diff --git a/cis/private/profile/zeitwunsch.php b/cis/private/profile/zeitwunsch.php
index c8dea109a..1596fd582 100644
--- a/cis/private/profile/zeitwunsch.php
+++ b/cis/private/profile/zeitwunsch.php
@@ -668,8 +668,9 @@ function checkIsVerplant($uid, $studiensemester_kurzbz)
                 echo '<div class="panel panel-danger">';
                     echo '<div class="panel-body">';
                     echo '<span class="text-danger"><b>'. $p->t("zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviert"). ': </b></span>';
-                    echo '<span>'. $p->t("zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviertText", array($selected_ss, MAIL_LVPLAN, $p->t('lvplan/lvPlanung'))). ' 
-                        <a id="bearbeitung-aktivieren" style="cursor:pointer;">'. $p->t("zeitwunsch/bearbeitungAktivieren"). '</a>
+                    echo $p->t("zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviertText", array($selected_ss, $p->t('global/studiengangsmanagement'))). ' 
+                        <a id="bearbeitung-aktivieren" style="cursor:pointer;">'. $p->t("zeitwunsch/bearbeitungAktivieren"). '</a><br>
+                        <span><b>'. $p->t("zeitwunsch/kompetenzfeldWirdInformiert") . '</b></span>
                         </span>';
                     echo '</div>'; // end panel heading
                 echo '</div>'; // end panel
@@ -695,7 +696,6 @@ function checkIsVerplant($uid, $studiensemester_kurzbz)
                         <LI><?php echo $p->t('zeitwunsch/sperrenSieNurTermine');?></LI>
                         <LI><?php echo $p->t('zeitwunsch/esSolltenFuerJedeStunde');?></LI>
                     </UL><br>
-                    <P><?php echo $p->t('lvplan/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN;?>"><?php echo $p->t('lvplan/lvPlanung');?></A>.</P><br>
             </div>
             <div class="col-xs-3">
                 <br>
diff --git a/locale/de-AT/zeitwunsch.php b/locale/de-AT/zeitwunsch.php
index d56494104..35c8c3c99 100644
--- a/locale/de-AT/zeitwunsch.php
+++ b/locale/de-AT/zeitwunsch.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $this->phrasen['zeitwunsch/profil']='Profil';
 $this->phrasen['zeitwunsch/geteilteArbeitszeit']='Ich bin mit der Verplanung meiner Lehre in getrennten Blöcken am Tagesrand einverstanden.';
 $this->phrasen['zeitwunsch/gueltigIm']="Mein Zeitwunsch g&uuml;ltig im: ";
 $this->phrasen['zeitwunsch/erklaerungstext']="Sie k&ouml;nnen Ihren Zeitwunsch direkt in der Tabelle bearbeiten oder einen Zeitwunsch eines vergangenen Studiensemester kopieren.<br>
-                        Solange Sie keine &Auml;nderungen vornehmen, wird Ihr Zeitwunsch immer ins n&auml;chste Studiensemester &uuml;bernommen.";
+                        <br><b>Solange Sie keine &Auml;nderungen vornehmen, <u>wird Ihr Zeitwunsch immer ins n&auml;chste Studiensemester &uuml;bernommen.</u></b>";
 $this->phrasen['zeitwunsch/werteAuf1setzen']="Alle Werte auf 1 setzen";
 $this->phrasen['zeitwunsch/kopierenText']="W&auml;hlen Sie rechts das gew&uuml;nschte Studiensemester aus.
                                 Der Zeitwunsch wird dann <u>automatisch</u> in die Tabelle &uuml;bernommen.<br>
@@ -36,8 +36,9 @@ $this->phrasen['zeitwunsch/aendern']= "kopieren von fr&uuml;herem Studiensemeste
 $this->phrasen['zeitwunsch/stundenBereitsVerplant']='Stunden für %s bereits verplant';
 $this->phrasen['zeitwunsch/fuer']='Zeitwunsch f&uuml;r %s &ensp;';
 $this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviert']='Bearbeitung deaktiviert';
-$this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviertText']='Ihnen wurden im %s bereits Lehrveranstaltung(en) zugeteilt.</span><br>
-                            Bitte stimmen Sie sich vor einer &Auml;nderung mit der <a href="mailto:%s">%s</a> ab.<br>
-                            M&ouml;chten Sie mit der Bearbeitung fortsetzen?';
+$this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviertText']='Ihnen wurden im %s bereits Lehrveranstaltung(en) zugeteilt.<br>
+                            Bitte stimmen Sie sich vor einer &Auml;nderung mit dem %s ab.<br>
+                            M&ouml;chten Sie trotzdem ohne Abstimmung bzw. nach bereits erfolgter Abstimmung fortsetzen?';
 $this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungAktivieren']='Bearbeitung aktivieren';
+$this->phrasen['zeitwunsch/kompetenzfeldWirdInformiert']= 'INFO: Kompetenzfeld wird &uuml;ber die &Auml;nderung per Mail informiert';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/zeitwunsch.php b/locale/en-US/zeitwunsch.php
index 7d89d65f2..d12863710 100644
--- a/locale/en-US/zeitwunsch.php
+++ b/locale/en-US/zeitwunsch.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $this->phrasen['zeitwunsch/profil']='Profile';
 $this->phrasen['zeitwunsch/geteilteArbeitszeit']='Ich bin mit der Verplanung meiner Lehre in getrennten Blöcken am Tagesrand einverstanden.';
 $this->phrasen['zeitwunsch/gueltigIm']="My preferred times valid in: ";
 $this->phrasen['zeitwunsch/erklaerungstext']="You can edit your preferred times directly in the table or copy a your preferred times from a previous semester.<br>
-        As long as you do not make any changes, your preferred times will be carried over to the next study semester.";
+        <b>As long as you do not make any changes, your preferred times will be carried over to the next study semester.</b>";
 $this->phrasen['zeitwunsch/werteAuf1setzen']="Set all values to 1";
 $this->phrasen['zeitwunsch/kopierenText']="Select the desired semester on the right.
                                 Your preferred time of that semester is then <u> automatically </u> transferred to the table.<br>
@@ -37,7 +37,8 @@ $this->phrasen['zeitwunsch/stundenBereitsVerplant']='Hours already scheduled for
 $this->phrasen['zeitwunsch/fuer']='Preferred time for %s &ensp;';
 $this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviert']='Editing disabled';
 $this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungDeaktiviertText']='You have already been assigned to course(s) in %s.</span><br>
-                            Please agree with <a href="mailto:%s">%s</a> before making a change.<br>
-                            Do you want to proceed editing?';
+                            Please agree with %s</a> before making a change.<br>
+                            Would you still like to continue without agreement or after having agreed?';
 $this->phrasen['zeitwunsch/bearbeitungAktivieren']='Enable editing';
+$this->phrasen['zeitwunsch/kompetenzfeldWirdInformiert']= 'INFO: The field of competence will be informed of your changes by email';
 ?>