diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
index 5de57bf77..965395556 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
@@ -111,7 +111,7 @@ export default {
 				],
 				rowFormatter(row) {
 					if (row.getData().bnaktiv === false) {
-						row.getElement().classList.add('text-muted');
+						row.getElement().classList.add('text-black','text-opacity-50','fst-italic');
 					}
 				},
 
@@ -362,4 +362,4 @@ export default {
 		</div>
 		<list-new ref="new" :studiengang-kz="studiengangKz" :studiensemester-kurzbz="studiensemesterKurzbz"></list-new>
 	</div>`
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 37a305a94..4a3cfd7ec 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -216,13 +216,13 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Feiertag',
+				'text' => 'Ferien / Feiertag',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Holiday',
+				'text' => 'Holidays',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -40857,7 +40857,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Stundenplan',
+				'text' => 'LV-Plan',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),