diff --git a/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js b/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js
index d2dbdb7ce..a21073855 100644
--- a/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js
+++ b/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js
@@ -41,7 +41,7 @@ export default {
 				ajaxResponse: (url, params, response) => this.buildTreemap(response),
 				columns: [
 					{title: "subject", field: "subject"},
-					{title: "body", field: "body", visible: false},
+					{title: "body", field: "body", formatter: "html", visible: false},
 					{title: "message_id", field: "message_id", visible: false},
 					{
 						title: "Datum",
diff --git a/public/js/components/Notiz/Notiz.js b/public/js/components/Notiz/Notiz.js
index 783987363..8b37cd6e3 100644
--- a/public/js/components/Notiz/Notiz.js
+++ b/public/js/components/Notiz/Notiz.js
@@ -81,6 +81,7 @@ export default {
 						title: "Text",
 						field: "text_stripped",
 						width: 250,
+						formatter: "html",
 						clipContents: true,
 						tooltip:function(e, cell, onRendered){
 							var el = document.createElement("div");
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js
index 5184de62d..26bea210d 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js
@@ -225,7 +225,7 @@ export default {
 							title: this.$p.t('global', 'typ')
 						});
 						cm.getColumnByField('abschlusspruefung_id').component.updateDefinition({
-							title: this.$p.t('ui', 'abschlusspruefung_id')
+							title: this.$p.t('abschlusspruefung', 'abschlusspruefung_id')
 						});
 						/*
 						cm.getColumnByField('actions').component.updateDefinition({
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js
index bca7e00fa..e07d1a45d 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js
@@ -66,7 +66,7 @@ export default {
 							tickElement: '<i class="fa fa-check text-secondary"></i>',
 							crossElement: '<i class="fa fa-xmark text-secondary"></i>'
 						}},
-					{title: "infotext", field: "infotext"},
+					{title: "Infotext", field: "infotext"},
 					{title: "akte_id", field: "akte_id"},
 					{title: "dms_id", field: "dms_id", visible: false},
 					{title: "titel", field: "titel_intern", visible: false},
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js
index e1110ddf3..93b3a1b70 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js
@@ -77,7 +77,7 @@ export default {
 						},
 						hozAlign: "center"
 						},
-					{title: "infotext", field: "infotext"},
+					{title: "Infotext", field: "infotext"},
 					{title: "akte_id", field: "akte_id"},
 					{title: "titel_intern", field: "titel_intern"},
 					{title: "Anmerkung_intern", field: "anmerkung_intern", visible: false},
@@ -194,6 +194,9 @@ export default {
 						cm.getColumnByField('vorhanden').component.updateDefinition({
 							title: this.$p.t('dokumente', 'vorhanden')
 						});
+						cm.getColumnByField('titel_intern').component.updateDefinition({
+							title: this.$p.t('global', 'titel')
+						});
 						cm.getColumnByField('anmerkung_intern').component.updateDefinition({
 							title: this.$p.t('global', 'anmerkung')
 						});
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent.js
index a8c0f985b..ef7eb141a 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent.js
@@ -197,7 +197,7 @@ export default {
 					<form-input
 					v-if="!config.hiddenFields.includes('prestudent_id')"
 						container-class="col-3 stv-details-prestudent-prestudent_id"
-						label="Prestudent_id"
+						:label="$p.t('ui', 'prestudent_id')"
 						type="text"
 						v-model="data.prestudent_id"
 						name="prestudent_id"
@@ -207,7 +207,7 @@ export default {
 					<form-input
 						v-if="!config.hiddenFields.includes('person_id')"
 						container-class="col-3 stv-details-prestudent-person_id"
-						label="Person_id"
+						:label="$p.t('person', 'person_id')"
 						type="text"
 						v-model="data.person_id"
 						name="person_id"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/History.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/History.js
index 0bcb8be72..44b318f5b 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/History.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/History.js
@@ -25,7 +25,7 @@ export default{
 					{title:"Studienplan", field:"bezeichnung"},
 					{title:"UID", field:"student_uid"},
 					{title:"Status", field:"status"},
-					{title:"PrestudentId", field:"prestudent_id", visible:false}
+					{title:"Prestudent ID", field:"prestudent_id", visible:false}
 				],
 				rowFormatter: row => {
 					const rowData = row.getData();
@@ -58,6 +58,10 @@ export default{
 						cm.getColumnByField('bezeichnung').component.updateDefinition({
 							title: this.$p.t('lehre', 'studienplan')
 						});
+
+						cm.getColumnByField('prestudent_id').component.updateDefinition({
+							title: this.$p.t('ui', 'prestudent_id')
+						});
 					}
 				}
 			]
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js
index 6f0cb2e43..799578a70 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js
@@ -92,7 +92,8 @@ export default{
 				layout: 'fitDataFill',
 				layoutColumnsOnNewData: false,
 				height: 'auto',
-				persistenceID:'stv-details-pruefung-pruefung-list'
+				index: 'pruefung_id',
+				persistenceID: 'stv-details-pruefung-list'
 			},
 			tabulatorEvents: [
 				{
@@ -123,7 +124,7 @@ export default{
 							title: this.$p.t('ui', 'pruefung_id')
 						});
 						cm.getColumnByField('lehreinheit_id').component.updateDefinition({
-							title: this.$p.t('ui', 'lehreinheit_id')
+							title: this.$p.t('global', 'lehreinheit_id')
 						});
 						cm.getColumnByField('mitarbeiter_uid').component.updateDefinition({
 							title: this.$p.t('ui', 'mitarbeiter_uid')
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 36f5f7dcc..355ed7186 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -40096,7 +40096,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Abschlusspruefung ID',
+				'text' => 'Abschlussprüfung ID',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -40660,13 +40660,13 @@ array(
 	'phrases' => array(
 		array(
 			'sprache' => 'German',
-			'text' => 'Firma Id',
+			'text' => 'Firma ID',
 			'description' => '',
 			'insertvon' => 'system'
 		),
 		array(
 			'sprache' => 'English',
-			'text' => 'Company Id',
+			'text' => 'Company ID',
 			'description' => '',
 			'insertvon' => 'system'
 		)
@@ -43209,13 +43209,13 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Dms ID',
+				'text' => 'DMS ID',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Dms ID',
+				'text' => 'DMS ID',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -44537,6 +44537,46 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'mitarbeiter_uid',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Mitarbeiter UID',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Employee UID',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'pruefung_id',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Prüfung ID',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Examination ID',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	// FHC-4 Finetuning END
 );