diff --git a/include/basis_db.class.php b/include/basis_db.class.php
index 5b2c68fe4..36d1eddc7 100644
--- a/include/basis_db.class.php
+++ b/include/basis_db.class.php
@@ -16,7 +16,7 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
  * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
- *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> 
+ *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at>
  *
  */
 /**
@@ -38,6 +38,7 @@ abstract class db extends basis
 			define('FHC_INTEGER',1);
 			define('FHC_STRING',2);
 			define('FHC_BOOLEAN',3);
+			define('FHC_LANG_ARRAY',4);
 		}
 		if (is_null(db::$db_conn))
 			$this->db_connect();
@@ -56,7 +57,7 @@ abstract class db extends basis
 	abstract function db_affected_rows($result=null);
 	abstract function db_result_seek($result=null, $offset);
 	abstract function db_last_error();
-	abstract function db_free_result($result=null);	
+	abstract function db_free_result($result=null);
 	abstract function db_version();
 	abstract function db_escape($var);
 	abstract function db_null_value($var, $qoute=true);
@@ -67,7 +68,7 @@ abstract class db extends basis
 	abstract function db_getResultJSON($result = null);
 	abstract function db_parse_array($var);
 
-	
+
 	/**
 	 * Erzeugt aus den Funktionsparameter eine SQL Abfrage
 	 * --- Wird in der Art Sonderzeichen gefunden wird dieses als FunktionsParmeter verarbeitet
@@ -95,7 +96,7 @@ abstract class db extends basis
 		$where=(!is_null($pWhere)?trim($pWhere):'');
 		$order=(!is_null($pOrder)?trim($pOrder):'');
 		$limit=(is_numeric($pLimit)?$pLimit:'');
-		
+
 		if (empty($sql) && empty($art))
 		{
 			$this->errormsg='die SQL Art fehlt!';
@@ -123,7 +124,7 @@ abstract class db extends basis
 				$sql.=($where?' '.trim($where).' ':'');
 			else
 				$sql.=($where?' where '.trim($where).' ':'');
-			if ($art=='select')		
+			if ($art=='select')
 			{
 			    // FIXME: If $where is e.g. 'orderstatus' because there's a column named orderstatus, this would
 			    // fail horribly? Same for the 'where'-stuff above. -MP
@@ -131,22 +132,22 @@ abstract class db extends basis
 					$sql.=($order?trim($order).' ':'');
 				else
 					$sql.=($order?' order by '.trim($order).' ':'');
-			}	
-			if ($art=='select')	
+			}
+			if ($art=='select')
 			{
 				if (strstr('limit',strtolower($where)))
 					$sql.=($limit?trim($limit).' ':'');
-				else		
+				else
 					$sql.=($limit?' limit '.trim($limit).' ':'');
 			}
 		}
-		
+
 		if (!$results=$this->db_query($sql))
 		{
 			$this->errormsg=$this->db_last_error();
 			return false;
 		}
-		
+
 		if ($art!='select' && empty($pSql))
 			return true;
 
@@ -159,9 +160,9 @@ abstract class db extends basis
 		$rows=array();
 		while($row = $this->db_fetch_object($results))
 			$rows[]=$row;
-		return $rows;	
-	}	
-	
+		return $rows;
+	}
+
 }
 require_once(dirname(__FILE__).'/'.DB_SYSTEM.'.class.php');
 
diff --git a/include/pgsql.class.php b/include/pgsql.class.php
index ca9fd95ef..81c444dfd 100644
--- a/include/pgsql.class.php
+++ b/include/pgsql.class.php
@@ -22,6 +22,7 @@
 /**
  * Datenbank Abstraktionsklasse fuer Postgresql Datenbank
  */
+require_once('sprache.class.php');
 
 class basis_db extends db
 {
@@ -292,6 +293,27 @@ class basis_db extends db
 				$var = $this->db_null_value($var, false);
 				break;
 
+			case FHC_LANG_ARRAY:
+
+				$sprache = new sprache();
+				$sprache->getAll(true);
+				$buf = $var;
+				$var = array();
+				$languages = $sprache->getAllIndexesSorted();
+
+				foreach($languages as $sk => $sp)
+				{
+					if(!$sp || !isset($buf[$sp]))
+						$var[$sk] = "";
+					else
+						$var[$sk] = $this->db_escape($buf[$sp]);
+				}
+				$var = str_replace('\\', '\\\\', $var);
+				$var = str_replace('"', '\\\"', $var);
+				$var = '\'{"' . join('","', $var) . '"}\'';
+
+				break;
+
 			case FHC_BOOLEAN:
 				if($var===true)
 					$var='true';
@@ -350,15 +372,48 @@ class basis_db extends db
 	 */
 	public function db_parse_array($var)
 	{
-    	if ($var == '')
+		if ($var == '')
 			return;
-	    preg_match_all('/(?<=^\{|,)(([^,"{]*)|\s*"((?:[^"\\\\]|\\\\(?:.|[0-9]+|x[0-9a-f]+))*)"\s*)(,|(?<!^\{)(?=\}$))/i', $var, $matches, PREG_SET_ORDER);
-	    $values = array();
-	    foreach ($matches as $match)
+		preg_match_all('/(?<=^\{|,)(([^,"{]*)|\s*"((?:[^"\\\\]|\\\\(?:.|[0-9]+|x[0-9a-f]+))*)"\s*)(,|(?<!^\{)(?=\}$))/i', $var, $matches, PREG_SET_ORDER);
+		$values = array();
+		foreach ($matches as $match)
 		{
-        	$values[] = $match[3] != '' ? stripcslashes($match[3]) : (strtolower($match[2]) == 'null' ? null : $match[2]);
-    	}
-	    return $values;
+			$values[] = $match[3] != '' ? stripcslashes($match[3]) : (strtolower($match[2]) == 'null' ? null : $match[2]);
+		}
+		return $values;
+	}
+
+	/**
+	 * Erstellt aus einem DB Array ein PHP Array
+	 * @param $var DB Result Array Spalte
+	 * @return php array
+	 */
+	public function db_parse_lang_array($var)
+	{
+
+		if ($var == '')
+			return;
+		preg_match_all('/(?<=^\{|,)(([^,"{]*)|\s*"((?:[^"\\\\]|\\\\(?:.|[0-9]+|x[0-9a-f]+))*)"\s*)(,|(?<!^\{)(?=\}$))/i', $var, $matches, PREG_SET_ORDER);
+		$values = array();
+
+		$sprache = new sprache();
+		$sprache->loadIndexArray();
+
+		$sprache = new sprache();
+		$sprache->getAll(true);
+		$languages = $sprache->getAllIndexesSorted();
+
+
+		foreach ($matches as $mk => $match)
+		{
+			$values[$languages[$mk+1]] = $match[3] != '' ? stripcslashes($match[3]) : (strtolower($match[2]) == 'null' ? null : $match[2]);
+		}
+		return $values;
 	}
 }
+
+function indexSort($a, $b)
+{
+	return strcmp($a->index, $b->index);
+}
 ?>
diff --git a/include/sprache.class.php b/include/sprache.class.php
index e500725b6..74d866161 100644
--- a/include/sprache.class.php
+++ b/include/sprache.class.php
@@ -1,271 +1,317 @@
-<?php
-/* Copyright (C) 2010 Technikum-Wien
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
- * License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
- *
- * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
- *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> and
- *          Karl Burkhart <burkhart@technikum-wien.at>.
- */
-
-/**
- * Klasse Sprache
- */
-require_once(dirname(__FILE__).'/basis_db.class.php');
-
-class sprache extends basis_db
-{
-	public $result; 
-	public static $index_arr = array();
-	public $sprache; 	// string
-	public $locale; 	
-	public $index; 		// int, id des array index
-	public $content;	// boolean 
-	public $bezeichnung_arr;
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Konstruktor
-	 * @param Sprache die geladen werden soll (Default=null)
-	 */
-	public function __construct($sprache = null)
-	{
-		parent::__construct();
-		
-		if(!is_null($sprache))
-			$this->load($sprache);
-	}
-
-	/**
-	 * 
-	 * Lädt die Sprache
-	 * @param $sprache die geladen werden soll
-	 * @return true bei Erfolg, false wenn ein Fehler aufgetreten ist
-	 */
-	public function load($sprache)
-	{
-		$qry = "SELECT *,".$this->getSprachQuery('bezeichnung')." FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($sprache, FHC_STRING, false).";";
-		
-		if($this->db_query($qry))
-		{
-			if($row = $this->db_fetch_object())
-			{
-				$this->sprache = $row->sprache; 
-				$this->locale = $row->locale; 
-				$this->index = $row->index; 
-				$this->content = $this->db_parse_bool($row->content);
-				$this->bezeichnung_arr=$this->parseSprachResult('bezeichnung',$row);
-				return true; 
-			}
-			else
-			{
-				$this->errormsg = 'Sprache nicht gefunden';
-				return false;
-			}
-		}
-		else
-		{
-			$this->errormsg = "Fehler bei der Abfrage.";
-			return false;
-		}
-	}
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Lädt alle verfügbaren Sprachen
-	 * @return true bei Erfolg, false wenn ein Fehler aufgetreten ist. 
-	 */
-	public function getAll($content=null)
-	{
-		$qry = "SELECT *,".$this->getSprachQuery('bezeichnung')." FROM public.tbl_sprache";
-		
-		if(!is_null($content))
-			$qry.= " WHERE content=".$this->db_add_param($content, FHC_BOOLEAN);
-		$qry.=" ORDER BY sprache";
-		
-		if(!$this->db_query($qry))
-		{
-			$this->errormsg ="Fehler bei der Abfrage.";
-			return false;
-		}
-		
-		while($row = $this->db_fetch_object())
-		{
-			$sprache = new sprache();
-			$sprache->sprache = $row->sprache;
-			$sprache->locale = $row->locale;
-			$sprache->index = $row->index;
-			$sprache->content = $this->db_parse_bool($row->content); 
-			$sprache->bezeichnung_arr=$this->parseSprachResult('bezeichnung',$row);
-			
-			$this->result[] = $sprache; 
-		}
- 			return true; 
-	}
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Lädt das Index Array
-	 * @return true bei Erfolg, false wenn ein Fehler aufgetreten ist. 
-	 */
-	public function loadIndexArray()
-	{
-		$qry = "SELECT sprache, index FROM public.tbl_sprache WHERE index is not null ORDER BY index";
-		
-		if(!$this->db_query($qry))
-		{
-			$this->errormsg ="Fehler bei der Abfrage.";
-			return false;
-		}
-		
-		while($row = $this->db_fetch_object())
-		{
-			self::$index_arr[$row->sprache]=$row->index; 
-		}
- 		return true; 
-	}
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Löscht die übergebene Sprache
-	 * @param $sprache die gelöscht werden soll
-	 */
-	public function delete($sprache)
-	{
-		$qry = "DELETE FROM public.tbl_sprache WHERE sprache = ".$this->db_add_param($sprache, FHC_STRING, false).";";
-		
-		if(!$this->db_query($qry))
-		{
-			$this->errormsg = "Fehler beim löschen der Sprache aufgetreten.";
-			return false; 
-		}
-		return true; 
-		
-	}
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Liefert die Anzahl aller aktiven Sprachen zurück
-	 * @return $anzahl der Sprachen, false im Fehlerfall
-	 */
-	public function getAnzahl()
-	{
-		$anzahl = 0; 
-		$qry = 'SELECT count(sprache) as anzahl FROM public.tbl_sprache WHERE content = true;';
-		
-		if(!$this->db_query($qry))
-		{
-			$this->errormsg = 'Fehler aufgetreten';
-			return false;
-		}
-		
-		if($row = $this->db_fetch_object())
-		{
-			$anzahl = $row->anzahl; 
-		}
-		
-		return $anzahl; 
-	}
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Liefert die Sprache eines Index zurück
-	 * @param $index der Sprache die gesucht wird
-	 * @return $sprache, false im Fehlerfall
-	 */
-	public function getSpracheFromIndex($index)
-	{
-		$sprache = ''; 
-		$qry = "SELECT sprache FROM public.tbl_sprache WHERE index=".$this->db_add_param($index, FHC_INTEGER, false).";";
-		
-		if(!$this->db_query($qry))
-		{
-			$this->errormsg = "Fehler aufgetreten.";
-			return false;
-		}
-		
-		if($row = $this->db_fetch_object())
-		{
-			$sprache = $row->sprache; 
-		}
-		return $sprache; 
-	}
-	
-	/**
-	 * Liefert einen String mit den aufgespaltenen Elementen fuer mehrsprachige Arrays 
-	 * Der Result der Query kann dann mittels parseSprachResult wieder in ein Array umgewandelt werden
-	 * 
-	 * @param $feldname
-	 * @return string mit den aufgeschluesselten Arrayelementen der Sprache 
-	 */
-	public function getSprachQuery($feldname)
-	{
-		$result = '';
-		
-		if(!isset(self::$index_arr) || count(self::$index_arr)==0)
-			$this->loadIndexArray();
-			
-		foreach(self::$index_arr as $sprache=>$index)
-		{
-			$result .= $feldname.'['.$index.'] as '.$feldname.'_'.$index.',';
-		}
-		return mb_substr($result,0,-1);
-	}
-	
-	/**
-	 * Wandelt den Result von mehrsprachigen Arrays in einer SQL Query in ein PHP Array um 
-	 * 
-	 * @param $feldname name der Datenbankspalte
-	 * @param $row row des SQL Results
-	 * @return array mit den Sprachen der Spalte
-	 */
-	public function parseSprachResult($feldname, $row)
-	{
-		$result = array();
-		
-		if(!isset(self::$index_arr) || count(self::$index_arr)==0)
-			$this->getAll();
-			
-		foreach(self::$index_arr as $sprache=>$index)
-		{
-			$name = $feldname.'_'.$index;
-			if(isset($row->$name))
-				$result[$sprache] = $row->$name;
-			else
-				$result[$sprache] = null;	
-		}
-		return $result;
-	}
-	
-	/**
-	 * 
-	 * Liefert die Bezeichnung einer Sprache in der angegebenen Sprache
-	 * @param $sprache Kurzbezeichnung der Sprache dessen Bezeichnung geladen werden soll
-	 * @param $anzeigesprache Sprache in der die bezeichnung geladen werden soll
-	 */
-	public function getBezeichnung($sprache, $anzeigesprache)
-	{
-		$qry = "SELECT bezeichnung[(SELECT index FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($anzeigesprache).")] 
-				FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($sprache);
-		
-		if($result = $this->db_query($qry))
-		{
-			if($row = $this->db_fetch_object($result))
-			{
-				return $row->bezeichnung;
-			}
-		}
-	}
-}
+<?php
+/* Copyright (C) 2010 Technikum-Wien
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ *
+ * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
+ *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> and
+ *          Karl Burkhart <burkhart@technikum-wien.at>.
+ */
+
+/**
+ * Klasse Sprache
+ */
+require_once(dirname(__FILE__).'/basis_db.class.php');
+
+class sprache extends basis_db
+{
+	public $result;
+	public static $index_arr = array();
+	public $sprache; 	// string
+	public $locale;
+	public $index; 		// int, id des array index
+	public $content;	// boolean
+	public $bezeichnung_arr;
+
+	/**
+	 *
+	 * Konstruktor
+	 * @param Sprache die geladen werden soll (Default=null)
+	 */
+	public function __construct($sprache = null)
+	{
+		parent::__construct();
+
+		if(!is_null($sprache))
+			$this->load($sprache);
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Lädt die Sprache
+	 * @param $sprache die geladen werden soll
+	 * @return true bei Erfolg, false wenn ein Fehler aufgetreten ist
+	 */
+	public function load($sprache)
+	{
+		$qry = "SELECT *,".$this->getSprachQuery('bezeichnung')." FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($sprache, FHC_STRING, false).";";
+
+		if($this->db_query($qry))
+		{
+			if($row = $this->db_fetch_object())
+			{
+				$this->sprache = $row->sprache;
+				$this->locale = $row->locale;
+				$this->index = $row->index;
+				$this->content = $this->db_parse_bool($row->content);
+				$this->bezeichnung_arr=$this->parseSprachResult('bezeichnung',$row);
+				return true;
+			}
+			else
+			{
+				$this->errormsg = 'Sprache nicht gefunden';
+				return false;
+			}
+		}
+		else
+		{
+			$this->errormsg = "Fehler bei der Abfrage.";
+			return false;
+		}
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Lädt alle verfügbaren Sprachen
+	 * @return true bei Erfolg, false wenn ein Fehler aufgetreten ist.
+	 */
+	public function getAll($content=null)
+	{
+		$qry = "SELECT *,".$this->getSprachQuery('bezeichnung')." FROM public.tbl_sprache";
+
+		if(!is_null($content))
+			$qry.= " WHERE content=".$this->db_add_param($content, FHC_BOOLEAN);
+		$qry.=" ORDER BY sprache";
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg ="Fehler bei der Abfrage.";
+			return false;
+		}
+
+		while($row = $this->db_fetch_object())
+		{
+			$sprache = new sprache();
+			$sprache->sprache = $row->sprache;
+			$sprache->locale = $row->locale;
+			$sprache->index = $row->index;
+			$sprache->content = $this->db_parse_bool($row->content);
+			$sprache->bezeichnung_arr=$this->parseSprachResult('bezeichnung',$row);
+
+			$this->result[] = $sprache;
+		}
+ 			return true;
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Lädt das Index Array
+	 * @return true bei Erfolg, false wenn ein Fehler aufgetreten ist.
+	 */
+	public function loadIndexArray()
+	{
+		$qry = "SELECT sprache, index FROM public.tbl_sprache WHERE index is not null ORDER BY index";
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg ="Fehler bei der Abfrage.";
+			return false;
+		}
+
+		while($row = $this->db_fetch_object())
+		{
+			self::$index_arr[$row->sprache]=$row->index;
+		}
+ 		return true;
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Löscht die übergebene Sprache
+	 * @param $sprache die gelöscht werden soll
+	 */
+	public function delete($sprache)
+	{
+		$qry = "DELETE FROM public.tbl_sprache WHERE sprache = ".$this->db_add_param($sprache, FHC_STRING, false).";";
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg = "Fehler beim löschen der Sprache aufgetreten.";
+			return false;
+		}
+		return true;
+
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Liefert die Anzahl aller aktiven Sprachen zurück
+	 * @return $anzahl der Sprachen, false im Fehlerfall
+	 */
+	public function getAnzahl()
+	{
+		$anzahl = 0;
+		$qry = 'SELECT count(sprache) as anzahl FROM public.tbl_sprache WHERE content = true;';
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg = 'Fehler aufgetreten';
+			return false;
+		}
+
+		if($row = $this->db_fetch_object())
+		{
+			$anzahl = $row->anzahl;
+		}
+
+		return $anzahl;
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Liefert die Sprache eines Index zurück
+	 * @param $index der Sprache die gesucht wird
+	 * @return $sprache, false im Fehlerfall
+	 */
+	public function getSpracheFromIndex($index)
+	{
+		$sprache = '';
+		$qry = "SELECT sprache FROM public.tbl_sprache WHERE index=".$this->db_add_param($index, FHC_INTEGER, false).";";
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg = "Fehler aufgetreten.";
+			return false;
+		}
+
+		if($row = $this->db_fetch_object())
+		{
+			$sprache = $row->sprache;
+		}
+		return $sprache;
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Liefert den Index einer Sprache zurück
+	 * @param $sprache der Sprache die gesucht wird
+	 * @return $index, false im Fehlerfall
+	 */
+	public function getIndexFromSprache($sprache)
+	{
+		$index = false;
+		$qry = "SELECT * FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($sprache).";";
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg = "Fehler aufgetreten.";
+			return false;
+		}
+
+		if($row = $this->db_fetch_object())
+		{
+			$index = $row->index;
+		}
+		return $index;
+	}
+
+	public function getAllIndexesSorted()
+	{
+		$languages = array();
+
+		if(!isset($this->result))
+			$this->getAll(true);
+
+		foreach($this->result as $s)
+		{
+			$languages[$s->index] = $s->sprache;
+		}
+		ksort($languages);
+
+		//lücken im sprachenarray füllen
+		for($i = 1; $i<=max(array_keys($languages));$i++)
+		{
+			if(!isset($languages[$i]))
+				$languages[$i] = false;
+		}
+		return $languages;
+	}
+
+	/**
+	 * Liefert einen String mit den aufgespaltenen Elementen fuer mehrsprachige Arrays
+	 * Der Result der Query kann dann mittels parseSprachResult wieder in ein Array umgewandelt werden
+	 *
+	 * @param $feldname
+	 * @return string mit den aufgeschluesselten Arrayelementen der Sprache
+	 */
+	public function getSprachQuery($feldname)
+	{
+		$result = '';
+
+		if(!isset(self::$index_arr) || count(self::$index_arr)==0)
+			$this->loadIndexArray();
+
+		foreach(self::$index_arr as $sprache=>$index)
+		{
+			$result .= $feldname.'['.$index.'] as '.$feldname.'_'.$index.',';
+		}
+		return mb_substr($result,0,-1);
+	}
+
+	/**
+	 * Wandelt den Result von mehrsprachigen Arrays in einer SQL Query in ein PHP Array um
+	 *
+	 * @param $feldname name der Datenbankspalte
+	 * @param $row row des SQL Results
+	 * @return array mit den Sprachen der Spalte
+	 */
+	public function parseSprachResult($feldname, $row)
+	{
+		$result = array();
+
+		if(!isset(self::$index_arr) || count(self::$index_arr)==0)
+			$this->getAll();
+
+		foreach(self::$index_arr as $sprache=>$index)
+		{
+			$name = $feldname.'_'.$index;
+			if(isset($row->$name))
+				$result[$sprache] = $row->$name;
+			else
+				$result[$sprache] = null;
+		}
+		return $result;
+	}
+
+	/**
+	 *
+	 * Liefert die Bezeichnung einer Sprache in der angegebenen Sprache
+	 * @param $sprache Kurzbezeichnung der Sprache dessen Bezeichnung geladen werden soll
+	 * @param $anzeigesprache Sprache in der die bezeichnung geladen werden soll
+	 */
+	public function getBezeichnung($sprache, $anzeigesprache)
+	{
+		$qry = "SELECT bezeichnung[(SELECT index FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($anzeigesprache).")]
+				FROM public.tbl_sprache WHERE sprache=".$this->db_add_param($sprache);
+
+		if($result = $this->db_query($qry))
+		{
+			if($row = $this->db_fetch_object($result))
+			{
+				return $row->bezeichnung;
+			}
+		}
+	}
+}