diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php
index 9655f6caa..d0a6d56c8 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php
@@ -78,8 +78,8 @@ else
 				<th class='table-sortable:default'>".$p->t('global/vorname')."</th>
 				<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('global/nachname')."</th>";
 	$htmlstr .= "<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('abgabetool/typ')."</th>
-				<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('global/stg')."</th>
-				<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('global/sem')."</th>
+				<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('lvplan/stg')."</th>
+				<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('lvplan/sem')."</th>
 				<th>".$p->t('abgabetool/titel')."</th>
 				<th class='table-sortable:alphanumeric'>".$p->t('abgabetool/betreuerart')."</th>";
 	$htmlstr .= "</tr></thead><tbody>\n";
diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
index 9d077cbc6..4e5234bca 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
@@ -260,7 +260,7 @@ if(isset($_POST["schick"]))
 	}
 	else 
 	{
-		echo "<font color=\"#FF0000\">".$p->t('global/datumUngueltig')."</font><br>&nbsp;";
+		echo "<font color=\"#FF0000\">".$p->t('lvplan/datumUngueltig')."</font><br>&nbsp;";
 	}
 	unset($_POST["schick"]);
 }
@@ -310,7 +310,7 @@ if(isset($_POST["del"]))
 	}
 	else 
 	{
-		echo "<font color=\"#FF0000\">".$p->t('global/datumUngueltig')."</font><br>&nbsp;";
+		echo "<font color=\"#FF0000\">".$p->t('lvplan/datumUngueltig')."</font><br>&nbsp;";
 	}
 	unset($_POST["del"]);
 }
diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_terminuebersicht.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_terminuebersicht.php
index 9be839818..8b85b5f09 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_terminuebersicht.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_terminuebersicht.php
@@ -115,8 +115,8 @@ if($result = $db->db_query($sql_query))
 				<th>'.$p->t('abgabetool/typ').'</th>
 				<th>'.$p->t('abgabetool/beschreibungAbgabe').'</th>
 				<th>'.$p->t('abgabetool/student').'</th>
-				<th>'.$p->t('global/stg').'</th>
-				<th>'.$p->t('global/sem').'</th>
+				<th>'.$p->t('lvplan/stg').'</th>
+				<th>'.$p->t('lvplan/sem').'</th>
 			</tr>
 			</thead>
 			<tbody>
diff --git a/cis/private/lvplan/index.php b/cis/private/lvplan/index.php
index 40c24cca0..3b8a1c4c3 100644
--- a/cis/private/lvplan/index.php
+++ b/cis/private/lvplan/index.php
@@ -98,7 +98,7 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 <font size="2">
 	<table class="tabcontent">
 		<tr>
-			<td class="ContentHeader"><font class="ContentHeader">&nbsp;<?php echo $p->t("global/lehrveranstaltungsplan");?></font></td>
+			<td class="ContentHeader"><font class="ContentHeader">&nbsp;<?php echo $p->t("lvplan/lehrveranstaltungsplan");?></font></td>
 			<td align="right" class="ContentHeader"><A href="help/index.html" class="hilfe" target="_blank"><font class="ContentHeader">HELP&nbsp;</font></A></td>
 		</tr>
 	</table>
@@ -108,29 +108,29 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 		if (isset($uid))
 			echo $uid;
 		else
-			echo $p->t('global/nichtVorhanden').' '.$p->t('global/bitteWendenSieSichAn').'<A href="mailto:'.MAIL_ADMIN.'">Admin</A>!';
+			echo $p->t('lvplan/nichtVorhanden').' '.$p->t('lvplan/bitteWendenSieSichAn').'<A href="mailto:'.MAIL_ADMIN.'">Admin</A>!';
 	?><BR>
   	<DIV align="left">
   		<a class="Item" href="stpl_week.php?pers_uid=<?php echo $uid; ?>"><?php echo $titelpre.' '.$vornamen." ".$nachname.' '.$titelpost;?></a>
-		&nbsp; -> <?php echo $p->t("global/persoenlicherLvPlan");?><BR>
-		<a class="Item" href="../profile/index.php"><?php echo $p->t("global/profil");?></a>	
-		&nbsp; -> <?php echo $p->t("global/stammdatenKontrollieren")?><BR>
+		&nbsp; -> <?php echo $p->t("lvplan/persoenlicherLvPlan");?><BR>
+		<a class="Item" href="../profile/index.php"><?php echo $p->t("lvplan/profil");?></a>	
+		&nbsp; -> <?php echo $p->t("lvplan/stammdatenKontrollieren")?><BR>
 	</DIV>
 	<BR>
 	<FORM name="Auswahl" action="stpl_week.php">
 		<table class="tabcontent">
 		<tr>
 			<td width="50%" class="ContentHeader2">
-				&nbsp;<?php echo $p->t("global/saalplan"); ?>
+				&nbsp;<?php echo $p->t("lvplan/saalplan"); ?>
 			</td>
 			<td width="50%" class="ContentHeader2">
-				&nbsp;<?php echo $p->t("global/lektorenplan"); ?>
+				&nbsp;<?php echo $p->t("lvplan/lektorenplan"); ?>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>
 			<BR>
-			<?php echo $p->t('global/saal');?>
+			<?php echo $p->t('lvplan/saal');?>
 			<select name="select" onChange="MM_jumpMenu('self',this,0)">
         		<option value="stpl_week.php" selected>... ??? ...</option>
         	  	<?php
@@ -141,14 +141,14 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 				}
 				?>
 			</select>
-			(<?php echo $p->t("global/saalreservierung"); ?>)<BR><BR>
-			<A class="Item" href="stpl_reserve_list.php"><?php echo $p->t('global/reservierungsliste'); ?></A> (<?php echo $p->t('global/reservierungenLoeschen'); ?>)<BR>
-			<A class="Item" href="raumsuche.php"><?php echo $p->t('global/raumsuche'); ?></A><BR>
+			(<?php echo $p->t("lvplan/saalreservierung"); ?>)<BR><BR>
+			<A class="Item" href="stpl_reserve_list.php"><?php echo $p->t('lvplan/reservierungsliste'); ?></A> (<?php echo $p->t('lvplan/reservierungenLoeschen'); ?>)<BR>
+			<A class="Item" href="raumsuche.php"><?php echo $p->t('lvplan/raumsuche'); ?></A><BR>
 			</td>
 
 			<td valign="top">
 			<br>
-			<?php echo $p->t('global/lektor'); ?>
+			<?php echo $p->t('lvplan/lektor'); ?>
 	  		<select name="lektor" onChange="MM_jumpMenu('self',this,0)">
 			    	<option value="stpl_week.php" selected>... ??? ...</option>
 			    	<?php
@@ -163,7 +163,7 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 		</tr>
 		</table>
 		<br><br>
-		<table class="tabcontent"><tr><td class="ContentHeader2">&nbsp;<?php echo $p->t('global/lehrverband');?></td></tr></table>
+		<table class="tabcontent"><tr><td class="ContentHeader2">&nbsp;<?php echo $p->t('lvplan/lehrverband');?></td></tr></table>
 		<table width="40%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="3">
 		<tr nowrap>
 		<td width="20%" valign="middle">
@@ -180,7 +180,7 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 			</select>
 		</td>
 		<td valign="middle">
-			<?php echo $p->t('global/sem');?><BR>
+			<?php echo $p->t('lvplan/sem');?><BR>
 			<select name="sem">
 			<option value="1">1</option>
 			<option value="2">2</option>
@@ -193,7 +193,7 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 			</select>
 		</td>
 		<td valign="middle">
-			<?php echo $p->t('global/ver');?><BR>
+			<?php echo $p->t('lvplan/ver');?><BR>
 			<select name="ver" >
 			<option value="0" selected>*</option>
 			<option value="A">A</option>
@@ -205,7 +205,7 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 			</select>
 		</td>
 		<td valign="middle" >
-			<?php echo $p->t('global/grp');?><BR>
+			<?php echo $p->t('lvplan/grp');?><BR>
 			<select name="grp">
 			<option value="0" selected>*</option>
 			<option value="1">1</option>
@@ -221,9 +221,9 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
 		</tr>
 		</table>
 	</form>
-	<a class="Item" href="verband_uebersicht.php"><?php echo $p->t('global/lehrverbaende')?></a> -> <?php echo $p->t('global/uebersichtDerLehrverbaende');?><BR>
+	<a class="Item" href="verband_uebersicht.php"><?php echo $p->t('lvplan/lehrverbaende')?></a> -> <?php echo $p->t('lvplan/uebersichtDerLehrverbaende');?><BR>
 <BR><BR><HR>
-<P><?php echo $p->t('global/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN?>"><?php echo $p->t('global/lvKoordinationsstelle');?></A>.</P>
+<P><?php echo $p->t('lvplan/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN?>"><?php echo $p->t('lvplan/lvKoordinationsstelle');?></A>.</P>
 <!--
 <P class=little>
     Erstellt am 24.8.2001 von <A href="mailto:pam@technikum-wien.at">Christian Paminger</A>.<BR>
diff --git a/cis/private/lvplan/raumsuche.php b/cis/private/lvplan/raumsuche.php
index f259fe36d..91530af92 100644
--- a/cis/private/lvplan/raumsuche.php
+++ b/cis/private/lvplan/raumsuche.php
@@ -41,32 +41,32 @@ echo '
 <html>
 <head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-	<title>'.$p->t('global/reservierungsliste').'</title>
+	<title>'.$p->t('lvplan/reservierungsliste').'</title>
 	<link rel="stylesheet" href="../../../skin/style.css.php" type="text/css">
 	<script language="Javascript">
 	function checkdata()
 	{
 		if(document.getElementById("datum").value=="")
 		{
-			alert("'.$p->t('global/datumAngeben').'");
+			alert("'.$p->t('lvplan/datumAngeben').'");
 			return false;
 		}
 		datum = document.getElementById("datum").value
 		if(datum.length!=10)
 		{
-			alert("'.$p->t('global/datumUngueltig').'");
+			alert("'.$p->t('lvplan/datumUngueltig').'");
 			return false;
 		}
 		
 		if(document.getElementById("vonzeit").value=="")
 		{
-			alert("'.$p->t('global/vonZeitEingeben').'");
+			alert("'.$p->t('lvplan/vonZeitEingeben').'");
 			return false;
 		}
 				
 		if(document.getElementById("biszeit").value=="")
 		{
-			alert("'.$p->t('global/bisZeitEingeben').'");
+			alert("'.$p->t('lvplan/bisZeitEingeben').'");
 			return false;
 		}
 		return true;
@@ -76,7 +76,7 @@ echo '
 <body id="inhalt">
 	<H2><table class="tabcontent">
 		<tr>
-		<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php">'.$p->t('global/lehrveranstaltungsplan').'</a> &gt;&gt; '.$p->t('global/raumsuche').'</td>
+		<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php">'.$p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan').'</a> &gt;&gt; '.$p->t('lvplan/raumsuche').'</td>
 		<td align="right"></td>
 		</tr>
 		</table>
@@ -87,7 +87,7 @@ echo '<form action="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'" method="POST" onsubmit="return che
 		'.$p->t('global/datum').'* <input type="text" name="datum" id="datum" size="10" value="'.$datum.'">
 		'.$p->t('global/von').'* <input type="text" name="vonzeit" id="vonzeit" size="5" value="'.$vonzeit.'">
 		'.$p->t('global/bis').'* <input type="text" name="biszeit" id="biszeit" size="5" value="'.$biszeit.'">
-		'.$p->t('global/raumtyp').': <SELECT name="raumtyp">
+		'.$p->t('lvplan/raumtyp').': <SELECT name="raumtyp">
 		<OPTION value="">'.$p->t('global/alle').'</OPTION>';
 $raumtyp_obj = new raumtyp();
 $raumtyp_obj->getAll();
@@ -102,7 +102,7 @@ foreach ($raumtyp_obj->result as $row)
 	echo '<OPTION value="'.$row->raumtyp_kurzbz.'" '.$selected.'>'.$row->raumtyp_kurzbz.'</OPTION>';
 }
 echo '	</SELECT>
-		'.$p->t('global/anzahlPersonen').' <input type="text" size="3" name="anzahlpersonen" value="'.$anzahlpersonen.'">
+		'.$p->t('lvplan/anzahlPersonen').' <input type="text" size="3" name="anzahlpersonen" value="'.$anzahlpersonen.'">
 		<input type="submit" name="sent" value="'.$p->t('global/suchen').'" />
 	  </form>';
 if($sent)
@@ -110,17 +110,17 @@ if($sent)
 	$error=false;
 	if($datum=='')
 	{
-		echo "<br>".$p->t('global/datumAngeben');
+		echo "<br>".$p->t('lvplan/datumAngeben');
 		$error = true;
 	}
 	if($vonzeit=='')
 	{
-		echo "<br>".$p->t('global/vonZeitEingeben');
+		echo "<br>".$p->t('lvplan/vonZeitEingeben');
 		$error = true;
 	}
 	if($biszeit=='')
 	{
-		echo "<br>".$p->t('global/bisZeitEingeben');
+		echo "<br>".$p->t('lvplan/bisZeitEingeben');
 		$error = true;
 	}
 	
@@ -129,20 +129,20 @@ if($sent)
 		//Von Zeit pruefen
 		if(!preg_match('/^[0-9]{2}:[0-9]{2}$/', $vonzeit))
 		{
-			echo "<br>".$p->t('global/vonZeitFormat');
+			echo "<br>".$p->t('lvplan/vonZeitFormat');
 			$error = true;
 		}
 		//Bis Zeit pruefen
 		if(!preg_match('/^[0-9]{2}:[0-9]{2}$/', $biszeit))
 		{
-			echo "<br>".$p->t('global/bisZeitFormat');
+			echo "<br>".$p->t('lvplan/bisZeitFormat');
 			$error = true;
 		}
 		
 		//Datum pruefen
 		if(!$datum_obj->checkDatum($datum))
 		{
-			echo "<br>".$p->t('global/datumUngueltig');
+			echo "<br>".$p->t('lvplan/datumUngueltig');
 			$error = true;
 		}
 	}
@@ -156,18 +156,18 @@ if($sent)
 		else 
 		{
 			echo '<br><table>';
-			echo '<tr class="liste"><th>'.$p->t('global/raum').'</th><th>'.$p->t('global/bezeichnung').'</th><th>'.$p->t('global/nummer').'</th><th>'.$p->t('global/personen').'</th><th>'.$p->t('global/aktion').'</th></tr>';
+			echo '<tr class="liste"><th>'.$p->t('lvplan/raum').'</th><th>'.$p->t('global/bezeichnung').'</th><th>'.$p->t('global/nummer').'</th><th>'.$p->t('global/personen').'</th><th>'.$p->t('global/aktion').'</th></tr>';
 			$i=0;
 			$datum_sec = $datum_obj->mktime_datum($datum)-1;
 			foreach ($ort->result as $row)
 			{
 				$i++;
 				echo '<tr class="liste'.($i%2).'">';
-				echo '<td><a href="'.RAUMINFO_PATH.$row->ort_kurzbz.'.html" class="Item" title="'.$p->t('global/rauminfoAnzeigen').'">'.$row->ort_kurzbz.'</td>';
+				echo '<td><a href="'.RAUMINFO_PATH.$row->ort_kurzbz.'.html" class="Item" title="'.$p->t('lvplan/rauminfoAnzeigen').'">'.$row->ort_kurzbz.'</td>';
 				echo "<td>$row->bezeichnung</td>";
 				echo "<td>$row->planbezeichnung</td>";
 				echo "<td>$row->max_person</td>";
-				echo "<td><a href='stpl_week.php?type=ort&ort_kurzbz=$row->ort_kurzbz&datum=".$datum_sec."' class='Item'>".$p->t('global/zurReservierung')."</a></td>";
+				echo "<td><a href='stpl_week.php?type=ort&ort_kurzbz=$row->ort_kurzbz&datum=".$datum_sec."' class='Item'>".$p->t('lvplan/zurReservierung')."</a></td>";
 				echo '</tr>';
 				flush();
 			}
diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php b/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php
index 1b9204a20..e2c4c24ad 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_kalender.php
@@ -181,7 +181,7 @@ if(!isset($begin) || !isset($ende))
 
 if($ende-$begin>31536000)
 {
-	die($p->t('global/datumsbereichZuGross')."!");
+	die($p->t('lvplan/datumsbereichZuGross')."!");
 }
 
 if(!isset($type))
@@ -277,7 +277,7 @@ elseif($format=='ical')
 // Print in HTML-File
 else
 {
-	echo '<P class="dont-print">'.$p->t('global/fehlerUndFeedback').' <A class="Item" href="mailto:'.MAIL_LVPLAN.'">'.$p->t('global/lvKoordinationsstelle').'</A></P>';
+	echo '<P class="dont-print">'.$p->t('lvlplan/fehlerUndFeedback').' <A class="Item" href="mailto:'.MAIL_LVPLAN.'">'.$p->t('lvplan/lvKoordinationsstelle').'</A></P>';
 	echo '</body></html>';
 }
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php b/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php
index 7a1599062..0aa460bb9 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_reserve_list.php
@@ -50,14 +50,14 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 <html>
 <head>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-	<title><?php echo $p->t('global/reservierungsliste');?></title>
+	<title><?php echo $p->t('lvplan/reservierungsliste');?></title>
 	<link rel="stylesheet" href="../../../skin/style.css.php" type="text/css">
 </head>
 <body id="inhalt">
 	<H2>
 		<table class="tabcontent">
 			<tr>
-				<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('global/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('global/reservierungen');?></td>
+				<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('lvplan/reservierungen');?></td>
 				<td align="right"><A href="help/index.html" class="hilfe" target="_blank">HELP&nbsp;</A></td>
 			</tr>
 		</table>
@@ -70,7 +70,7 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 			die('ungueltige ID');
 		$sql_query="DELETE FROM campus.tbl_reservierung WHERE reservierung_id='".addslashes($id)."'";
 		if($db->db_query($sql_query))
-			echo '<b>'.$p->t('global/reservierungWurdeGeloescht').'</b><br>';
+			echo '<b>'.$p->t('lvplan/reservierungWurdeGeloescht').'</b><br>';
 		else 
 			echo '<b>'.$p->t('global/fehleraufgetreten').'!</b><br>';
 	}
@@ -91,7 +91,7 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 	
 	if ($num_rows_res>0)
 	{
-		echo $p->t('global/eigeneReservierungen').':<br>';
+		echo $p->t('lvplan/eigeneReservierungen').':<br>';
 		echo '<table border="0">';
 		echo '
 			<tr class="liste">
@@ -150,14 +150,14 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 		$num_rows_res=$db->db_num_rows($erg_res);
 		if ($num_rows_res>0)
 		{
-			echo $p->t('global/alleReservierungen').':<br>';
+			echo $p->t('lvplan/alleReservierungen').':<br>';
 			echo '<table border="0">';
 			echo '
 				<tr class="liste">
 					<th>'.$p->t('global/datum').'</th>
 					<th>'.$p->t('global/titel').'</th>
 					<th>'.$p->t('global/stunde').'</th>
-					<th>'.$p->t('global/raum').'</th>
+					<th>'.$p->t('lvplan/raum').'</th>
 					<th>'.$p->t('global/person').'</th>
 					<th>'.$p->t('global/beschreibung').'</th>
 					<th>'.$p->t('global/aktion').'</th>
@@ -196,7 +196,7 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/reservierung:begrenzt', null, 'suid'))
 		}
 	}
 	else 
-		echo '<a href="stpl_reserve_list.php?alle=true">'.$p->t('global/alleReservierungenAnzeigen').'</a>';
+		echo '<a href="stpl_reserve_list.php?alle=true">'.$p->t('lvplan/alleReservierungenAnzeigen').'</a>';
 	
 ?>
 </body>
diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_week.php b/cis/private/lvplan/stpl_week.php
index a54ba1427..1321befa0 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_week.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_week.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $uid=get_uid();
 <HTML>
 <HEAD>
 	<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-	<TITLE><?php echo $p->t('global/lehrveranstaltungsplan');?> Technikum-Wien</TITLE>
+	<TITLE><?php echo $p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan');?> Technikum-Wien</TITLE>
 	<script type="text/javascript">
 		<!--
 		function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore)
@@ -61,7 +61,7 @@ $uid=get_uid();
 <BODY id="inhalt">
 <H2><table class="tabcontent">
 	<tr>
-	<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('global/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('global/wochenplan');?></td>
+	<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('lvplan/wochenplan');?></td>
 	<td align="right"><A href="help/index.html" class="hilfe" target="_blank">HELP&nbsp;</A></td>
 	</tr>
 	</table>
@@ -196,7 +196,7 @@ if (isset($reserve) && $raumres)
 {
 	$ort_obj = new ort();
 	if(!$ort_obj->load($ort_kurzbz))
-		die($p->t('global/raumExistiertNicht'));
+		die($p->t('lvplan/raumExistiertNicht'));
 	
 	if(!$erg_std=$db->db_query("SELECT * FROM lehre.tbl_stunde ORDER BY stunde"))
 	{
@@ -221,11 +221,11 @@ if (isset($reserve) && $raumres)
 				if(!$reservierung->isReserviert($ort_kurzbz, $datum_res, $stunde))
 				{
 					if (empty($_REQUEST['titel']) && empty($_REQUEST['beschreibung']))
-						echo "<br>".$p->t('global/titelUndBeschreibungFehlt')."! <br>";
+						echo "<br>".$p->t('lvplan/titelUndBeschreibungFehlt')."! <br>";
 					else if (empty($_REQUEST['titel']) )
-						echo "<br>".$p->t('global/titelFehlt')."! <br>";
+						echo "<br>".$p->t('lvplan/titelFehlt')."! <br>";
 					else if ( empty($_REQUEST['beschreibung']))
-						echo "<br>".$p->t('global/beschreibungFehlt')."! <br>";
+						echo "<br>".$p->t('lvplan/beschreibungFehlt')."! <br>";
 					else
 					{			 
 	  					$reservierung = new reservierung();
@@ -260,7 +260,7 @@ if (isset($reserve) && $raumres)
 				}
 				else
 				{
-					echo "<br>$ort_kurzbz ".$p->t('global/bereitsReserviert').": $datum_res - Stunde $stunde <br>";
+					echo "<br>$ort_kurzbz ".$p->t('lvplan/bereitsReserviert').": $datum_res - Stunde $stunde <br>";
 				}	
 			}
 		}
@@ -303,6 +303,6 @@ if (isset($count))
 	echo "Es wurde".($count!=1?'n':'')." $count Stunde".($count!=1?'n':'')." reserviert!<BR>";
 ?>
 <HR>
-<P><?php echo $p->t('global/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN?>"><?php echo $p->t('global/lvKoordinationsstelle');?></A>.</P>
+<P><?php echo $p->t('lvplan/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN?>"><?php echo $p->t('lvplan/lvKoordinationsstelle');?></A>.</P>
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/cis/private/lvplan/verband_uebersicht.php b/cis/private/lvplan/verband_uebersicht.php
index b35199d61..ec79147d8 100644
--- a/cis/private/lvplan/verband_uebersicht.php
+++ b/cis/private/lvplan/verband_uebersicht.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $num_rows=$db->db_num_rows($erg);
 ?>
 <html>
 <head>
-	<title><?php echo $p->t('global/uebersichtDerLehrverbaende');?></title>
+	<title><?php echo $p->t('lvplan/uebersichtDerLehrverbaende');?></title>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 	<link rel="stylesheet" href="../../../skin/style.css.php" type="text/css">
 </head>
@@ -45,7 +45,7 @@ $num_rows=$db->db_num_rows($erg);
 <body id="inhalt">
 	<H2><table class="tabcontent" id="inhalt">
 		<tr>
-		<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('global/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('global/lehrverbaende');?></td>
+		<td>&nbsp;<a class="Item" href="index.php"><?php echo $p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan');?></a> &gt;&gt; <?php echo $p->t('lvplan/lehrverbaende');?></td>
 		<td align="right"><A href="help/index.html" class="hilfe" target="_blank">HELP&nbsp;</A></td>
 		</tr>
 		</table>
diff --git a/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php b/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php
index 443ebb8cb..4b021db45 100644
--- a/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php
+++ b/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php
@@ -390,7 +390,7 @@ if($result = $db->db_query($qry))
 //liste aller zeitsperren ausgeben
 if(count($zeit->result)>0)
 {
-	$content_table.= '<table><tr class="liste"><th>'.$p->t('global/bezeichnung').'</th><th>'.$p->t('zeitsperre/grund').'</th><th>Von</th><th>Bis</th><th>Vertretung</th><th>Erreichbarkeit</th><th>Freigegeben</th></tr>';
+	$content_table.= '<table><tr class="liste"><th>'.$p->t('global/bezeichnung').'</th><th>'.$p->t('zeitsperre/grund').'</th><th>'.$p->t('global/von').'</th><th>'.$p->t('global/bis').'</th><th>'.$p->t('urlaubstool/vertretung').'</th><th>'.$p->t('urlaubstool/erreichbarkeit').'</th><th>'.$p->t('zeitsperre/freigegeben').'</th></tr>';
 	$i=0;
 	foreach ($zeit->result as $row)
 	{
@@ -409,15 +409,15 @@ if(count($zeit->result)>0)
 							<td align='center'>".($row->freigabeamum!=''?'Ja':'')."</td>";
 		if($row->freigabeamum=='' || $row->zeitsperretyp_kurzbz!='Urlaub')
 		{
-			$content_table.="<td><a href='$PHP_SELF?type=edit&id=$row->zeitsperre_id' class='Item'>edit</a></td>
-							 <td><a href='$PHP_SELF?type=delete_sperre&id=$row->zeitsperre_id' onclick='return conf_del()' class='Item'>delete</a></td>";
+			$content_table.="<td><a href='$PHP_SELF?type=edit&id=$row->zeitsperre_id' class='Item'>".$p->t('zeitsperre/edit')."</a></td>
+							 <td><a href='$PHP_SELF?type=delete_sperre&id=$row->zeitsperre_id' onclick='return conf_del()' class='Item'>".$p->t('zeitsperre/loeschen')."</a></td>";
 		}
 		$content_table.="</tr>";
 	}
 	$content_table.= '</table>';
 }
 else
-	$content_table.= "Derzeit sind keine Zeitsperren eingetragen!";
+	$content_table.= $p->t('zeitsperre/keineZeitsperrenEingetragen')."!";
 
 $zeitsperre = new zeitsperre();
 $action = "$PHP_SELF?type=new_sperre";
diff --git a/cis/private/profile/zeitwunsch.php b/cis/private/profile/zeitwunsch.php
index 0db646ce7..a89ff7a52 100644
--- a/cis/private/profile/zeitwunsch.php
+++ b/cis/private/profile/zeitwunsch.php
@@ -111,7 +111,7 @@ if(!$person->load($uid))
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 	<head>
-		<title>Zeitwunsch</title>
+		<title><?php echo $p->t('zeitwunsch/zeitwunsch');?></title>
 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 		<link rel="stylesheet" href="../../../skin/style.css.php" type="text/css">
 		<script type="text/javascript">
@@ -260,7 +260,7 @@ if(!$person->load($uid))
 			  <LI> <?php echo $p->t('zeitwunsch/verwendenSieDenWertNur');?></LI>
 			  <LI><?php echo $p->t('zeitwunsch/esSolltenFuerJedeStunde');?></LI>
 			</OL>
-			<P><?php echo $p->t('global/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN;?>"><?php echo $p->t('global/lvKoordinationsstelle');?></A>.</P>
+			<P><?php echo $p->t('lvplan/fehlerUndFeedback');?> <A class="Item" href="mailto:<?php echo MAIL_LVPLAN;?>"><?php echo $p->t('lvplan/lvKoordinationsstelle');?></A>.</P>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
diff --git a/cis/private/tools/notebook_registration.php b/cis/private/tools/notebook_registration.php
index 5d5bd08cd..6a83661e5 100644
--- a/cis/private/tools/notebook_registration.php
+++ b/cis/private/tools/notebook_registration.php
@@ -221,7 +221,7 @@ function ip_increment($ip = "")
 			  <form method="post" name="regMAC">
 			    <table class="tabcontent">
 				  <tr>
-					<td width="90" class="tdwrap"><?php echo $p->t("global/MACadresse");?>:</td>
+					<td width="90" class="tdwrap"><?php echo $p->t("notebookregister/MACadresse");?>:</td>
 					<td class="tdwrap"><input class="TextBox" type="text" name="txtMAC" size="20"<?php if(isset($txtMAC) && $txtMAC != "") echo 'value="'.$txtMAC.'"'; ?>></td>
 				  </tr>
 				  <tr>
diff --git a/cis/private/tools/psearch.php b/cis/private/tools/psearch.php
index ec463338c..39d5dce64 100644
--- a/cis/private/tools/psearch.php
+++ b/cis/private/tools/psearch.php
@@ -905,7 +905,7 @@ if(isset($do_search) || $do_excel)
 					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("global/titel").'</font></td>
 					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("global/telefonnummer").'</font></td>
 					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("global/emailAdresse").'</font></td>
-					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("global/raum").'</font></td>
+					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("lvplan/raum").'</font></td>
 					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("global/studiengang").'</font></td>
 					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("global/semester").'</font></td>
 					<td align="left" class="ContentHeader" class="tdwrap"><font class="ContentHeader">&nbsp;'.$p->t("personensuche/hauptverteiler").'</font></td>