diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/statistik.php b/cis/private/lehre/benotungstool/statistik.php
index 218f2b232..f551eac78 100644
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/statistik.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/statistik.php
@@ -240,7 +240,7 @@ $uebung_obj->load_uebung($lehreinheit_id,1);
 if(count($uebung_obj->uebungen)>0)
 {
 	echo "<table width='100%'><tr><td valign='top'>";
-	echo "<br>Wählen Sie eine Kreuzerlliste: <SELECT name='uebung' onChange=\"MM_jumpMenu('self',this,0)\">\n";
+	echo "<br>".$p->t('benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste').": <SELECT name='uebung' onChange=\"MM_jumpMenu('self',this,0)\">\n";
 	echo "<option value='statistik.php?lvid=$lvid&stsem=$stsem&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&uebung_id=' selected></option>";
 	foreach ($uebung_obj->uebungen as $row)
 	{
diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/studentenpunkteverwalten.php b/cis/private/lehre/benotungstool/studentenpunkteverwalten.php
index 23f9b96fe..770136354 100644
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/studentenpunkteverwalten.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/studentenpunkteverwalten.php
@@ -961,7 +961,7 @@ else
 						<td><a href='studentenpunkteverwalten.php?lvid=$lvid&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&uebung_id=$uebung_id&uid=$row_stud->uid&stsem=$stsem' class='Item'>$row_stud->uid</a></td>
 						<td><a href='studentenpunkteverwalten.php?lvid=$lvid&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&uebung_id=$uebung_id&uid=$row_stud->uid&stsem=$stsem' class='Item'>$row_stud->nachname</a></td>
 						<td><a href='studentenpunkteverwalten.php?lvid=$lvid&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&uebung_id=$uebung_id&uid=$row_stud->uid&stsem=$stsem' class='Item'>$row_stud->vorname</a></td>
-						<td><a href='studentenansicht.php?lvid=$lvid&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&uebung_id=$uebung_id&uid=$row_stud->uid&stsem=$stsem' class='Item' target='_blank'>'.$p->t('benotungstool/studentenansicht').'</a></td>
+						<td><a href='studentenansicht.php?lvid=$lvid&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&uebung_id=$uebung_id&uid=$row_stud->uid&stsem=$stsem' class='Item' target='_blank'>".$p->t('benotungstool/studentenansicht')."</a></td>
 					</tr>";
 					$i++;
 				}
diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/verwaltung_listen.php b/cis/private/lehre/benotungstool/verwaltung_listen.php
index d1a31b454..150bdad8e 100644
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/verwaltung_listen.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/verwaltung_listen.php
@@ -1085,7 +1085,7 @@ else
 		$studentuebung = new uebung();
 		if (!$studentuebung->check_studentuebung($liste_id))
 		{
-			echo "<tr><td colspan='3'>Derzeit sind keine Aufgaben angelegt</td><td></td></tr>";
+			echo "<tr><td colspan='3'>".$p->t('benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt')."</td><td></td></tr>";
 			$anzeigen = 'beide';
 		}
 		else
@@ -1203,7 +1203,7 @@ else
 		echo "
 	<form accept-charset='UTF-8' action='verwaltung_listen.php?lvid=$lvid&stsem=$stsem&lehreinheit_id=$lehreinheit_id&liste_id=$liste_id' method=POST enctype='multipart/form-data'>
 	<table >
-	<tr><td width='440' colspan=2 class='ContentHeader3'>Neue Abgabe anlegen</td><td></td></tr>
+	<tr><td width='440' colspan=2 class='ContentHeader3'>".$p->t('benotungstool/neueAbgabeAnlegen')."</td><td></td></tr>
 	<tr><td>".$p->t('benotungstool/thema')."</td><td align='right'><input type='text' name='thema' maxlength='32' value='".htmlentities($thema,ENT_QUOTES,'UTF-8')."'></td><td><span class='error'>$error_thema</td></tr>
 	<tr><td>".$p->t('benotungstool/freigabe')."</td><td align='right'>von <input type='text' size='16' name='freigabevon' value='$freigabevon'></td><td>$error_freigabevon</td></tr>
 	<tr><td>".$p->t('benotungstool/format')."</td><td align='right'>bis <input type='text' size='16' name='freigabebis' value='$freigabebis'></td><td>$error_freigabebis</td></tr>