diff --git a/cis/private/profile/zeitwunsch.php b/cis/private/profile/zeitwunsch.php
index 62a479d96..756fc681e 100644
--- a/cis/private/profile/zeitwunsch.php
+++ b/cis/private/profile/zeitwunsch.php
@@ -150,13 +150,14 @@ if(!$person->load($uid))
 	    <table class="tabcontent">
 	      <tr>
 			<td class="ContentHeader" width="95%"><font class="ContentHeader">&nbsp;<?php echo $p->t('zeitwunsch/zeitwunsch');?></font></td>
-			<td class="ContentHeader" align="right">
+<!--Auskommentiert von Kindl, da sich der Hilfetext nicht vom Anleitungtext auf der Seite unterscheidet	
+				<td class="ContentHeader" align="right">
 				<A onclick="window.open('zeitwunsch_help.php','Hilfe', 'height=320,width=480,left=0,top=0,hotkeys=0,resizable=yes,status=no,scrollbars=yes,toolbar=no,location=no,menubar=no,dependent=yes');" class="hilfe" target="_blank">
 				<font class="ContentHeader">
 				<?php echo $p->t('zeitwunsch/help')?>&nbsp;
 				</font>
 				</A>
-			</td>
+			</td>-->
 		  </tr>
 		</table>
 		<?php