From 53a9fab70b756c0d2043d8f484c07f75419da48c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harald Bamberger <harald.bamberger@technikum-wien.at>
Date: Thu, 6 Aug 2026 09:43:02 +0200
Subject: [PATCH] use neutral phrase for webmail

---
 .../Details/Kontaktieren.js                   |  6 ++---
 system/phrasesupdate.php                      | 26 ++++++++++++++++---
 2 files changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontaktieren.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontaktieren.js
index 5e7a95217..a59c3b8d6 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontaktieren.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontaktieren.js
@@ -103,7 +103,7 @@ export default {
 			<form-input
 				container-class="form-switch mb-0"
 				type="checkbox"
-				:label="$p.t('ui/kompatibilityMode_Sogo')"
+				:label="$p.t('ui/kompatibilityMode_WebmailClient')"
 				v-model="showDivKomp"
 				@change="onSwitchChange"
 				>
@@ -132,14 +132,14 @@ export default {
 			<div v-if="!showMailDialog" class="row">
 				<div class="col-lg-2">
 					<button class="btn btn-secondary mb-2" @click="createMailLinks($event, 'intern')" :title="$p.t('stv', 'bccEMail')">
-						<i class="fa-solid fa-mail"></i> {{$p.t('stv', 'internEMail')}} (SOGO)
+						<i class="fa-solid fa-mail"></i> {{$p.t('stv', 'internEMail')}} ({{$p.t('ui', 'webmailclient')}})
 					</button>
 				</div>
 			</div>
 			<div v-if="!showMailDialog" class="row">
 				<div class="col-lg-2">
 					<button class="btn btn-secondary mb-2" @click="createMailLinks($event, 'private')" :title="$p.t('stv', 'bccEMail')">
-						<i class="fa-solid fa-mail"></i> {{$p.t('stv', 'privateEMail')}} (SOGO)
+						<i class="fa-solid fa-mail"></i> {{$p.t('stv', 'privateEMail')}} ({{$p.t('ui', 'webmailclient')}})
 					</button>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 1c3d9a72b..02f496a5c 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -58220,18 +58220,38 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'ui',
-		'phrase' => 'kompatibilityMode_Sogo',
+		'phrase' => 'kompatibilityMode_WebmailClient',
 		'insertvon' => 'system',
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Kompatibilitätsmodus für SOGO',
+				'text' => 'Kompatibilitätsmodus für Webmail',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Open in Compatibility mode (SOGO)',
+				'text' => 'Open in Compatibility mode (Webmail)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'webmailclient',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Webmail',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'webmail',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)