diff --git a/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php b/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
index ad9a4de0c..22bf69918 100644
--- a/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
@@ -65,3 +65,4 @@ $this->phrasen['zeitaufzeichnung/pauseEinfuegen']='Pause automatisch einfügen';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumZuKurz']='Zeitraum zu kurz für automatische Pause';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/supportAnfragen']='<p><hr>Supportanfragen unter<br><a href="mailto:zeiterfassung@technikum-wien.at">zeiterfassung@technikum-wien.at</a></p>';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/homeofficeNichtErlaubt']='Homeoffice für den Tag %s nicht erlaubt';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitsperreVorhanden']='<p>Achtung: Für den Tag %s existiert eine ganztägige Zeitsperre vom Typ %s!</p>';
diff --git a/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php b/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
index 9e0b84ec1..9b06303d4 100644
--- a/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
@@ -65,3 +65,4 @@ $this->phrasen['zeitaufzeichnung/pauseEinfuegen']='insert break automatically';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumZuKurz']='Timeslot too short for automatic break.';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/supportAnfragen']='<p><hr>Contact for support<br><a href="mailto:zeiterfassung@technikum-wien.at">zeiterfassung@technikum-wien.at</a></p>';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/homeofficeNichtErlaubt']='Homeoffice for day %s not allowed';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitsperreVorhanden']='<p>Please note: There is a timeout for the day %s: %s!</p>';