';
+ }
else
{
if ($this->type=='ort')
diff --git a/locale/de-AT/lvplan.php b/locale/de-AT/lvplan.php
index 3d95771fd..4c386aa23 100644
--- a/locale/de-AT/lvplan.php
+++ b/locale/de-AT/lvplan.php
@@ -98,4 +98,5 @@ $this->phrasen['lvplan/status']='Status';
$this->phrasen['lvplan/automatischeMail']='Dies ist eine automatische Mail!';
$this->phrasen['lvplan/folgendeAenderungen']='Es haben sich folgende Aenderungen in Ihrem LV-Plan ergeben:';
$this->phrasen['lvplan/reserviertInDev']='reserviert für lehre';
+$this->phrasen['lvplan/raumNichtReservierbar']='Die Möglichkeit der Reservierung ist für diesen Raum deaktiviert.';
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/lvplan.php b/locale/en-US/lvplan.php
index 993018ba1..2e098e41d 100644
--- a/locale/en-US/lvplan.php
+++ b/locale/en-US/lvplan.php
@@ -97,4 +97,5 @@ $this->phrasen['lvplan/status']='Status';
$this->phrasen['lvplan/automatischeMail']='This is an automatic email!';
$this->phrasen['lvplan/folgendeAenderungen']='There have been the following changes in your Schedule:';
$this->phrasen['lvplan/reserviertInDev']='not available';
+$this->phrasen['lvplan/raumNichtReservierbar']='Reservation is disabled for this room.';
?>
diff --git a/vilesci/lehre/reservierung_insert.php b/vilesci/lehre/reservierung_insert.php
index be26243bd..57b5039a7 100644
--- a/vilesci/lehre/reservierung_insert.php
+++ b/vilesci/lehre/reservierung_insert.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $datum_obj = new datum();
$rechte = new benutzerberechtigung();
$rechte->getBerechtigungen($uid);
-if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung', null, 'sui'))
+if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierungAdvanced', null, 'sui'))
die('Sie haben keine Berechtigung für diese Seite');
$stgid=(isset($_REQUEST['stgid'])?$_REQUEST['stgid']:0);
@@ -247,7 +247,7 @@ echo '
';
-if($rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung', null, 'sui'))
+if($rechte->isBerechtigt('lehre/reservierungAdvanced', null, 'sui'))
{
if ($type=="save")
{