From 66a5bf1d4702170e931b5625489c7554971208c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Burkhart <burkhart@technikum-wien.at>
Date: Tue, 6 Dec 2011 16:10:26 +0000
Subject: [PATCH]

---
 locale/de-AT/incoming.php | 5 +++--
 locale/en-US/incoming.php | 3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/de-AT/incoming.php b/locale/de-AT/incoming.php
index bae409b76..c3ac0a50b 100755
--- a/locale/de-AT/incoming.php
+++ b/locale/de-AT/incoming.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $this->phrasen['incoming/universitätsnameerweitert']='Name der Universität (er
 $this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzung']='Zugangsvoraussetzung';
 $this->phrasen['incoming/abgelegtin']='Abgelegt in (Name der Institution)';
 $this->phrasen['incoming/abgelegtinort']='Abgelegt in (Ort)';
-$this->phrasen['incoming/abgelegtam']='Abgelegt am (Datum, dd.mm.YYYY)';
+$this->phrasen['incoming/abgelegtam']='Abgelegt am (Datum, dd.mm.yyyy)';
 $this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungmaster']='Zugangsvoraussetzung Master (wenn Verfügbar)';
 $this->phrasen['incoming/personimernstfall']='Diese Person ist im Ernstfall zu kontaktieren';
 $this->phrasen['incoming/bachelorstudiengang']='Bachelorstudiengang:';
@@ -51,11 +51,12 @@ $this->phrasen['incoming/dokumenttyp']='Typ';
 $this->phrasen['incoming/fileupload']='Neue Datei hochladen';
 $this->phrasen['incoming/deutschkurse']='Deutschkurse';
 $this->phrasen['incoming/deutschkurs1']='Deutsch für Anfänger';
-$this->phrasen['incoming/deutschkurs2']='Deutsch Advanced';
+$this->phrasen['incoming/deutschkurs2']='Deutsch für Fortgeschrittene';
 $this->phrasen['incoming/deutschkurs3']='Deutsch Intensivkurs';
 $this->phrasen['incoming/thesis']='Projektarbeiten';
 $this->phrasen['incoming/nothesis']='keine Projektarbeit';
 $this->phrasen['incoming/masterthesis']='Master Thesis';
 $this->phrasen['incoming/bachelorthesis']='Bachelor Thesis';
 $this->phrasen['incoming/researcharea']='Gebiet';
+$this->phrasen['incoming/wennVorhanden']='wenn vorhanden'; 
 ?>
diff --git a/locale/en-US/incoming.php b/locale/en-US/incoming.php
index 66a2f5751..8d1d11ebb 100755
--- a/locale/en-US/incoming.php
+++ b/locale/en-US/incoming.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $this->phrasen['incoming/universitätsnameerweitert']='Sending Institution Name
 $this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzung']='University Entrance Qualification';
 $this->phrasen['incoming/abgelegtin']='Place of issue (Name of Institution)';
 $this->phrasen['incoming/abgelegtinort']='Issued in (Ort)';
-$this->phrasen['incoming/abgelegtam']='Date of issue (Date, dd.mm.YYYY)';
+$this->phrasen['incoming/abgelegtam']='Date of issue (Date, dd.mm.yyyy)';
 $this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungmaster']='Master Entrance Qualification';
 $this->phrasen['incoming/personimernstfall']='Person to Contact in Case of Emergency';
 $this->phrasen['incoming/bachelorstudiengang']='Bachelor´s Degree Program';
@@ -58,4 +58,5 @@ $this->phrasen['incoming/nothesis']='no Thesis';
 $this->phrasen['incoming/masterthesis']='Master Thesis';
 $this->phrasen['incoming/bachelorthesis']='Bachelor Thesis';
 $this->phrasen['incoming/researcharea']='Research Area';
+$this->phrasen['incoming/wennVorhanden']='if applicable'; 
 ?>