From 5bded0852f3f109e45ad503038e3728f360e7f2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rudolf Hangl <ruhan@technikum-wien.at>
Date: Mon, 3 Sep 2007 15:13:51 +0000
Subject: [PATCH]

---
 system/sync/fas/sync_fas_vilesci_berufspraktikum.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/system/sync/fas/sync_fas_vilesci_berufspraktikum.php b/system/sync/fas/sync_fas_vilesci_berufspraktikum.php
index 3f925de41..c95250409 100644
--- a/system/sync/fas/sync_fas_vilesci_berufspraktikum.php
+++ b/system/sync/fas/sync_fas_vilesci_berufspraktikum.php
@@ -1164,7 +1164,7 @@ if($result = pg_query($conn_fas, $qry_main))
 										'insertvon='.myaddslashes($projektbetreuerinsertvon).', '.
 										'updateamum= now(), '.
 									     	'updatevon='.myaddslashes($projektbetreuerupdatevon).' '.
-										"WHERE projektarbeit_id='".$projektbetreuerprojektarbeit_id."' AND person_id='".$projektbetreuerperson_id."'AND betreuerart='Betreuer';";
+										"WHERE projektarbeit_id='".$projektbetreuerprojektarbeit_id."' AND person_id='".$projektbetreuerperson_id."'AND betreuerart_kurzbz='Betreuer';";
 										
 										
 									}
@@ -1369,7 +1369,7 @@ if($result = pg_query($conn_fas, $qry_main))
 											'insertvon='.myaddslashes($projektbetreuerinsertvon).', '.
 											'updateamum= now(), '.
 										     	'updatevon='.myaddslashes($projektbetreuerupdatevon).' '.
-											"WHERE projektarbeit_id='".$projektbetreuerprojektarbeit_id."' AND person_id='".$projektbetreuerperson_id."'AND betreuerart='".$projektbetreuerbetreuerart."';";
+											"WHERE projektarbeit_id='".$projektbetreuerprojektarbeit_id."' AND person_id='".$projektbetreuerperson_id."'AND betreuerart_kurzbz='".$projektbetreuerbetreuerart."';";
 											
 											
 										}