diff --git a/cis/private/lehre/anwesenheitsliste.php b/cis/private/lehre/anwesenheitsliste.php
index 7197208f8..5d2df6c46 100644
--- a/cis/private/lehre/anwesenheitsliste.php
+++ b/cis/private/lehre/anwesenheitsliste.php
@@ -113,7 +113,7 @@
echo "
";
//Spezialgruppen Auslesen
- $qry = "SELECT distinct gruppe_kurzbz, bezeichnung FROM public.tbl_gruppe JOIN public.tbl_benutzergruppe USING(gruppe_kurzbz) WHERE studiengang_kz='$stg_kz' AND semester='$sem';";
+ $qry = "SELECT distinct gruppe_kurzbz, bezeichnung FROM public.tbl_gruppe JOIN public.tbl_benutzergruppe USING(gruppe_kurzbz) WHERE studiengang_kz='$stg_kz' AND semester='$sem' AND lehre AND aktiv;";
if($result = pg_query($conn,$qry))
{
while($row = pg_fetch_object($result))
diff --git a/cis/public/tw_building.html b/cis/public/tw_building.html
index f52a8d0b9..cde006c5a 100644
--- a/cis/public/tw_building.html
+++ b/cis/public/tw_building.html
@@ -20,16 +20,7 @@
| 1. Stock | -4. Stock | -|
| 2. Stock | -5. Stock | -|
| 3. Stock | -6. Stock | +![]() |