diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
index a66631187..9fefcb842 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Prestudent/MultiStatus.js
@@ -813,8 +813,7 @@ export default{
 			<!--Modal: statusModal-->
 			<bs-modal ref="statusModal">
 				<template #title>
-					<p v-if="statusNew" class="fw-bold mt-3">{{$p.t('lehre', 'status_new')}} ({{modelValue.nachname}} {{modelValue.vorname}})</p>
-					<p v-else class="fw-bold mt-3">{{$p.t('lehre', 'status_edit')}} ({{modelValue.nachname}} {{modelValue.vorname}})</p>
+					$p.t('lehre', statusNew ? 'status_new' : 'status_edit', modelValue)
 				</template>
 
 				<form-form ref="statusData">
@@ -962,7 +961,7 @@ export default{
 				
 			<!--Modal: Confirm Abbruch-->
 			<BsModal ref="confirmStatusAction">
-				<template #title>{{$p.t('lehre', 'status_edit')}}</template>
+				<template #title>{{$p.t('lehre', 'status_edit', modelValue)}}</template>
 				<template #default>
 					<div v-if="prestudentIds.length == 1">
 						<p>Diese Person wirklich zum {{actionStatusText}} machen?</p>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index eb1904515..b6cfe2dac 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -27264,13 +27264,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Neuen Status hinzufügen',
+				'text' => 'Neuen Status hinzufügen ({vorname} {nachname})',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'add new status',
+				'text' => 'add new status ({vorname} {nachname})',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -27284,13 +27284,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Status bearbeiten',
+				'text' => 'Status bearbeiten ({vorname} {nachname})',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'edit status',
+				'text' => 'edit status ({vorname} {nachname})',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)