diff --git a/cis/private/profile/urlaubstool.php b/cis/private/profile/urlaubstool.php
index fd8d65ec9..9d33b25ae 100644
--- a/cis/private/profile/urlaubstool.php
+++ b/cis/private/profile/urlaubstool.php
@@ -718,7 +718,11 @@ for ($i=0;$i<6;$i++)
 			else
 			{
 				echo '<b title="'.$p->t('urlaubstool/vertretung').': '.$vertretung_uid[$j+7*$i].' - '.$p->t('urlaubstool/erreichbar').': '.$erreichbarkeit_kurzbz[$j+7*$i].'">'.$tage[$j+7*$i].'</b><br>';
-				if(isset($freigabeamum[$j+7*$i]))
+				if(!isset($freigabeamum[$j+7*$i]) && !isset($freigabevon[$j+7*$i]))
+				{
+					echo '<img src="../../../skin/images/flag-red.png" alt="nicht freigegeben" title="'.$p->t('urlaubstool/freigabeFehlt').'"></td>';
+				}
+				elseif(isset($freigabeamum[$j+7*$i]))
 				{
 					echo '<img src="../../../skin/images/flag-green.png" alt="freigegeben" title="'.$p->t('urlaubstool/freigegebenDurchAm', array($freigabevon[$j+7*$i])).' '.date("d-m-Y",strtotime($freigabeamum[$j+7*$i])).'"></td>';
 				}
diff --git a/locale/de-AT/urlaubstool.php b/locale/de-AT/urlaubstool.php
index ae27b2a9e..9ab612826 100644
--- a/locale/de-AT/urlaubstool.php
+++ b/locale/de-AT/urlaubstool.php
@@ -35,4 +35,5 @@ $this->phrasen['urlaubstool/handbuchUrlaubserfassung']='Handbuch Urlaubserfassun
 $this->phrasen['urlaubstool/meineZeitsperren']='Meine Zeitsperren';
 $this->phrasen['urlaubstool/sieKoennenDiesenUnterFolgenderAdresseFreigeben']='Sie können diesen unter folgender Adresse freigeben';
 $this->phrasen['urlaubstool/freigabeansuchenUrlaub']='Freigabeansuchen Urlaub';
-?>
\ No newline at end of file
+$this->phrasen['urlaubstool/freigabeFehlt']='Urlaub wurde noch nicht freigegeben';
+?>
diff --git a/locale/en-US/urlaubstool.php b/locale/en-US/urlaubstool.php
index 50ee41e20..f52f2d981 100644
--- a/locale/en-US/urlaubstool.php
+++ b/locale/en-US/urlaubstool.php
@@ -35,4 +35,5 @@ $this->phrasen['urlaubstool/handbuchUrlaubserfassung']='Handbuch Urlaubserfassun
 $this->phrasen['urlaubstool/meineZeitsperren']='My Planned Absences';
 $this->phrasen['urlaubstool/sieKoennenDiesenUnterFolgenderAdresseFreigeben']='Sie können diesen unter folgender Adresse freigeben'; //Nur übersetzen, wenn die eMail in der eingestellten Sprache versandt werden soll
 $this->phrasen['urlaubstool/freigabeansuchenUrlaub']='Freigabeansuchen Urlaub'; //Nur übersetzen, wenn die eMail in der eingestellten Sprache versandt werden soll
-?>
\ No newline at end of file
+$this->phrasen['urlaubstool/freigabeFehlt']='Vacation has not been approved yet';
+?>
diff --git a/skin/images/flag-red.png b/skin/images/flag-red.png
new file mode 100644
index 000000000..024ed595b
Binary files /dev/null and b/skin/images/flag-red.png differ
diff --git a/skin/images/flag-yellow.png b/skin/images/flag-yellow.png
new file mode 100644
index 000000000..f0ba1fd19
Binary files /dev/null and b/skin/images/flag-yellow.png differ