7d95f..5c2f882ed 100755
--- a/locale/de-AT/notebookregister.php
+++ b/locale/de-AT/notebookregister.php
@@ -10,4 +10,5 @@ $this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichEingetragen']='Die MAC-Adr
 $this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichGeaendert']='Die MAC-Adresse wurde erfolgreich geändert';
 $this->phrasen['notebookregister/MACadresseFehlerhaft']='Die angegebene MAC-Adresse ist fehlerhaft';
 $this->phrasen['notebookregister/MACadresseNichtFreigeschalten']='Sie können Ihre MAC-Adresse nicht eintragen, da Sie nicht dafür freigeschalten wurden';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresse']='MAC-Adresse';
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/zeitsperre.php b/locale/de-AT/zeitsperre.php
new file mode 100644
index 000000000..2ea7fc3e5
--- /dev/null
+++ b/locale/de-AT/zeitsperre.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperren']='Zeitsperren';
+$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumUngueltig']='Von-Datum ist ungültig';
+$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumUngueltig']='Bis-Datum ist ungültig';
+$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumGroesserAlsBisDatum']='VON-Datum größer als Bis-Datum';
+$this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigung']='Sie haben keine Berechtigung für diese Zeitsperre';
+$this->phrasen['zeitsperre/ungueltigeId']='Ungültige ID';
+$this->phrasen['zeitsperre/urlaubKannNichtMehrEditiertWerden']='Dieser Urlaub kann nicht mehr editiert werden, da er schon freigegeben wurde';
+$this->phrasen['zeitsperre/keineBerechtigungDatensatzLoeschen']='Sie haben keine Berechtigung diesen Datensatz zu loeschen';
+$this->phrasen['zeitsperre/grund']='Grund';
+$this->phrasen['zeitsperre/freigegeben']='Freigegeben';
+$this->phrasen['zeitsperre/keineZeitsperrenEingetragen']='Derzeit sind keine Zeitsperren eingetragen';
+$this->phrasen['zeitsperre/edit']='edit';
+$this->phrasen['zeitsperre/loeschen']='löschen';
+$this->phrasen['zeitsperre/wollenSieEintragWirklichLoeschen']='Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/anwesenheitsliste.php b/locale/en-US/anwesenheitsliste.php
index 4cea97cf8..dacf71d64 100644
--- a/locale/en-US/anwesenheitsliste.php
+++ b/locale/en-US/anwesenheitsliste.php
@@ -3,8 +3,8 @@ $this->phrasen['anwesenheitsliste/studiensemesterIstUngueltig']='No valid semest
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslisten']='Attandance lists';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/notenlisten']='Grade lists';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslistenMitBildern']='Attandance lists with pictures';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStudentenVorhanden']='Derzeit sind in diesem Studiengang / Semester keine Studenten vorhanden';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/erstellenDerListeKlicken']='Zum Erstellen der Liste klicken Sie bitte auf die gewünschte Gruppe!';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/gesamtliste']='Gesamtliste';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlerhafteParameteruebergabe']='Fehlerhafte Parameterübergabe. Bitte versuchen Sie es erneut';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStudentenVorhanden']='There are currently no students in this degree program / semester';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/erstellenDerListeKlicken']='To create the list, please click on the diesired group!';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/gesamtliste']='Complete List';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlerhafteParameteruebergabe']='Incorrect prameter transfer. Please try again.';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/benotungstool.php b/locale/en-US/benotungstool.php
index 05f702b68..f0ea67179 100644
--- a/locale/en-US/benotungstool.php
+++ b/locale/en-US/benotungstool.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 $this->phrasen['benotungstool/benotungstool']='Benotungstool';
-$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimAuslesen']='Fehler beim Auslesen der Lehreinheiten';
-$this->phrasen['benotungstool/esGibtKeineLehreinheiten']='Es gibt keine Lehreinheiten in diesem Studiensemester für die Sie eine Berechtigung besitzen';
-$this->phrasen['benotungstool/lehrveranstaltungBenoten']='Lehrveranstaltung benoten';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimAuslesen']='Error reading the teaching units';
+$this->phrasen['benotungstool/esGibtKeineLehreinheiten']='There are no teaching units in this semester for which you are authorized';
+$this->phrasen['benotungstool/lehrveranstaltungBenoten']='Grade a Course';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungen']='Exercises';
-$this->phrasen['benotungstool/benotung']='Benotung';
-$this->phrasen['benotungstool/anwesenheitstabelle']='Anwesenheits- und Übersichtstabelle';
+$this->phrasen['benotungstool/benotung']='Grade';
+$this->phrasen['benotungstool/anwesenheitstabelle']='Attendance and Overview Table';
 $this->phrasen['benotungstool/statistik']='Statistic';
 $this->phrasen['benotungstool/uebung']='Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/liste']='List';
-$this->phrasen['benotungstool/uebungsnotenVerwalten']='Übungsnoten verwalten';
+$this->phrasen['benotungstool/uebungsnotenVerwalten']='Manage Exercise Grades';
 $this->phrasen['benotungstool/uebersicht']='Overview';
 $this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='LE-Noten verwalten';
 $this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='LE Gesamtnote verwalten';
@@ -17,29 +17,28 @@ $this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='LE-Gesamtnote';
 $this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='LV-Noten verwalten';
 $this->phrasen['benotungstool/detail']='Detail';
 $this->phrasen['benotungstool/handbuchBenotungstool']='Manual Benotungstool (PDF)';
-$this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Übung und Lehreinheit muss ausgewählt sein';
-$this->phrasen['benotungstool/hauptuebungKonnteNichtKopiertWerden']='Hauptübung konnte nicht kopiert werden';
-$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtKopiertWerden']='Übung konnte nicht kopiert werden';
-$this->phrasen['benotungstool/beispieleKonntenNichtAngelegtWerden']='Beispiele konnten nicht angelegt werden';
-$this->phrasen['benotungstool/uebungErfolgreichKopiert']='Übung erfolgreich kopiert';
-$this->phrasen['benotungstool/uebungenAnlegenUndVerwalten']='Übungen anlegen und verwalten';
-$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
+$this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Exercise and teaching unit must be selected';
+$this->phrasen['benotungstool/hauptuebungKonnteNichtKopiertWerden']='Main exercise could not be copied';
+$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtKopiertWerden']='Exercie could not be copied';
+$this->phrasen['benotungstool/beispieleKonntenNichtAngelegtWerden']='Examples could not be created';
+$this->phrasen['benotungstool/uebungErfolgreichKopiert']='Exercise successfully copied';
+$this->phrasen['benotungstool/uebungenAnlegenUndVerwalten']='Create and Manage Exercises';
+$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='A topic must be entered';
 $this->phrasen['benotungstool/gewichtMussEineZahlSein']='Weight must be a number';
-$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtAngelegtWerden']='Übung konnte nicht angelegt werden';
-$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
-$this->phrasen['benotungstool/fehlerNichtAlleBeispieleKopiert']='Fehler: Es konnten nicht alle Beispiel kopiert werden';
-$this->phrasen['benotungstool/datenErfolgreichKopiert']='Daten wurden erfolgreich kopiert';
-$this->phrasen['benotungstool/fehlerKopierenDerDaten']='Fehler beim kopieren der Daten';
-$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimKopieren']='Fehler beim Kopieren: In der Ziel-Lehreinheit existiert bereits eine Kreuzerlliste mit diesem Namen';
+$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtAngelegtWerden']='Exercise can not be created';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerNichtAlleBeispieleKopiert']='Error: Can not copy all examples';
+$this->phrasen['benotungstool/datenErfolgreichKopiert']='The data was copied successfully';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerKopierenDerDaten']='Error copying the data';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimKopieren']='Error copying the data: A “Kreuzerl” list with this name already exists in the target directory';
 $this->phrasen['benotungstool/wurdeNichtGefunden']='was not found';
-$this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteUebungBearbeiten']='Ausgewählte Übung bearbeiten';
+$this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteUebungBearbeiten']='Edit selected exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/thema']='Topic';
-$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenBearbeiten']='Vorhandene Übungen bearbeiten';
+$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenBearbeiten']='Edit existing exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/freigeschalten']='Released';
 $this->phrasen['benotungstool/auswahl']='Selection';
 $this->phrasen['benotungstool/auswahlLoeschen']='Delete selection';
-$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenKopieren']='Vorhandene Übungen kopieren';
-$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineUebungenAngelegt']='Derzeit sind keine Übungen angelegt';
+$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenKopieren']='Copy existing exercises';
+$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineUebungenAngelegt']='Currently no exercises have been created';
 $this->phrasen['benotungstool/neueUebungAnlegen']='Create new Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/gewicht']='Weighting';
 $this->phrasen['benotungstool/positiv']='Positive';
@@ -48,18 +47,18 @@ $this->phrasen['benotungstool/anzahlPunkteProBeispiel']='Number points per examp
 $this->phrasen['benotungstool/freigabe']='Approval';
 $this->phrasen['benotungstool/format']='(Format: 31.12.2007 14:30)';
 $this->phrasen['benotungstool/statistikFuerStudentenAnzeigen']='Show student-statisics';
-$this->phrasen['benotungstool/statistikFuerKreuzerllisten']='Statistik für Kreuzerllisten';
+$this->phrasen['benotungstool/statistikFuerKreuzerllisten']='Statistics for "Kreuzerl" Lists';
 $this->phrasen['benotungstool/anlegen']='Create';
 $this->phrasen['benotungstool/keinePassendeLehreinheitGefunden']='Es wurde keine passende Lehreinheit in diesem Studiensemester gefunden';
-$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineAufgabeAus']='Wählen Sie bitte eine Aufgabe aus (Kreuzerllisten, Abgaben)';
+$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineAufgabeAus']='Please select an exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/freigeschaltet']='released';
 $this->phrasen['benotungstool/nichtFreigeschaltet']='not released';
 $this->phrasen['benotungstool/alleStudierenden']='All students';
-$this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Gesamtübersicht';
+$this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Overview';
 $this->phrasen['benotungstool/noten']='Grades: 1-5, 7 (not rated), 8 (attended)';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Final grade';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt) oder 8 (teilgenommen) ein';
-$this->phrasen['benotungstool/studentenaufgabenVerwalten']='Studentenaufgaben verwalten';
+$this->phrasen['benotungstool/studentenaufgabenVerwalten']='Manage Student Assignments';
 $this->phrasen['benotungstool/esKonntenNichtAlleDatenGespeichertWerden']='Data cannot be saved';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteSindUngueltig']='Invalid Points';
 $this->phrasen['benotungstool/noteIstUngueltig']='Invalid grade';
@@ -71,44 +70,44 @@ $this->phrasen['benotungstool/vorbereitet']='Prepared';
 $this->phrasen['benotungstool/nichtVorbereitet']='Not prepared';
 $this->phrasen['benotungstool/probleme']='Problems';
 $this->phrasen['benotungstool/punkte']='Points';
-$this->phrasen['benotungstool/abgabedatei']='Abgabedatei';
-$this->phrasen['benotungstool/punkteInsgesamtMoeglich']='Punkte insgesamt möglich';
-$this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Punkte eingetragen';
-$this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='Alle Kreuzerllisten dieser Übung';
+$this->phrasen['benotungstool/abgabedatei']='Student Upload File';
+$this->phrasen['benotungstool/punkteInsgesamtMoeglich']='Total points possible';
+$this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Points entered';
+$this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='All "Kreuzerl" lists for this exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Mitarbeitspunkte';
-$this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Bisher insgesamt';
+$this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Total until now';
 $this->phrasen['benotungstool/diseKreuzerlliste']='Diese Kreuzerlliste';
 $this->phrasen['benotungstool/note']='Grade';
-$this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Studentenabgabedatei';
-$this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Abgeben';
+$this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Student Upload File';
+$this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Student Upload';
 $this->phrasen['benotungstool/aufgabeKreuzerllistenAbgaben']='Exercises (Kreuzerllisten, Abgaben)';
 $this->phrasen['benotungstool/benoten']='mark';
 $this->phrasen['benotungstool/abgabenDownloaden']='Download submissions';
 $this->phrasen['benotungstool/keineAbgabenVerfuegbar']='No submissions available';
-$this->phrasen['benotungstool/bitteWaehlenSieDenStudentenAus']='Bitte wählen Sie den Studenten aus um in die Detailansicht bzw. Studentenansicht zu gelangen.<br>(Administration von Noten, Mitarbeitspunkte, Kreuzerl, Anmerkungen, Studentenabgaben)';
+$this->phrasen['benotungstool/bitteWaehlenSieDenStudentenAus']='Please select the students to enter the detail view or student view.<br>(Administration of Grades, Participation Points, “Kreuzerl”, Notes, Student Uploads)';
 $this->phrasen['benotungstool/studentenansicht']='Student´s view';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungVerwalten']='Administrate Exercise';
-$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='Punkte pro Beispiel muss eine gültige Zahl sein';
-$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='Punkte pro Beispiel dürfen nicht negativ sein';
-$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleGueltigeZahl']='Anzahl der Beispiele muss eine gültige Zahl sein';
-$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleNichtNegativ']='Anzahl der Beispiele darf nicht negativ sein';
-$this->prhasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='Anzahl der Beispiele muss kleiner 100 sein';
-$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenGueltigeZahl']='Anzahl der Studenten/Beispiel muss eine gültige Zahl sein';
-$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenNichtNegativ']='Anzahl der Studenten/Beispiel darf nicht negativ sein';
-$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenKleiner100']='Anzahl der Studenten/Beispiel muss kleiner 100 sein';
-$this->phrasen['benotungstool/bisDatumUngueltigesFormat']='Bis-Datum hat ein ungültiges Format';
-$this->phrasen['benotungstool/vonDatumUngueltigesFormat']='Von-Datum hat ein ungültiges Format';
-$this->phrasen['benotungstool/vonDatumNichtGroesserAlsBisDatum']='Von Datum darf nicht größer als Bis Datum sein';
-$this->phrasen['benotungstool/kreuzerllisteNichtAngelegt']='Kreuzerlliste konnte nicht angelegt werden';
-$this->phrasen['benotungstool/beispielIdUngueltig']='Invalid Beispiel_id';
-$this->phrasen['benotungstool/bezeichnungMussEingegebenWerden']='Bezeichnung muss eingegeben werden';
+$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='The points per example must be a valid number';
+$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='The points per example must not be a negative number';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleGueltigeZahl']='The number of examples must be a valid number';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleNichtNegativ']='The number of examples must not be a negative number';
+$this->prhasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='The number of examples must be less than 100';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenGueltigeZahl']='The number of students/examples must be a valid number';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenNichtNegativ']='The number of students/examples must not be a negative number';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenKleiner100']='The number of students/examples must be less than 100';
+$this->phrasen['benotungstool/bisDatumUngueltigesFormat']='The format for the “Due date” is invalid';
+$this->phrasen['benotungstool/vonDatumUngueltigesFormat']='The format for the “Starting date” is invalid';
+$this->phrasen['benotungstool/vonDatumNichtGroesserAlsBisDatum']='The “Starting date” may not be later than the “Due date”';
+$this->phrasen['benotungstool/kreuzerllisteNichtAngelegt']='The “Kreuzerl” list could not be created';
+$this->phrasen['benotungstool/beispielIdUngueltig']='Beispiel ID is invalid';
+$this->phrasen['benotungstool/bezeichnungMussEingegebenWerden']='A name must be entered';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteMuessenEineGueltigeZahlSein']='Points must be a vaild number';
-$this->phrasen['benotungstool/zugehoerigeUebungFehlerhaft']='Zugehoerige Uebung ist fehlerhaft';
+$this->phrasen['benotungstool/zugehoerigeUebungFehlerhaft']='The associated exercise has errors';
 $this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteAufgabeBearbeiten']='Edit choosen Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/maxStudentenBeispiel']='Max. Students/Sample';
 $this->phrasen['benotungstool/maxBeispieleStudent']='Max. Samples/Student';
-$this->phrasen['benotungstool/abgabe']='Abgabe';
-$this->phrasen['benotungstool/angabeidatei']='Angabedatei';
+$this->phrasen['benotungstool/abgabe']='Student Upload ';
+$this->phrasen['benotungstool/angabeidatei']='Instruction File';
 $this->phrasen['benotungstool/neuesBeispielAnlegen']='Create new Example';
 $this->phrasen['benotungstool/beispiel']='Example';
 $this->phrasen['benotungstool/vorhandeneBeispiele']='Existing Examples';
@@ -119,11 +118,11 @@ $this->phrasen['benotungstool/uebungBearbeiten']='Edit Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/vorhandeneAufgabeBearbeiten']='Edit existing exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungInAndereLeKopieren']='Copy exercise in another LE';
 $this->phrasen['benotungstool/neueKreuzerllisteAnlegen']='Create new Kreuzerlliste';
-$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselInProzent']='Grading system in <u>percent</u>';
+$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselInProzent']='Grading key in <u>percent</u>';
 $this->phrasen['benotungstool/punkten']='Points';
-$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselIn']='Grading system in';
+$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselIn']='Grading key in';
 $this->phrasen['benotungstool/prozentPunkten']='Percent</a> / <u>Points</u>';
 $this->phrasen['benotungstool/notenschluesselDefinieren']='Define grading system';
 $this->phrasen['benotungstool/minimum']='Minimum';
-$this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Define Standard-values';
+$this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Set default values';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/courseInformation.php b/locale/en-US/courseInformation.php
index a8f2ee387..a4c5431c8 100644
--- a/locale/en-US/courseInformation.php
+++ b/locale/en-US/courseInformation.php
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php 
 $this->phrasen['courseInformation/ectsInformation']='ECTS - LV Information';
-$this->phrasen['courseInformation/achtungFehlerBeimSpeichern']='Achtung: Fehler beim Speichern der Daten! Bitte versuchen Sie es erneut';
-$this->phrasen['courseInformation/fehlerLogFile']='Fehler beim Schreiben des Log Files';
+$this->phrasen['courseInformation/achtungFehlerBeimSpeichern']='Warning: Error saving the data! Please try again';
+$this->phrasen['courseInformation/fehlerLogFile']='Error writing the log files';
 $this->phrasen['courseInformation/freigabe']='Release';
-$this->phrasen['courseInformation/freigeben']='Freigeben';
-$this->phrasen['courseInformation/terminologie']='Terminologie';
+$this->phrasen['courseInformation/freigeben']='Release';
+$this->phrasen['courseInformation/terminologie']='Terminology';
 $this->phrasen['courseInformation/lvInfoSemester']='LV-Information - %s - %s. Semester';
 $this->phrasen['courseInformation/ectsCredits']='ECTS - Credits';
-$this->phrasen['courseInformation/beiFehlernInDenFixfeldern']='Bei Fehlern in den Fixfeldern bitte an die <a class="Item" href="mailto:%s">zuständige Assistentin</a> wenden';
-$this->phrasen['courseInformation/lehrendeLautLehrauftrag']='Lehrende laut Lehrauftrag';
-$this->phrasen['courseInformation/institutsleiter']='Institutsleiter';
-$this->phrasen['courseInformation/institutskoordinator']='Institutskoordinator';
-$this->phrasen['courseInformation/unterrichtssprache']='Unterrichtssprache';
-$this->phrasen['courseInformation/voransicht']='Voransicht';
+$this->phrasen['courseInformation/beiFehlernInDenFixfeldern']='For errors in the fixed fields please contact the <a class="Item" href="mailto:%s">administrative assistant</a> wenden';
+$this->phrasen['courseInformation/lehrendeLautLehrauftrag']='Teachers according to Teaching Assignment';
+$this->phrasen['courseInformation/institutsleiter']='Department Head';
+$this->phrasen['courseInformation/institutskoordinator']='Department Coordinator';
+$this->phrasen['courseInformation/unterrichtssprache']='Language of Instruction';
+$this->phrasen['courseInformation/voransicht']='Preview';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/global.php b/locale/en-US/global.php
index 5a80cddcc..634bd4414 100755
--- a/locale/en-US/global.php
+++ b/locale/en-US/global.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $this->phrasen['global/zweck']='Purpose';
 $this->phrasen['global/aktion']='Action'; 
 $this->phrasen['global/nummer']='Number'; 
 $this->phrasen['global/gruppe']='Group'; 
-$this->phrasen['global/verband']='Verband'; 
+$this->phrasen['global/verband']='Association'; 
 $this->phrasen['global/kalender']='Calendar'; 
 $this->phrasen['global/beginn']='Start'; 
 $this->phrasen['global/ende']='End';
@@ -110,65 +110,13 @@ $this->phrasen['global/fehlerBeimErmittelnDerUID'] = 'Error finding the UID';
 $this->phrasen['global/nichtAngemeldet'] = 'You are not logged in. No UID found';
 $this->phrasen['global/LDAPserverNichtErreichbar']='Error connecting to LDAP-Server'; 
 $this->phrasen['global/unbekannterFehleraufgetreten']='Unknown error occurred'; 
-$this->phrasen['global/fehlerBeiDerParameteruebergabe']='Fehler bei der Uebergabe der Parameter';
+$this->phrasen['global/fehlerBeiDerParameteruebergabe']='Error in the parameter transfer';
 $this->phrasen['global/warnungWirklichLoeschen']='Do you want to delete this record?';
 $this->phrasen['global/dateiErfolgreichHochgeladen']='File successfully uploaded';
 $this->phrasen['global/dateiNichtErfolgreichHochgeladen']='Failed to upload File. Please retry';
 $this->phrasen['global/FuerDieseAktionBenoetigenSieAdministrationsrechte']='You must be Administrator.';
 
-// LV - Plan
-$this->phrasen['global/lehrveranstaltungsplan']='Schedule'; 
-$this->phrasen['global/persoenlicherLvPlan']='Your personal schedule'; 
-$this->phrasen['global/stammdatenKontrollieren']='Check your profile';
-$this->phrasen['global/profil']='PROFILE';
-$this->phrasen['global/saalplan']='Rooms'; 
-$this->phrasen['global/lektorenplan']='Lector'; 
-$this->phrasen['global/saalreservierung']='Room reservation'; 
-$this->phrasen['global/saal']='Room'; 
-$this->phrasen['global/lektor']='Lector'; 
-$this->phrasen['global/reservierungsliste']='Reservation list';
-$this->phrasen['global/reservierungenLoeschen']='Delete room reservations';
-$this->phrasen['global/raumsuche']='Room search';
-$this->phrasen['global/lehrverband']='Lehr-Verband'; 
-$this->phrasen['global/stg']='Stg'; 
-$this->phrasen['global/sem']='Sem'; 
-$this->phrasen['global/ver']='Ver'; 
-$this->phrasen['global/grp']='Grp'; 
-$this->phrasen['global/lehrverbaende']='Lehrverbände'; 
-$this->phrasen['global/uebersichtDerLehrverbaende']='Overview der Lehrverbände'; 
-$this->phrasen['global/fehlerUndFeedback']='Send Errors and Feedback to'; 
-$this->phrasen['global/lvKoordinationsstelle']='LV-Koordinationsstelle'; 
-$this->phrasen['global/reservierungen']='Reservations'; 
-$this->phrasen['global/reservierungWurdeGeloescht'] = 'Reservation successfully deleted'; 
-$this->phrasen['global/alleReservierungenAnzeigen']='Show all reservations'; 
-$this->phrasen['global/alleReservierungen']='All reservations'; 
-$this->phrasen['global/zurReservierung']='Reservation';
-$this->phrasen['global/raum']='Room'; 
-$this->phrasen['global/raeume']='Rooms';
-$this->phrasen['global/raumtyp']='Roomtype'; 
-$this->phrasen['global/anzahlPersonen']='Number of persons'; 
-$this->phrasen['global/datumAngeben']='No valid date'; 
-$this->phrasen['global/vonZeitEingeben']='No valid FROM-Time'; 
-$this->phrasen['global/bisZeitEingeben']='No valid TO-Time'; 
-$this->phrasen['global/datumUngueltig']='Invalid date! Please insert dd.mm.YYYY (31.12.2011)';
-$this->phrasen['global/rauminfoAnzeigen']='Show roominformation';
-$this->phrasen['global/vonZeitFormat']='FROM-Time must have the format hh:mm (12:30)';
-$this->phrasen['global/bisZeitFormat']='TO-Time must have the format hh:mm (12:30)';
-$this->phrasen['global/eigeneReservierungen']='Own reservations'; 
-$this->phrasen['global/wochenplan']='Weekly plan'; 
-$this->phrasen['global/raumExistiertNicht']='This room does not exist'; 
-$this->phrasen['global/titelUndBeschreibungFehlt']='Title and description are missing'; 
-$this->phrasen['global/titelFehlt']='Title is missing';
-$this->phrasen['global/beschreibungFehlt']='Description is missing';
-$this->phrasen['global/bereitsReserviert']='already reserved';
-$this->phrasen['global/spezialgruppe']='Special group';
-$this->phrasen['global/datumsbereichZuGross'] = 'Invalid date';
-$this->phrasen['global/springeZuKw']='Jump to KW';
-$this->phrasen['global/home']='HOME';
-$this->phrasen['global/nichtVorhanden']='is not existing.';
-$this->phrasen['global/bitteWendenSieSichAn']='Please contact the';
-
 //infrastruktur
-$this->phrasen['global/MACadresse']='MAC-adress';
+
 $this->phrasen['global/passwort']='Password';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/lvplan.php b/locale/en-US/lvplan.php
new file mode 100644
index 000000000..5963a13f7
--- /dev/null
+++ b/locale/en-US/lvplan.php
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?php
+$this->phrasen['lvplan/lehrveranstaltungsplan']='Schedule'; 
+$this->phrasen['lvplan/persoenlicherLvPlan']='Your personal schedule'; 
+$this->phrasen['lvplan/stammdatenKontrollieren']='Check your profile';
+$this->phrasen['lvplan/profil']='PROFILE';
+$this->phrasen['lvplan/saalplan']='Rooms'; 
+$this->phrasen['lvplan/lektorenplan']='Lector'; 
+$this->phrasen['lvplan/saalreservierung']='Room reservation'; 
+$this->phrasen['lvplan/saal']='Room'; 
+$this->phrasen['lvplan/lektor']='Lector'; 
+$this->phrasen['lvplan/reservierungsliste']='Reservation list';
+$this->phrasen['lvplan/reservierungenLoeschen']='Delete room reservations';
+$this->phrasen['lvplan/raumsuche']='Room search';
+$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Teacher Association'; 
+$this->phrasen['lvplan/stg']='Stg'; 
+$this->phrasen['lvplan/sem']='Sem'; 
+$this->phrasen['lvplan/ver']='Ver'; 
+$this->phrasen['lvplan/grp']='Grp'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Teacher Associations'; 
+$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Overview of Teaching Associations'; 
+$this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Send Errors and Feedback to'; 
+$this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='Course-Coordination Office'; 
+$this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservations'; 
+$this->phrasen['lvplan/reservierungWurdeGeloescht'] = 'Reservation successfully deleted'; 
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungenAnzeigen']='Show all reservations'; 
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungen']='All reservations'; 
+$this->phrasen['lvplan/zurReservierung']='Reservation';
+$this->phrasen['lvplan/raum']='Room'; 
+$this->phrasen['lvplan/raeume']='Rooms';
+$this->phrasen['lvplan/raumtyp']='Roomtype'; 
+$this->phrasen['lvplan/anzahlPersonen']='Number of persons'; 
+$this->phrasen['lvplan/datumAngeben']='No valid date'; 
+$this->phrasen['lvplan/vonZeitEingeben']='No valid FROM-Time'; 
+$this->phrasen['lvplan/bisZeitEingeben']='No valid TO-Time'; 
+$this->phrasen['lvplan/datumUngueltig']='Invalid date! Please insert dd.mm.YYYY (31.12.2011)';
+$this->phrasen['lvplan/rauminfoAnzeigen']='Show roominformation';
+$this->phrasen['lvplan/vonZeitFormat']='FROM-Time must have the format hh:mm (12:30)';
+$this->phrasen['lvplan/bisZeitFormat']='TO-Time must have the format hh:mm (12:30)';
+$this->phrasen['lvplan/eigeneReservierungen']='Own reservations'; 
+$this->phrasen['lvplan/wochenplan']='Weekly Schedule'; 
+$this->phrasen['lvplan/raumExistiertNicht']='This room does not exist'; 
+$this->phrasen['lvplan/titelUndBeschreibungFehlt']='Title and description are missing'; 
+$this->phrasen['lvplan/titelFehlt']='Title is missing';
+$this->phrasen['lvplan/beschreibungFehlt']='Description is missing';
+$this->phrasen['lvplan/bereitsReserviert']='already reserved';
+$this->phrasen['lvplan/spezialgruppe']='Special group';
+$this->phrasen['lvplan/datumsbereichZuGross'] = 'Invalid date';
+$this->phrasen['lvplan/springeZuKw']='Jump to CW';
+$this->phrasen['lvplan/home']='HOME';
+$this->phrasen['lvplan/nichtVorhanden']='is not existing.';
+$this->phrasen['lvplan/bitteWendenSieSichAn']='Please contact the';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/mailverteiler.php b/locale/en-US/mailverteiler.php
index 3c73f7ac2..304ce509b 100644
--- a/locale/en-US/mailverteiler.php
+++ b/locale/en-US/mailverteiler.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $this->phrasen['mailverteiler/anzeigen']='show';
 $this->phrasen['mailverteiler/ausblenden']='fade out';
 $this->phrasen['mailverteiler/gesperrt']='blocked';
 $this->phrasen['mailverteiler/personen']='People';
-$this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenDiesesStudienganges']='Alle Studenten dieses Studiengangs';
+$this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenDiesesStudienganges']='All students enrolled in this course';
 $this->phrasen['mailverteiler/alleStudentenVon']='All Students from';
 $this->phrasen['mailverteiler/studentenverteiler']='Students mailing list';
 $this->phrasen['mailverteiler/keineVerteilerVorhanden']='No mailing list is existing';
diff --git a/locale/en-US/notebookregister.php b/locale/en-US/notebookregister.php
index 1af461e12..90782a2cd 100755
--- a/locale/en-US/notebookregister.php
+++ b/locale/en-US/notebookregister.php
@@ -10,4 +10,5 @@ $this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichEingetragen']='The MAC add
 $this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichGeaendert']='The MAC address has been changed successfully';
 $this->phrasen['notebookregister/MACadresseFehlerhaft']='The specified MAC address is incorrect';
 $this->phrasen['notebookregister/MACadresseNichtFreigeschalten']='You can not register your MAC address. You do not have registration privileges';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresse']='MAC-Adress';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/semesterplan.php b/locale/en-US/semesterplan.php
index c029dc24b..2b6d0070b 100644
--- a/locale/en-US/semesterplan.php
+++ b/locale/en-US/semesterplan.php
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php 
-$this->phrasen['semesterplan/fehlerBeiDerParameteruebergabe']='Fehler bei der Parameteruebergabe';
-$this->phrasen['semesterplan/fehlerBeimLadenDerLv']='Fehler beim Laden der Lehrveranstaltung';
+$this->phrasen['semesterplan/fehlerBeiDerParameteruebergabe']='Error in the parameter transfer';
+$this->phrasen['semesterplan/fehlerBeimLadenDerLv']='Error loading the course';
 $this->phrasen['semesterplan/fehlerBeimLadenDesStudienganges']='Fehler beim Laden des Studienganges';
-$this->phrasen['semesterplan/ordnerinhalt']='Ordnerinhalt';
-$this->phrasen['semesterplan/dateiKonnteNichtGefundenWerden']='Die Datei %s%s konnte nicht gefunden werden';
-$this->phrasen['semesterplan/bitteZuerstDateiAuswaehlen']='Bitte zuerst eine Datei auswählen';
-$this->phrasen['semesterplan/fileErfolgreichHochgeladen']='Das File wurde erfolgreich hochgeladen';
+$this->phrasen['semesterplan/ordnerinhalt']='Content of the folder';
+$this->phrasen['semesterplan/dateiKonnteNichtGefundenWerden']='The file %s%s could not be found';
+$this->phrasen['semesterplan/bitteZuerstDateiAuswaehlen']='Please select a file first';
+$this->phrasen['semesterplan/fileErfolgreichHochgeladen']='The file was uploaded successfully';
 $this->phrasen['semesterplan/fehlerBeimUpload']='Fehler beim Upload! Bitte Versuchen Sie es erneut';
-$this->phrasen['semesterplan/dateitypIstNichtErlaubt']='Dieser Dateityp ist nicht erlaubt';
-$this->phrasen['semesterplan/dateinameNurBuchstaben']='Der Dateiname darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten';
-$this->phrasen['semesterplan/speichernSieDieVorlage']='Speichern Sie die Vorlage (html oder doc - Version) auf Ihrem Computer';
-$this->phrasen['semesterplan/oeffnenSieDieGespeicherteDatei']='Öffnen Sie die gespeicherte Datei mit ihrem Textverarbeitungsprogramm (MS Word, OpenOffice ...) bzw die html-Vorlage auch mit einem geeigneten Editor';
-$this->phrasen['semesterplan/erstellenSieIhrenSemesterplan']='Erstellen Sie Ihren Semesterplan';
-$this->phrasen['semesterplan/speichernSieDasDokument']='Speichern Sie das Dokument als "Webseite" mit dem Namen "index.html"';
-$this->phrasen['semesterplan/inMSWord']='(In MS Word: "Datei" -> "Speichern unter" -> Dateiname: index.html, Dateityp: Webseite )';
-$this->phrasen['semesterplan/ladenSieDieDateiHoch']='Laden Sie diese Datei nun über den "Upload"-Knopf hoch.';
+$this->phrasen['semesterplan/dateitypIstNichtErlaubt']='This file type is not allowed';
+$this->phrasen['semesterplan/dateinameNurBuchstaben']='The file name may only contain letters and numbers';
+$this->phrasen['semesterplan/speichernSieDieVorlage']='Save the template (html or doc - version) to your computer';
+$this->phrasen['semesterplan/oeffnenSieDieGespeicherteDatei']='Open the saved file with your word processing program (MS Word, OpenOffice ...) or the html-template with a suitable editor';
+$this->phrasen['semesterplan/erstellenSieIhrenSemesterplan']='Create your semester schedule';
+$this->phrasen['semesterplan/speichernSieDasDokument']='Save the document as a “Web Page” with the name “index.html”';
+$this->phrasen['semesterplan/inMSWord']='(In MS Word: “File” -> “Save As” -> File name: index.html, Save as type: Web Page)';
+$this->phrasen['semesterplan/ladenSieDieDateiHoch']='Now upload this file with the “Upload” button.';
 $this->phrasen['semesterplan/fertig']='Finished';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/upload.php b/locale/en-US/upload.php
index da10e9cc3..a844a75e4 100644
--- a/locale/en-US/upload.php
+++ b/locale/en-US/upload.php
@@ -17,13 +17,13 @@ $this->phrasen['upload/unterordnerVon']='Subdirectory from';
 $this->phrasen['upload/dateienImOrdner']='Files in directory'; 
 $this->phrasen['upload/dateienInOrdnern']='%s Files in %s directories, %sKB total'; 
 $this->phrasen['upload/benutzerKonnteNichtZugeordnetWerden']='User %s cannot bei assigned';
-$this->phrasen['upload/wollenSieOrdnerWirklichLoeschen']='Wollen Sie die ausgewaehlten Dateien wirklich loeschen? Dieser Vorgang ist unwiderruflich';
-$this->phrasen['upload/verzeichnisnameDarfNurBuchstaben']='Der Verzeichnisname darf nur Buchstaben und Zahlen beinhalten';
-$this->phrasen['upload/dateinameDarfNurBuchstaben']='Dateiname von Datei %s ist ungültig. Der Dateiname darf nur Buchstaben und Zahlen beinhalten';
-$this->phrasen['upload/keineGegenstaendeDefiniert']='Es konnten keine Gegenstände definiert werden';
-$this->phrasen['upload/keineSemesterDefiniert']='Es konnten keine Semester definiert werden';
-$this->phrasen['upload/keineStudiengaengeDefiniert']='Es konnten keine Studiengänge definiert werden';
-$this->phrasen['upload/dateiAufServerDateiformat']='Fehler: Sie haben versucht eine Datei auf den Server zu laden deren Dateiformat nicht unterstützt wird';
-$this->phrasen['upload/formattributInEinNeues'] = 'Fehler: Sie haben versucht das Formatattribut einer Datei in ein neues zu ändern welches nicht unterstützt wird';
-$this->phrasen['upload/dateiExistiertBereits']='Fehler: Die Datei existiert bereits! Bitte verwenden Sie die Option "Dateien automatisch überschreiben';
+$this->phrasen['upload/wollenSieOrdnerWirklichLoeschen']='Do you really want to delete the selected files? This can not be undone';
+$this->phrasen['upload/verzeichnisnameDarfNurBuchstaben']='The directory name may only contain letters and numbers';
+$this->phrasen['upload/dateinameDarfNurBuchstaben']='File name of file %s is invalid. The file name may only contain letters and numbers';
+$this->phrasen['upload/keineGegenstaendeDefiniert']='No objects could be defined';
+$this->phrasen['upload/keineSemesterDefiniert']='No semesters could be defined';
+$this->phrasen['upload/keineStudiengaengeDefiniert']='No degree programs could be defined';
+$this->phrasen['upload/dateiAufServerDateiformat']='Error: You have tried to upload a file to the server that is not a supported format';
+$this->phrasen['upload/formattributInEinNeues'] = 'Error: You have tried to change the format attribute of a file to a new attribute that is not supported';
+$this->phrasen['upload/dateiExistiertBereits']='Error: The file already exists! Please use the option “Overwrite files automatically”';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/zeitsperre.php b/locale/en-US/zeitsperre.php
new file mode 100644
index 000000000..815d0432a
--- /dev/null
+++ b/locale/en-US/zeitsperre.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperren']='Zeitsperren';
+$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumUngueltig']='Invalid Von-Datum';
+$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumUngueltig']='Bis-Datum ist ungültig';
+$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumGroesserAlsBisDatum']='VON-Datum größer als Bis-Datum';
+$this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigung']='You have no permision';
+$this->phrasen['zeitsperre/ungueltigeId']='Invalid ID';
+$this->phrasen['zeitsperre/urlaubKannNichtMehrEditiertWerden']='Dieser Urlaub kann nicht mehr editiert werden, da er schon freigegeben wurde';
+$this->phrasen['zeitsperre/keineBerechtigungDatensatzLoeschen']='You have no authority to delete this entry';
+$this->phrasen['zeitsperre/grund']='Reason';
+$this->phrasen['zeitsperre/freigegeben']='Freigegeben';
+$this->phrasen['zeitsperre/keineZeitsperrenEingetragen']='Derzeit sind keine Zeitsperren eingetragen';
+$this->phrasen['zeitsperre/edit']='edit';
+$this->phrasen['zeitsperre/loeschen']='delete';
+$this->phrasen['zeitsperre/wollenSieEintragWirklichLoeschen']='Do you want to delete this entry';
+?>
\ No newline at end of file