diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
index 320f3b566..92f546e32 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
@@ -727,7 +727,8 @@ export const AbgabeMitarbeiterDetail = {
 		</div>
 		<div class="row" style="margin-bottom: 12px;">
 			<div class="col-auto">
-<!--				TODO : tooltip why this button is disabled as zweitbegutachter-->
+<!--				TODO: tooltip why this button is disabled as zweitbegutachter-->
+<!--				TODO: fix bug where this button is sometimes correctly disabled, sometimes just wrong when betreuer is both first and second assesor-->
 				<button type="button" :disabled="projektarbeit?.betreuerart_kurzbz == 'Zweitbegutachter'" class="btn btn-primary" @click="openCreateNewAbgabeModal">
 					<i class="fa-solid fa-plus"></i>
 					{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4newAbgabetermin') )}}
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
index 85afdfcaa..b9286abf9 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
@@ -419,9 +419,9 @@ export const AbgabetoolStudent = {
 					</div>
 				</div>
 				<div class="row mt-2">
-					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4betreuer') )}}</div>
+					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold">{{ projektarbeit?.betreuerart_kurzbz ? $capitalize( $p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.betreuerart_kurzbz) ) : $capitalize( $p.t('abgabetool/c4betreuer') ) }}</div>
 					<div class="col-8 col-md-9">
-						{{ projektarbeit.betreuerart_kurzbz ? $p.t('abgabetool/c4betrart' + projektarbeit.betreuerart_kurzbz) + ' ' + projektarbeit.betreuer : '' }}
+						{{ projektarbeit.betreuerart_kurzbz ? projektarbeit.betreuer : '' }}
 					</div>
 				</div>
 				<div class="row mt-2">