diff --git a/public/js/components/Betriebsmittel/Betriebsmittel.js b/public/js/components/Betriebsmittel/Betriebsmittel.js
index d197c341e..5ef85369c 100644
--- a/public/js/components/Betriebsmittel/Betriebsmittel.js
+++ b/public/js/components/Betriebsmittel/Betriebsmittel.js
@@ -317,6 +317,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('ui', 'betriebsmittel')"
 			@click:new="actionNewBetriebsmittel"
diff --git a/public/js/components/Funktionen/Funktionen.js b/public/js/components/Funktionen/Funktionen.js
index 0b5a71155..e83eca7e4 100644
--- a/public/js/components/Funktionen/Funktionen.js
+++ b/public/js/components/Funktionen/Funktionen.js
@@ -444,6 +444,7 @@ export default {
 				table-only
 				:side-menu="false"
 				:reload= "!this.stylePv21"
+				:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 				new-btn-show
 				:new-btn-class="this.newBtnStyle"
 				:new-btn-label="this.$p.t('person', 'funktion')"
diff --git a/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js b/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js
index 8d539983f..5095f4223 100644
--- a/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js
+++ b/public/js/components/Messages/Details/TableMessages.js
@@ -401,6 +401,7 @@ export default {
 						table-only
 						:side-menu="false"
 						reload
+						:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 						new-btn-show
 						:new-btn-label="this.$p.t('global', 'nachricht')"
 						@click:new="actionNewMessage"
diff --git a/public/js/components/Notiz/Notiz.js b/public/js/components/Notiz/Notiz.js
index a2702c7f0..33abdd2db 100644
--- a/public/js/components/Notiz/Notiz.js
+++ b/public/js/components/Notiz/Notiz.js
@@ -1268,6 +1268,7 @@ export default {
 					table-only
 					:side-menu="false"
 					reload
+					:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 					new-btn-show
 					:new-btn-label="this.$p.t('global', 'notiz')"
 					@click:new="actionNewNotiz"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js
index a9cae9bc5..c95d29705 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Abschlusspruefung/Abschlusspruefung.js
@@ -542,6 +542,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('stv', 'tab_finalexam')"
 			@click:new="actionNewAbschlusspruefung"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Anrechnungen/Anrechnungen.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Anrechnungen/Anrechnungen.js
index 8f32479a9..4c29cec3e 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Anrechnungen/Anrechnungen.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Anrechnungen/Anrechnungen.js
@@ -357,6 +357,7 @@ export default {
 							table-only
 							:side-menu="false"
 							reload
+							:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 						>
 						</core-filter-cmpt>
 					</template>
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Archiv.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Archiv.js
index 7f615f8b5..5bd20e154 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Archiv.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Archiv.js
@@ -130,6 +130,7 @@ export default {
 							let editButton = document.createElement('button');
 							editButton.className = 'btn btn-outline-secondary';
 							editButton.innerHTML = '<i class="fa fa-edit"></i>';
+							editButton.title = this.$p.t('ui', 'bearbeiten');
 							editButton.addEventListener('click', () =>
 								this.$refs.edit.open(cell.getData())
 							);
@@ -139,6 +140,7 @@ export default {
 						let deleteButton = document.createElement('button');
 						deleteButton.className = 'btn btn-outline-secondary';
 						deleteButton.innerHTML = '<i class="fa fa-trash"></i>';
+						deleteButton.title = this.$p.t('ui', 'loeschen');
 						deleteButton.addEventListener('click', evt => {
 							evt.stopPropagation();
 							this.$fhcAlert
@@ -262,6 +264,7 @@ export default {
 			:tabulator-options="tabulatorOptions"
 			:tabulator-events="tabulatorEvents"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			>
 			<template #actions>
 				<div class="input-group w-auto">
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Aufnahmetermine/Aufnahmetermine.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Aufnahmetermine/Aufnahmetermine.js
index fe667aa74..955ca1a9d 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Aufnahmetermine/Aufnahmetermine.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Aufnahmetermine/Aufnahmetermine.js
@@ -358,6 +358,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('lehre', 'reihungstest')"
 			@click:new="actionNewPlacementTest"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js
index e07d1a45d..d8bd2ed82 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Accepted.js
@@ -336,6 +336,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 	 	>
 			<template #actions="{selected}">
 				<button
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js
index 93b3a1b70..95880e233 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Dokumente/List/Unaccepted.js
@@ -347,6 +347,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('global', 'dokument')"
 			@click:new="actionUploadFile"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Gruppen/Gruppen.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Gruppen/Gruppen.js
index 4ecf26d6e..e89564c2d 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Gruppen/Gruppen.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Gruppen/Gruppen.js
@@ -180,6 +180,7 @@ export default {
 						table-only
 						:side-menu="false"
 						reload
+						:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 					>
 					</core-filter-cmpt>
 				</div>
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/JointStudies/JointStudies.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/JointStudies/JointStudies.js
index c24e4cba5..d8cd0aacd 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/JointStudies/JointStudies.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/JointStudies/JointStudies.js
@@ -329,6 +329,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('jointstudies', 'gemeinsamesStudium')"
 			@click:new="actionNewJointStudy"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Address.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Address.js
index d0c7fbd04..491714520 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Address.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Address.js
@@ -610,6 +610,7 @@ export default{
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('person', 'adresse')"
 			@click:new="actionNewAdress"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Bankaccount.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Bankaccount.js
index 6c02677ce..40a629bcf 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Bankaccount.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Bankaccount.js
@@ -348,6 +348,7 @@ export default{
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('person', 'bankverbindung')"
 			@click:new="actionNewBankverbindung"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Contact.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Contact.js
index ee37427b1..622aa61e7 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Contact.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Kontakt/Contact.js
@@ -449,6 +449,7 @@ export default{
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('global', 'kontakt')"
 			@click:new="actionNewContact"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Konto.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Konto.js
index a5532addc..54c1db6c4 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Konto.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Konto.js
@@ -248,6 +248,7 @@ export default {
 			:side-menu="false"
 			:tabulator-options="tabulatorOptions"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="$p.t('konto/buchung')"
 			:new-btn-disabled="stg_kz === ''"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Lehrveranstaltungstermine/ListLehrveranstaltungstermine.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Lehrveranstaltungstermine/ListLehrveranstaltungstermine.js
index 0f1c2f2f0..20cb95fbd 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Lehrveranstaltungstermine/ListLehrveranstaltungstermine.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Lehrveranstaltungstermine/ListLehrveranstaltungstermine.js
@@ -175,6 +175,7 @@ export default {
 				table-only
 				:side-menu="false"
 				reload
+				:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 				>
 					<template #actions>	
 						<button
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Mobility/Mobility.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Mobility/Mobility.js
index 7ea34497b..1399d76e1 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Mobility/Mobility.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Mobility/Mobility.js
@@ -436,6 +436,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('stv', 'tab_mobility')"
 			@click:new="actionNewMobility"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Teacher.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Teacher.js
index 171202163..54342a955 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Teacher.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Teacher.js
@@ -95,6 +95,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			>
 			<template #actions="{selected}">
 				<button class="btn btn-primary" :disabled="!selected.length" @click="copyGrades(selected)">
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Zeugnis.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Zeugnis.js
index 81745897d..0cc30f606 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Zeugnis.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Noten/Zeugnis.js
@@ -264,6 +264,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			>
 			<template v-if="['both', 'header'].includes(config.edit) || ['both', 'header'].includes(config.delete)" #actions="{selected}">
 				<zeugnis-actions :selected="selected" @set-grade="setGrade" @delete-grade="deleteGrade"></zeugnis-actions>
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
index b6480c583..15664665f 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
@@ -428,6 +428,7 @@ export default{
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('global', 'status')"
 			@click:new="actionNewStatus"
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js
index f90aa298d..4dd3139ab 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Pruefung/Pruefunglist.js
@@ -420,6 +420,7 @@ export default{
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			reload
+			:reload-btn-infotext="this.$p.t('table', 'reload')"
 			new-btn-show
 			:new-btn-label="this.$p.t('lehre', 'pruefung')"
 			@click:new="actionNewPruefung"
diff --git a/public/js/components/filter/Filter.js b/public/js/components/filter/Filter.js
index 2602a26c2..fc4ed81c5 100644
--- a/public/js/components/filter/Filter.js
+++ b/public/js/components/filter/Filter.js
@@ -66,6 +66,7 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 		tableOnly: Boolean,
 		noColumnFilter:Boolean,
 		reload: Boolean,
+		reloadBtnInfotext: String,
 		download: {
 			type: [Boolean, String, Function, Array, Object],
 			default: false
@@ -648,7 +649,6 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 				</h3>
 			</div>
 		</div>
-
 		<div :id="'filterCollapsables' + idExtra">
 
 			<div class="d-flex flex-row justify-content-between flex-wrap">
@@ -658,7 +658,7 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 						{{ newBtnLabel }}
 					</button>
 					<button v-if="reload" class="btn btn-outline-secondary" aria-label="Reload" @click="reloadTable">
-						<span class="fa-solid fa-rotate-right" aria-hidden="true"></span>
+						<span class="fa-solid fa-rotate-right" aria-hidden="true"  :title="reloadBtnInfotext ? reloadBtnInfotext : 'Reload'" ></span>
 					</button>
 					<span v-if="$slots.actions && tabulatorHasSelector">
 						<span v-if="countOnly">{{ selectedData.length }} ausgewählt</span>