diff --git a/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_onlinekatalog.html b/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_onlinekatalog.html
index 735c476b4..0ed1c6d41 100644
--- a/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_onlinekatalog.html
+++ b/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_onlinekatalog.html
@@ -45,7 +45,7 @@
                   <td><br></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td colspan="2"><a href="../../../cisdocs/Normen_08.02.2011.pdf" class="Item">Normen</a></td>
+                  <td colspan="2"><a href="../../../cisdocs/Normen.pdf" class="Item">Normen</a></td>
                   <td>&nbsp;</td>
                   <td>&nbsp;</td>
                 </tr>
diff --git a/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_onlinekatalog.html b/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_onlinekatalog.html
index e22a5fafa..fdcd0a70e 100644
--- a/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_onlinekatalog.html
+++ b/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_onlinekatalog.html
@@ -45,7 +45,7 @@
                   <td><br></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td colspan="2"><a href="../../../cisdocs/Normen_08.02.2011.pdf" class="Item">Standards</a></td>
+                  <td colspan="2"><a href="../../../cisdocs/Normen.pdf" class="Item">Standards</a></td>
                   <td>&nbsp;</td>
                   <td>&nbsp;</td>
                 </tr>