diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
index eb182eb7b..b82310c7c 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
@@ -551,7 +551,7 @@ export const AbgabeMitarbeiterDetail = {
 		},
 		getTooltipStandard() {
 			return {
-				value: this.$p.t('abgabetool/c4tooltipStandard'),
+				value: this.$p.t('abgabetool/c4tooltipStandardv2'),
 				class: "custom-tooltip"
 			}
 		},
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
index 8e6ce20c3..55120e223 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
@@ -264,7 +264,7 @@ export const AbgabeStudentDetail = {
 		},
 		getTooltipStandard() {
 			return {
-				value: this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4tooltipStandard')),
+				value: this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4tooltipStandardv2')),
 				class: "custom-tooltip"
 			}
 		},
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/StatusLegende.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/StatusLegende.js
index d415c508d..8a719875d 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/StatusLegende.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/StatusLegende.js
@@ -36,7 +36,7 @@ export const AbgabeterminStatusLegende = {
 						<i class="fa-solid fa-clock"></i>
 					</div>
 					<div class="col-auto" style="display: flex; align-items: center;">
-						<h5>{{ $capitalize($p.t('abgabetool/c4tooltipStandard')) }}</h5>
+						<h5>{{ $capitalize($p.t('abgabetool/c4tooltipStandardv2')) }}</h5>
 					</div>
 				</div>
 				
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 94179b4df..d8eac236d 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -44559,12 +44559,12 @@ array(
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'c4tooltipStandard',
+		'phrase' => 'c4tooltipStandardv2',
 		'insertvon' => 'system',
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Termin mehr als 12 Tag entfernt",
+				'text' => "Termin mehr als 12 Tage entfernt",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),