diff --git a/rdf/diplomasupplement.xml.php b/rdf/diplomasupplement.xml.php index 0052c75be..14352a3c3 100644 --- a/rdf/diplomasupplement.xml.php +++ b/rdf/diplomasupplement.xml.php @@ -235,6 +235,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") $row->orgform_kurzbz=$prestudent->orgform_kurzbz; $anforderungen_praxis = 'Das Studium beinhaltet ein facheinschlägiges Berufspraktikum.'; + $anforderungen_praxiseng = 'Included in the program is a relevant work placement.'; switch($row->orgform_kurzbz) { @@ -247,6 +248,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") case 'DUA': // andere praxisanforderungen bei dualem Studium echo ' Duales Studium / Integrated work/study degree program'; $anforderungen_praxis = 'Das Studium ist als duales Studium konzipiert und weist einen hohen Anteil an Praxisphasen in Partnerunternehmen auf, die inhaltlich und organisatorisch im Studienplan verankert sind und die systematische Verschränkung von Wissen und Anwendung fördern.'; + $anforderungen_praxiseng = 'The program is designed as integrated work study program and has a high proportion of practical phases in partner companies, which are embedded in the curriculum in terms of content and organisation and promote the systematic interconnection of knowledge and utilisation.'; break; default: echo ' '; break; @@ -258,7 +260,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") echo ' '; echo ' '; echo ' '; - echo ' '; + echo ' '; echo ' '; echo ' '; echo ' Diplomstudium (UNESCO ISCED 7)'; @@ -282,7 +284,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") echo ' '; echo ' '; echo ' '; - echo ' '; + echo ' '; echo ' '; echo ' '; echo ' Bachelorstudium (UNESCO ISCED 6)'; @@ -363,7 +365,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") } } - $qry = "SELECT tbl_bisio.bisio_id, von, bis, lehreinheit_id, + $qry = "SELECT tbl_bisio.bisio_id, von, bis, lehreinheit_id, (SELECT STRING_AGG ( tbl_zweck.bezeichnung, ', '