Fehlerzuständigkeiten and issues GUI improvements:

- menu link opens in new tab
- controller id set for easier refresh
- added person and oe Zuständigkeiten to issues list
-

system/filtersupdate.php

@@ -926,7 +926,9 @@ $filters = array(
 					{"name": "Vorname"},
 					{"name": "Nachname"},
 					{"name": "PersonId"},
-					{"name": "Fehlerstatus"}
+					{"name": "Fehlerstatus"},
+					{"name": "Person Zuständigkeiten"},
+					{"name": "Organisationseinheit Zuständigkeiten"}
 				],
 				"filters": [
 					{
@@ -960,7 +962,9 @@ $filters = array(
 					{"name": "Vorname"},
 					{"name": "Nachname"},
 					{"name": "PersonId"},
-					{"name": "Fehlerstatus"}
+					{"name": "Fehlerstatus"},
+					{"name": "Person Zuständigkeiten"},
+					{"name": "Organisationseinheit Zuständigkeiten"}
 				],
 				"filters": [
 					{

system/phrasesupdate.php

@@ -14175,6 +14175,46 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'fehlermonitoring',
+		'phrase' => 'zustaendigePersonen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "zuständige Personen",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "responsible persons",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'fehlermonitoring',
+		'phrase' => 'zustaendigeOrganisationseinheiten',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "zuständige Organisationseinheiten",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "responsible organisation units",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
     array(
         'app' => 'core',
         'category' => 'ui',