diff --git a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/Lehrauftrag.php b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/Lehrauftrag.php
index dade1fb21..b7140c7c3 100644
--- a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/Lehrauftrag.php
+++ b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/Lehrauftrag.php
@@ -52,7 +52,8 @@ class Lehrauftrag extends Auth_Controller
             array(
                 'global',
                 'ui',
-				'lehre'
+				'lehre',
+	            'table'
             )
         );
 
diff --git a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php
index aab6d9c04..3bb44e4fc 100644
--- a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php
+++ b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragAkzeptieren.php
@@ -52,7 +52,8 @@ class LehrauftragAkzeptieren extends Auth_Controller
 				'ui',
 				'lehre',
 				'password',
-				'dms'
+				'dms',
+				'table'
 			)
 		);
 
diff --git a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragErteilen.php b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragErteilen.php
index b339c81a4..64a2be69b 100644
--- a/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragErteilen.php
+++ b/application/controllers/lehre/lehrauftrag/LehrauftragErteilen.php
@@ -50,7 +50,8 @@ class LehrauftragErteilen extends Auth_Controller
             array(
                 'global',
                 'ui',
-				'lehre'
+				'lehre',
+	            'table'
             )
         );
 
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
index 19e6a5ac1..f0f1247be 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/acceptLehrauftrag.php
@@ -46,7 +46,21 @@ $this->load->view(
 				'vertragWurdeStorniert',
 				),
 			'password' => array('password'),
-			'dms' => array('informationsblattExterneLehrende')
+			'dms' => array('informationsblattExterneLehrende'),
+			'table' => array(
+				'spaltenEinAusblenden',
+                'spaltenEinAusblendenMitKlickOeffnen',
+                'spaltenEinAusblendenAufEinstellungenKlicken',
+                'spaltenEinAusblendenMitKlickAktivieren',
+                'spaltenEinAusblendenMitKlickSchliessen',
+                'spaltenbreiteVeraendern',
+                'spaltenbreiteVeraendernText',
+                'spaltenbreiteVeraendernInfotext',
+                'zeilenAuswaehlen',
+                'zeilenAuswaehlenEinzeln',
+                'zeilenAuswaehlenBereich',
+                'zeilenAuswaehlenAlle'
+			)
 		),
 		'customJSs' => array(
 				'public/js/bootstrapper.js',
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
index 0e45420bf..11608757a 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/approveLehrauftrag.php
@@ -45,7 +45,21 @@ $this->load->view(
                 'letzterStatusBestellt',
                 'letzterStatusErteilt',
                 'letzterStatusAngenommen',
-	        )
+	        ),
+	        'table' => array(
+		        'spaltenEinAusblenden',
+		        'spaltenEinAusblendenMitKlickOeffnen',
+		        'spaltenEinAusblendenAufEinstellungenKlicken',
+		        'spaltenEinAusblendenMitKlickAktivieren',
+		        'spaltenEinAusblendenMitKlickSchliessen',
+		        'spaltenbreiteVeraendern',
+		        'spaltenbreiteVeraendernText',
+		        'spaltenbreiteVeraendernInfotext',
+		        'zeilenAuswaehlen',
+		        'zeilenAuswaehlenEinzeln',
+		        'zeilenAuswaehlenBereich',
+		        'zeilenAuswaehlenAlle'
+            )
         ),
         'customJSs' => array(
                 'public/js/bootstrapper.js',
diff --git a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
index 628e068c8..32c490250 100644
--- a/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
+++ b/application/views/lehre/lehrauftrag/orderLehrauftrag.php
@@ -44,7 +44,21 @@ $this->load->view(
 		        'letzterStatusAngenommen',
                 'nachAenderungStundensatzStunden',
                 'vorAenderungStundensatzStunden'
-	        )
+	        ),
+	        'table' => array(
+		        'spaltenEinAusblenden',
+		        'spaltenEinAusblendenMitKlickOeffnen',
+		        'spaltenEinAusblendenAufEinstellungenKlicken',
+		        'spaltenEinAusblendenMitKlickAktivieren',
+		        'spaltenEinAusblendenMitKlickSchliessen',
+		        'spaltenbreiteVeraendern',
+		        'spaltenbreiteVeraendernText',
+		        'spaltenbreiteVeraendernInfotext',
+		        'zeilenAuswaehlen',
+		        'zeilenAuswaehlenEinzeln',
+		        'zeilenAuswaehlenBereich',
+		        'zeilenAuswaehlenAlle'
+            )
         ),
         'customJSs' => array(
                 'public/js/bootstrapper.js',
diff --git a/application/views/widgets/table/table.php b/application/views/widgets/table/table.php
index 936c32dc8..35d66988a 100644
--- a/application/views/widgets/table/table.php
+++ b/application/views/widgets/table/table.php
@@ -4,7 +4,10 @@
 
 		<!-- Table widget header -->
 		<div id="tableWidgetHeader"></div>
-
+        
+        <!-- TableWidget help site ( only rendered if widget is Tabulator )-->
+		<?php $this->load->view('widgets/table/tableHelpsite') ?>
+  
 		<!-- Table info top -->
 		<div id="tableDatasetActionsTop"></div>
 
diff --git a/application/views/widgets/table/tableHelpsite.php b/application/views/widgets/table/tableHelpsite.php
new file mode 100644
index 000000000..56523f7da
--- /dev/null
+++ b/application/views/widgets/table/tableHelpsite.php
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!--CollapseHTML 'Help'-->
+<div class="row">
+	<div class="col-lg-12 collapse" id="tabulatorHelp-<?php echo $tableUniqueId; ?>">
+		<div class="well">
+   
+			<h4><?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'tabelleneinstellungen')); ?></h4>
+			<div class="panel panel-body">
+				<b><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenEinAusblenden'); ?></b>
+				<p>
+                    <ul>
+                        <li><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenEinAusblendenMitKlickOeffnen'); ?></li>
+                        <li><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenEinAusblendenAufEinstellungenKlicken'); ?></li>
+                        <li><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenEinAusblendenMitKlickAktivieren'); ?></li>
+                        <li><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenEinAusblendenMitKlickSchliessen'); ?></li>
+                    </ul>
+				</p>
+                <br>
+				<b><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenbreiteVeraendern'); ?></b>
+				<p><?php echo $this->p->t('table', 'spaltenbreiteVeraendernText'); ?></p>
+				<div class="alert alert-info">
+                    <strong>INFO: </strong>
+					<?php echo $this->p->t('table', 'spaltenbreiteVeraendernInfotext'); ?>
+				</div>
+			</div>
+			<br> <!--end panel-body-->
+			
+			<h4><?php echo $this->p->t('table', 'zeilenAuswaehlen'); ?></h4>
+			<div class="panel panel-body">
+				<ul>
+					<li><?php echo $this->p->t('table', 'zeilenAuswaehlenEinzeln'); ?></li>
+					<li><?php echo $this->p->t('table', 'zeilenAuswaehlenBereich'); ?></li>
+					<li><?php echo $this->p->t('table', 'zeilenAuswaehlenAlle'); ?></li>
+				</ul>
+			</div>
+			<br> <!--end panel-body-->
+   
+		</div><!--end well-->
+	</div><!--end col collapse-->
+</div><!--end row-->
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/TableWidget.js b/public/js/TableWidget.js
index da0df14f2..559de7f40 100644
--- a/public/js/TableWidget.js
+++ b/public/js/TableWidget.js
@@ -837,85 +837,6 @@ function _renderTabulatorHeaderCollapseHTML(tableWidgetDiv){
 	tabulatorHeaderCollapseHTML += ' </div>'; // end col
 	tabulatorHeaderCollapseHTML += ' </div>'; // end row
 
-	// CollapseHTML 'Help'
-	tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class="row">';
-	tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class="col-lg-12 collapse" id="tabulatorHelp-'+ tableUniqueId + '">';
-	tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class="well">';
-
-	if (language == 'German')
-	{
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<h4>Tabelleneinstellungen</h4>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class="panel panel-body">';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<b>Spalten ein- und ausblenden</b>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<p>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Mit einem Klick auf <button><i class="fa fa-cog"></i></button> ' +
-			'werden die Einstellungen geöffnet.</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Auf Spalteneinstellungen klicken</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Durch (wiederholtes) Klicken auf die einzelnen Spaltennamen können ' +
-			'diese in der Tabelle beliebig oft aktiviert / deaktiviert werden.</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Mit einem Klick auf <button><i class="fa fa-cog"></i></button> ' +
-			'werden die Einstellungen wieder geschlossen.</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</p>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<b>Spaltenbreite verändern</b>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<p>Um die Spaltenbreite zu verändern, fährt man im Spaltenkopf langsam ' +
-			'mit dem Mauszeiger auf den rechten Rand der entprechenden Spalte. <br>' +
-			'Sobald sich der Mauszeiger in einen Doppelpfeil verwandelt, wird die Maustaste geklickt und ' +
-			'mit gedrückter Maustaste die Spalte nach rechts erweitert oder nach links verkleinert.';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</p>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class="alert alert-info"><strong>INFO: </strong>Alle individuellen Tabelleneinstellungen werden in ' +
-			'Ihrem Browser Cache gespeichert. Wenn Sie Ihren Browser Cache löschen, werden Ihre Einstellungen zurückgesetzt und ' +
-			'müssen gegebenenfalls neu eingestellt werden.';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div><br>';	// end panel-body
-
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<h4>Zeilen auswählen</h4>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class="panel panel-body">';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Einzeln auswählen: <kbd>Strg</kbd> + Klick auf einzelne Zeile(n)</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Bereich auswählen: <kbd>Shift</kbd> + Klick auf Anfangs- und Endzeile</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Alle auswählen: Button \'Alle auswählen\'</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div><br>'; // end panel-body
-	}
-	else if (language == 'English')
-	{
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<h4>Table settings</h4>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class = "panel panel-body">';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<b>Show and hide columns</b>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<p>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>With a click on <button><i class = "fa fa-cog"></i></button> the settings will open.</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Click on column settings</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>By clicking on the individual column names the columns are shown / hidden in the table. Click again to gain the opposite state.</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>With a click on <button><i class = "fa fa-cog"></i></button> the settings will be closed again. </li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</p>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<b>Change column width</b>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<p>To change the column width, slowly hover  with the mouse pointer on the right edge of the corresponding column header.<br>' +
-			'As soon as the mouse pointer changes into a double arrow, click the mouse button and ' +
-			'keep it pressed while expanding the column width to the right or reducing the width to the left.';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</p>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class = "alert alert-info"><strong> INFO: </strong>' +
-			'All individual table settings are saved in your browser cache. If you clear your browser cache, ' +
-			'your settings will be erased.';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div><br>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<h4>Select rows</h4>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<div class = "panel panel-body">';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Select individually: <kbd> Ctrl </kbd> + click on single line (s)</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Select a range: <kbd> Shift </kbd> + click on the start and end line</li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '<li>Select all: Button \'Select all \' </li>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</ul>';
-		tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div><br>';
-	}
-
-	tabulatorHeaderCollapseHTML += '</div>';  // end well
-	tabulatorHeaderCollapseHTML += ' </div>'; // end col collapse
-	tabulatorHeaderCollapseHTML += ' </div>'; // end row
-
 	return tabulatorHeaderCollapseHTML;
 }
 
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index e21e5e741..bedcd6fe8 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -5613,8 +5613,274 @@ When on hold, the date is only a reminder.',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
-=======
->>>>>>> feature-5961/DigitalerLehrauftrag_Auszahlungsinfoblatt_externe_Lehrende
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenEinAusblenden',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Spalten ein- und ausblenden',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Show and hide columns',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenEinAusblendenMitKlickOeffnen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					Mit einem Klick auf <button><i class="fa fa-cog"></i></button> werden die Einstellungen ge&ouml;ffnet.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'With a click on <button><i class = "fa fa-cog"></i></button> the settings will open',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenEinAusblendenAufEinstellungenKlicken',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Auf Spalteneinstellungen klicken',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Click on column settings',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenEinAusblendenMitKlickAktivieren',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					Durch (wiederholtes) Klicken auf ein Feld mit dem Spaltennamen wird die entsprechende Spalte in der
+					Tabelle ein- bzw. ausgeblendet.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					By clicking on a field with a column name the corresponding column is shown / hidden in the table.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenEinAusblendenMitKlickSchliessen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					Mit einem Klick auf <button><i class="fa fa-cog"></i></button>  werden die Einstellungen wieder
+					geschlossen.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					With a click on <button><i class = "fa fa-cog"></i></button> the settings will be closed again.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenbreiteVeraendern',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Spaltenbreite verändern',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Change column width',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenbreiteVeraendernText',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					Um die Spaltenbreite zu ver&auml;ndern, fährt man im Spaltenkopf langsam  mit dem Mauszeiger auf den
+					rechten Rand der entprechenden Spalte. <br>
+					Sobald sich der Mauszeiger in einen Doppelpfeil verwandelt, wird die Maustaste geklickt und mit
+					gedr&uuml;ckter Maustaste die Spalte nach rechts erweitert oder nach links verkleinert.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					To change the column width, slowly hover  with the mouse pointer on the right edge of the
+					corresponding column header. <br>
+					As soon as the mouse pointer changes into a double arrow, click the mouse button and keep it pressed
+					while expanding the column width to the right or reducing it to the left.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'spaltenbreiteVeraendernInfotext',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					Alle individuellen Tabelleneinstellungen werden in  Ihrem Browser Cache gespeichert. Wenn Sie Ihren
+					Browser Cache l&ouml;schen, werden Ihre Einstellungen zurückgesetzt und  müssen gegebenenfalls neu
+					eingestellt werden.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					All individual table settings are saved in your browser cache. If you clear your browser
+					cache, your settings will be erased. You will then need to reset them again.
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'zeilenAuswaehlen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Zeilen auswählen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Select rows',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'zeilenAuswaehlenEinzeln',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Einzeln ausw&auml;hlen: <kbd>Strg</kbd> + Klick auf einzelne Zeile(n)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Select individually: <kbd> Ctrl </kbd> + click on single line (s)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'zeilenAuswaehlenBereich',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Bereich ausw&auml;hlen: <kbd>Shift</kbd> + Klick auf Anfangs- und Endzeile',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Select a range: <kbd> Shift </kbd> + click on the start and end line',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'table',
+		'phrase' => 'zeilenAuswaehlenAlle',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Alle ausw&auml;hlen: Button \'Alle ausw&auml;hlen\'',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Select all: Button \'Select all \' ',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
 	)
 );