diff --git a/include/wochenplan.class.php b/include/wochenplan.class.php
index 67d64cfd7..56f337b0d 100644
--- a/include/wochenplan.class.php
+++ b/include/wochenplan.class.php
@@ -2156,8 +2156,8 @@ class wochenplan extends basis_db
 					// Lehrverband
 					if ($this->type!='verband')
 					{
-						$lehrverband=array_unique($lehrverband);
-						sort($lehrverband);
+//						$lehrverband=array_unique($lehrverband);
+//						sort($lehrverband);
 						$lvb='';
 						foreach ($lehrverband as $l)
 							$lvb.=$l.' ';
@@ -2355,8 +2355,8 @@ class wochenplan extends basis_db
 							$Summary = $lehrfach[$idx].'  '.$this->std_plan[$i][$j][$idx]->ort.' - '.$lvb;
 							$description = $lehrfach[$idx].'\n'.$this->std_plan[$i][$j][$idx]->lektor.'\n'.$lvb.'\n'.$this->std_plan[$i][$j][$idx]->ort;
 
-							$UID = str_replace(',',' ',$UID);
-							$Summary = str_replace(',',' ',$Summary);
+							$UID = str_replace(',',' ',$UID);
+							$Summary = str_replace(',',' ',$Summary);
 							$description = str_replace(',',' ',$description);
 							
 							$return[]=array('UID'=>$UID,