diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/vertraege/Vertraege.php b/application/controllers/api/frontend/v1/vertraege/Vertraege.php
index 52224fba1..21fb310fc 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/vertraege/Vertraege.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/vertraege/Vertraege.php
@@ -27,11 +27,19 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 			'deleteBetreuung' => ['admin:r', 'assistenz:r']
 		]);
 
-		//Load Models
+		//Load Models and Libraries
 		$this->load->model('accounting/Vertrag_model', 'VertragModel');
 		$this->load->model('accounting/Vertragsstatus_model', 'VertragsstatusModel');
 		$this->load->model('accounting/Vertragstyp_model', 'VertragstypModel');
 		$this->load->model('accounting/Vertragvertragsstatus_model', 'VertragvertragsstatusModel');
+
+		//TODO(Manu) additional permission checks
+
+		// Load language phrases
+		$this->loadPhrases([
+			'ui',
+			'vertrag'
+		]);
 	}
 
 	//TODO(Manu) validations, phrases
@@ -97,46 +105,66 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 
 	public function addNewContract()
 	{
-		//$this->validateNewOrUpdate();
-		//TODO(Manu) check validations
-		//$bezeichnung = $formData->bezeichnung;
+		$this->load->library('form_validation');
 
 		$person_id = $this->input->post('person_id');
+
+		if(!$person_id)
+		{
+			return $this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_missingId', ['id'=> 'Person_id']), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+		}
+
 		$formData = $this->input->post('formData');
 
-		$vertragsdatum = $formData['vertragsdatum'];
-		$bezeichnung = $formData['bezeichnung'];
-		$vertragstyp_kurzbz = $formData['vertragstyp_kurzbz'];
-		$betrag = isset($formData['betrag']) ? $formData['betrag'] : null;
-		$vertragsstunden = isset($formData['vertragsstunden']) ? $formData['vertragsstunden'] : null;
-		$vertragsstunden_studiensemester_kurzbz = isset($formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz']) ? $formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz'] : null;
-		$anmerkung = isset($formData['anmerkung']) ? $formData['anmerkung'] : null;
+		//Manually rewrite to postparameter for form validation
+		$_POST['vertragstyp_kurzbz'] = $formData['vertragstyp_kurzbz'];
+		$_POST['vertragsdatum']= $formData['vertragsdatum'];
+		$_POST['bezeichnung']= $formData['bezeichnung'];
+		$_POST['betrag'] = $formData['betrag'];
+		$_POST['vertragsstunden']= isset($formData['vertragsstunden']) ? $formData['vertragsstunden'] : null;
+		$_POST['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz']= isset($formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz']) ? $formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz'] : null;
+		$_POST['anmerkung']= isset($formData['anmerkung']) ? $formData['anmerkung'] : null;
+
+
+		$this->form_validation->set_rules('vertragstyp_kurzbz', 'Vertragstyp', 'required', [
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Vertragstyp'])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('vertragsdatum', 'Vertragsdatum', 'required', [
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Vertragsdatum'])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('betrag', 'Betrag', 'required|numeric', [
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Betrag']),
+			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => 'Betrag'])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('vertragsstunden', 'Stunden(Vertrags-Urfassung)', 'numeric', [
+			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => 'Stunden(Vertrags-Urfassung)'])
+		]);
+
+		if ($this->form_validation->run() == false)
+		{
+			$this->terminateWithValidationErrors($this->form_validation->error_array());
+		}
 
 		$lehrauftraege = $this->input->post('clickedRows');
 
-
-		//$this->terminateWithError("in function" . $lehrauftraege[0]['lehreinheit_id'], self::ERROR_TYPE_GENERAL);
-
 		$this->db->trans_start();
 
 		$result = $this->VertragModel->insert([
 			'person_id' => $person_id,
-			'vertragsdatum' => $vertragsdatum,
-			'bezeichnung' => $bezeichnung,
-			'vertragstyp_kurzbz' => $vertragstyp_kurzbz,
-			'betrag' => $betrag,
-			'vertragsstunden' => $vertragsstunden,
-			'vertragsstunden_studiensemester_kurzbz' => $vertragsstunden_studiensemester_kurzbz,
-			'anmerkung' => $anmerkung,
+			'vertragsdatum' => $_POST['vertragsdatum'],
+			'bezeichnung' => $_POST['bezeichnung'],
+			'vertragstyp_kurzbz' => $_POST['vertragstyp_kurzbz'],
+			'betrag' => $_POST['betrag'],
+			'vertragsstunden' => $_POST['vertragsstunden'],
+			'vertragsstunden_studiensemester_kurzbz' => $_POST['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz'],
+			'anmerkung' => $_POST['anmerkung'],
 			'insertamum' => date('c'),
 			'insertvon' => getAuthUID()
 		]);
 
+		$this->getDataOrTerminateWithError($result);
 		$vertrag_id = $result->retval;
 
-		//$this->terminateWithError($result->retval, self::ERROR_TYPE_GENERAL);
-
-		//TODO(Manu) validation, dass status nicht schon bereits vorhanden
 		$status_result = $this->VertragvertragsstatusModel->insert([
 			'vertrag_id' => $vertrag_id,
 			'uid' => getAuthUID(),
@@ -148,7 +176,7 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 
 		if (!$status_result) {
 			$this->db->trans_rollback();
-			$this->terminateWithError('Fehler beim Hinzufügen des Vertragsstatus.', self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+			$this->terminateWithError($this->p->t('vertrag', 'error_insertOrUpdateStatusVertrag'), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 		}
 
 		//Hinzufügen der Lehraufträge
@@ -169,13 +197,12 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 
 				if (!$result_lehrauftrag) {
 					$this->db->trans_rollback();
-					$this->terminateWithError('Fehler beim Verknüpfen Lehrauftrag mit Vertrag', self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+					$this->terminateWithError($this->p->t('vertrag', 'error_addOrUpdateLehrauftraege'), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 				}
 			}
 
 			if ($row['type'] == 'Betreuung')
 			{
-
 				$this->load->model('education/Projektbetreuer_model', 'Projektbetreuermodel');
 
 				$result_projektbetreuer = $this->Projektbetreuermodel->update(
@@ -191,10 +218,9 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 				if (!$result_projektbetreuer)
 				{
 					$this->db->trans_rollback();
-					$this->terminateWithError('Fehler beim Verknüpfen Lehrauftrag mit Betreuung', self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+					$this->terminateWithError($this->p->t('vertrag', 'error_addOrUpdateLehrauftraege'), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 				}
 			}
-
 		}
 
 		$this->db->trans_complete();
@@ -203,41 +229,62 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 
 	public function updateContract()
 	{
+		$this->load->library('form_validation');
+
 		$vertrag_id = $this->input->post('vertrag_id');
 		$person_id = $this->input->post('person_id');
 		$formData = $this->input->post('formData');
-
-		$vertragsdatum = $formData['vertragsdatum'];
-		$bezeichnung = $formData['bezeichnung'];
-		$vertragstyp_kurzbz = $formData['vertragstyp_kurzbz'];
-		$betrag = isset($formData['betrag']) ? $formData['betrag'] : null;
-		$vertragsstunden = isset($formData['vertragsstunden']) ? $formData['vertragsstunden'] : null;
-		$vertragsstunden_studiensemester_kurzbz = isset($formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz']) ? $formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz'] : null;
-		$anmerkung = isset($formData['anmerkung']) ? $formData['anmerkung'] : null;
-
 		$lehrauftraege = $this->input->post('clickedRows');
 
+		//Manually rewrite to postparameter for form validation
+		$_POST['vertragstyp_kurzbz'] = $formData['vertragstyp_kurzbz'];
+		$_POST['vertragsdatum']= $formData['vertragsdatum'];
+		$_POST['bezeichnung']= $formData['bezeichnung'];
+		$_POST['betrag'] = $formData['betrag'];
+		$_POST['vertragsstunden']= isset($formData['vertragsstunden']) ? $formData['vertragsstunden'] : null;
+		$_POST['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz']= isset($formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz']) ? $formData['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz'] : null;
+		$_POST['anmerkung']= isset($formData['anmerkung']) ? $formData['anmerkung'] : null;
+
+
+		$this->form_validation->set_rules('vertragstyp_kurzbz', 'Vertragstyp', 'required', [
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Vertragstyp'])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('vertragsdatum', 'Vertragsdatum', 'required', [
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Vertragsdatum'])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('betrag', 'Betrag', 'required|numeric', [
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Betrag']),
+			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => 'Betrag'])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('vertragsstunden', 'Stunden(Vertrags-Urfassung)', 'numeric', [
+			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => 'Stunden(Vertrags-Urfassung)'])
+		]);
+
+		if ($this->form_validation->run() == false)
+		{
+			$this->terminateWithValidationErrors($this->form_validation->error_array());
+		}
+
 		$this->db->trans_start();
 
 		$result = $this->VertragModel->update(
-			$vertrag_id, [
-			'person_id' => $person_id,
-			'vertragsdatum' => $vertragsdatum,
-			'bezeichnung' => $bezeichnung,
-			'vertragstyp_kurzbz' => $vertragstyp_kurzbz,
-			'betrag' => $betrag,
-			'vertragsstunden' => $vertragsstunden,
-			'vertragsstunden_studiensemester_kurzbz' => $vertragsstunden_studiensemester_kurzbz,
-			'anmerkung' => $anmerkung,
-			'vertragsstunden' => $vertragsstunden,
-			'updateamum' => date('c'),
-			'updatevon' => getAuthUID()
+			$vertrag_id,
+			[
+				'person_id' => $person_id,
+				'vertragsdatum' => $_POST['vertragsdatum'],
+				'bezeichnung' => $_POST['bezeichnung'],
+				'vertragstyp_kurzbz' => $_POST['vertragstyp_kurzbz'],
+				'betrag' => $_POST['betrag'],
+				'vertragsstunden' => $_POST['vertragsstunden'],
+				'vertragsstunden_studiensemester_kurzbz' => $_POST['vertragsstunden_studiensemester_kurzbz'],
+				'anmerkung' => $_POST['anmerkung'],
+				'vertragsstunden' => $_POST['vertragsstunden'],
+				'updateamum' => date('c'),
+				'updatevon' => getAuthUID()
 		]);
 
 		$this->getDataOrTerminateWithError($result);
 
-		//TODO(MANU) Transaction: splitting of in error und rollback sonst weiter
-
 		//Adding of Lehraufträge
 		foreach ($lehrauftraege as $row) {
 
@@ -256,13 +303,12 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 
 				if (!$result_lehrauftrag) {
 					$this->db->trans_rollback();
-					$this->terminateWithError('Fehler beim Verknüpfen Lehrauftrag mit Vertrag', self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+					$this->terminateWithError($this->p->t('vertrag', 'error_addOrUpdateLehrauftraege'), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 				}
 			}
 
 			if ($row['type'] == 'Betreuung')
 			{
-
 				$this->load->model('education/Projektbetreuer_model', 'Projektbetreuermodel');
 
 				$result_projektbetreuer = $this->Projektbetreuermodel->update(
@@ -278,12 +324,10 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 				if (!$result_projektbetreuer)
 				{
 					$this->db->trans_rollback();
-					$this->terminateWithError('Fehler beim Verknüpfen Lehrauftrag mit Betreuung', self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+					$this->terminateWithError($this->p->t('vertrag', 'error_addOrUpdateLehrauftraege'), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 				}
 			}
-
 		}
-
 		$this->db->trans_complete();
 
 		$this->terminateWithSuccess(true);
@@ -361,15 +405,14 @@ class Vertraege extends FHCAPI_Controller
 					]);
 
 				$this->getDataOrTerminateWithError($result);
-
 			}
-
 		}
 
 		$result = $this->VertragvertragsstatusModel->load([
 			'vertrag_id' => $vertrag_id
 		]);
 
+		//TODO(Manu) check if there are exceptions for deletions (status abgerechnet?)
 		if(hasData($result)){
 			$data = getData($result);
 			foreach ($data as $item) {
diff --git a/application/models/accounting/Vertrag_model.php b/application/models/accounting/Vertrag_model.php
index a9f514666..048dbb085 100644
--- a/application/models/accounting/Vertrag_model.php
+++ b/application/models/accounting/Vertrag_model.php
@@ -346,7 +346,16 @@ class Vertrag_model extends DB_Model
 					TO_CHAR(tbl_vertrag.vertragsdatum::timestamp, 'DD.MM.YYYY') AS format_vertragsdatum,
 					(SELECT bezeichnung FROM lehre.tbl_vertragsstatus 
 					    JOIN lehre.tbl_vertrag_vertragsstatus USING(vertragsstatus_kurzbz)
-						WHERE vertrag_id=tbl_vertrag.vertrag_id ORDER BY datum desc limit 1) as status, anmerkung
+						WHERE vertrag_id=tbl_vertrag.vertrag_id ORDER BY datum desc limit 1) as status, anmerkung,
+			    CASE
+					WHEN EXISTS (
+						SELECT 1
+						FROM lehre.tbl_vertrag_vertragsstatus
+						WHERE vertrag_id = tbl_vertrag.vertrag_id
+						AND vertragsstatus_kurzbz = 'abgerechnet'
+					) THEN true 
+					ELSE false
+				END AS isAbgerechnet
 				FROM
 					lehre.tbl_vertrag
 					LEFT JOIN lehre.tbl_vertragstyp USING(vertragstyp_kurzbz)
diff --git a/public/js/components/Vertraege/List/Details.js b/public/js/components/Vertraege/List/Details.js
index 67c8de397..f11a50d12 100644
--- a/public/js/components/Vertraege/List/Details.js
+++ b/public/js/components/Vertraege/List/Details.js
@@ -34,11 +34,6 @@ export default {
 					};
 				},
 				ajaxResponse: (url, params, response) => response.data,
-				//Version with saving Data in tableData Object
-/*				ajaxResponse: (url, params, response) => {
-					this.tableData = response.data;
-					return response.data;
-				},*/
 				columns: [
 					{title: "Typ", field: "type"},
 					{title: "Betrag", field: "betrag"},
@@ -103,29 +98,19 @@ export default {
 				selectable: true,
 			},
 			clickedRows: [],
-/*			table: null,
-			tableData: []*/
 		}
 	},
 	watch: {
-/*		person_id: 'updateTableData',
-		vertrag_id: 'updateTableData'*/
+
 		person_id() {
-			console.log("person geändert");
 			this.$refs.table.tabulator.setData('api/frontend/v1/vertraege/vertraege/getAllContractsAssigned/' + this.person_id + '/' + this.vertrag_id);
 		},
 		vertrag_id() {
-			console.log("vertrag geändert");
 			this.$refs.table.tabulator.setData('api/frontend/v1/vertraege/vertraege/getAllContractsAssigned/' + this.person_id + '/' + this.vertrag_id);
 		},
 	},
 	methods: {
-/*		updateTableData() {
-			this.$refs.table.tabulator.setData(`api/frontend/v1/vertraege/vertraege/getAllContractsAssigned/ ' ${this.person_id}/${this.vertrag_id}`);
-		},*/
-		//TODO(Manu) delete vertrag_id: not necessary
 		actionDeleteLehrauftrag(vertrag_id, lehreinheit_id, mitarbeiter_uid) {
-			console.log("child", vertrag_id);
 			this.$emit('deleteLehrauftrag', {
 				lehreinheit_id: lehreinheit_id,
 				vertrag_id: vertrag_id,
@@ -149,18 +134,7 @@ export default {
 	<!--TODO(Manu) nicht anzeigen, wenn keine vorhanden ? check css, design -->
 	
 	<div class="core-vertraege-details h-50 d-flex flex-column w-100">
-	<br>
-
-<!--		  <div>
-			&lt;!&ndash; Tabulator-Container &ndash;&gt;
-			<div ref="table"></div>
-		
-			&lt;!&ndash; Ausgabe der Daten &ndash;&gt;
-			<div v-for="row in tableData" :key="row.id">
-			  <p>{{ row.name }} - {{ row.value }}</p>
-			</div>
-		  </div>-->
-		
+	<br>		
 		<h4>Vertragdetails</h4>
 	
 		<core-filter-cmpt
diff --git a/public/js/components/Vertraege/List/Unassigned.js b/public/js/components/Vertraege/List/Unassigned.js
index 0b3223989..321d596c8 100644
--- a/public/js/components/Vertraege/List/Unassigned.js
+++ b/public/js/components/Vertraege/List/Unassigned.js
@@ -90,11 +90,9 @@ export default {
 	//TODO(Manu) auch auf fhcapi umbauen?
 	watch: {
 		person_id() {
-			console.log("data changed");
 			this.$refs.table.tabulator.setData('api/frontend/v1/vertraege/vertraege/getAllContractsNotAssigned/' + this.person_id);
 		},
 		clickedRows() {
-			console.log("clicked rows changed");
 			this.$refs.table.tabulator.setData('api/frontend/v1/vertraege/vertraege/getAllContractsNotAssigned/' + this.person_id);
 		},
 	},
@@ -132,18 +130,15 @@ export default {
 
 		},
 		emitSaveEvent() {
-			// Emit ein Event und übergebe clickedRows an die Parent-Komponente
 			this.$emit('saveClickedRows', this.clickedRows);
 		},
 		reloadUnassigned() {
 			this.$refs.table.reloadTable();
 			this.$emit('reloadUnassigned');
 			this.clickedRows = [];
-		//	console.log("clickedRows", this.clickedRows);
 		},
 		handleSumUp() {
-			//this.localValue += 1; // Increment the local value
-			this.$emit("sum-updated", this.sumBetragLehrauftraege); // Emit the updated value to the parent
+			this.$emit("sum-updated", this.sumBetragLehrauftraege);
 		},
 	},
 	mounted() {
diff --git a/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js b/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js
index 0448cd169..e03085faa 100644
--- a/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js
+++ b/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js
@@ -57,6 +57,7 @@ export default {
 					{title: "Vertragsstunden", field: "vertragsstunden", visible: false},
 					{title: "VertragsstundenStudiensemester", field: "vertragsstunden_studiensemester_kurzbz", visible: false},
 					{title: "Anmerkung", field: "anmerkung", visible: false},
+					{title: "isAbgerechnet", field: "isabgerechnet", visible: false},
 					{
 						title: 'Aktionen', field: 'actions',
 						minWidth: 150,
@@ -136,7 +137,8 @@ export default {
 				vertragsstatus_kurzbz: 'test',
 				datum: new Date(),
 			},
-			childData: {}
+			childData: {},
+			isFilterSet: false
 		}
 	},
 	watch: {
@@ -151,7 +153,9 @@ export default {
 			this.$refs.contractModal.show();
 		},
 		actionEditContract(vertrag_id) {
+			this.resetModal();
 			this.statusNew = false;
+			//TODO(Manu) reload Assigned!!
 			this.$refs.unassignedLehrauftraege.reloadUnassigned();
 			this.loadContract(vertrag_id)
 				.then(this.$refs.contractModal.show);
@@ -186,6 +190,7 @@ export default {
 					this.$refs.contractModal.hide();
 					this.resetModal();
 					//this.$refs.contractdetails.reload(); //TOOD(Manu) check why error
+					//this.$refs.contractdetails.reload();
 					this.$refs.unassignedLehrauftraege.reloadUnassigned();
 					this.reload();
 				})
@@ -208,6 +213,7 @@ export default {
 					this.$refs.contractModal.hide();
 					this.resetModal();
 					this.$refs.unassignedLehrauftraege.reloadUnassigned();
+					this.$refs.contractdetails.reload();
 					this.reload();
 				})
 				.catch(this.$fhcAlert.handleSystemError);
@@ -312,6 +318,7 @@ export default {
 					//window.scrollTo(0, 0);
 					this.$refs.contractstati.closeModal();
 					this.$refs.contractstati.reload();
+					this.reload();
 				})
 				.catch(this.$fhcAlert.handleSystemError);
 		},
@@ -358,6 +365,14 @@ export default {
 
 			return `${year}${month}${day}`; // Format: YYYYMMDD
 		},
+		onSwitchChange() {
+			if (this.isFilterSet) {
+				this.$refs.table.tabulator.setFilter("isabgerechnet", "!=", true);
+			}
+			else {
+				this.$refs.table.tabulator.clearFilter("status");
+			}
+		},
 	},
 	created() {
 		Promise.all([
@@ -385,9 +400,18 @@ export default {
 
 	<div class="core-vertraege h-100 d-flex flex-column">
 	
-				parent:
-			{{childData}}
-	
+<!--	filter: open means no status abgerechnet yet-->
+		<div class="justify-content-end pb-3">
+			<form-input
+				container-class="form-switch"
+				type="checkbox"
+				:label="$p.t('vertrag/filter_offeneVertraege')"
+				v-model="isFilterSet"
+				@change="onSwitchChange"
+				>
+			</form-input>
+		</div>
+		
 		<core-filter-cmpt
 			ref="table"
 			:tabulator-options="tabulatorOptions"
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 335cd80a4..ddd774ac4 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -31247,6 +31247,66 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'vertrag',
+		'phrase' => 'filter_offeneVertraege',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Nur offene Verträge anzeigen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Show only open contracts',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'vertrag',
+		'phrase' => 'error_addOrUpdateLehrauftraege',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Fehler beim Hinzufügen bzw. Aktualisieren von Lehraufträgen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Error while adding or updating teaching assignments',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'vertrag',
+		'phrase' => 'error_insertOrUpdateStatusVertrag',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Fehler beim Hinzufügen bzw. Aktualisieren des Vertragsstatus',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Error while adding or updating the contract status',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 
 );