From 6ad4e7f4bd014d00da475a7ee83e1987a569900d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Burkhart Date: Mon, 5 Sep 2011 08:35:51 +0000 Subject: [PATCH] --- locale/en-US/courseInformation.php | 2 +- locale/en-US/freifach.php | 12 ++++++------ locale/en-US/profil.php | 25 ++++++++++++------------- locale/en-US/urlaubstool.php | 28 ++++++++++++++-------------- locale/en-US/zeitsperre.php | 22 +++++++++++----------- locale/en-US/zeitwunsch.php | 24 ++++++++++++------------ 6 files changed, 56 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/locale/en-US/courseInformation.php b/locale/en-US/courseInformation.php index bccc4bc1a..0d8689916 100644 --- a/locale/en-US/courseInformation.php +++ b/locale/en-US/courseInformation.php @@ -13,7 +13,7 @@ $this->phrasen['courseInformation/institutsleiter']='Department Head'; $this->phrasen['courseInformation/institutskoordinator']='Department Coordinator'; $this->phrasen['courseInformation/unterrichtssprache']='Language of Instruction'; $this->phrasen['courseInformation/voransicht']='Preview'; -$this->phrasen['courseInformation/fehlerBeimSchreibenDesLog']='Error: creating log-file'; +$this->phrasen['courseInformation/fehlerBeimSchreibenDesLog']='Error: writing the log file'; $this->phrasen['courseInformation/ectsLvInfo']='ECTS - LV INFO'; $this->phrasen['courseInformation/lvInfoFreigabe']='LV Info - Release'; $this->phrasen['courseInformation/bearbeitetVon']='Edited by'; diff --git a/locale/en-US/freifach.php b/locale/en-US/freifach.php index 03990ce48..9ae4cacd4 100644 --- a/locale/en-US/freifach.php +++ b/locale/en-US/freifach.php @@ -3,12 +3,12 @@ $this->phrasen['freifach/freifaecher']='Free elective courses'; $this->phrasen['freifach/freifach']='Free elective course'; $this->phrasen['freifach/freifaecherAnmeldung']='Registration for elective courses'; $this->phrasen['freifach/markierenFreifachFuerAnmeldung']='Please select the elective courses you want to register to'; -$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAktualisieren']='Fehler beim aktualisieren der Freifaecherzuteilung! Bitte Versuchen Sie es erneut'; -$this->phrasen['freifach/freifaecherNichtZugeteilt']='Freifächer konnten nicht zugeteilt werden! Bitte Versuchen Sie es erneut'; -$this->phrasen['freifach/datenErfolgreichAktualisiert']='Ihre Daten wurden erfolgreich aktualisiert'; -$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAuslesen']='Fehler beim Auslesen der Zuteilunstabelle'; -$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAuslesenFreifach']='Fehler bei Auslesen der Freifaecher! Bitte versuchen Sie es erneut'; -$this->phrasen['freifach/freifaecherAnmeldungsuebersicht']='Freifächer Anmeldungsübersicht'; +$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAktualisieren']='Error updating the allocation of electives! Please try again.'; +$this->phrasen['freifach/freifaecherNichtZugeteilt']='Electives could not be allocated! Please try again'; +$this->phrasen['freifach/datenErfolgreichAktualisiert']='Your data has been successfully updated'; +$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAuslesen']='Error reading the allocation table.'; +$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAuslesenFreifach']='Error reading electives! Please try again.'; +$this->phrasen['freifach/freifaecherAnmeldungsuebersicht']='Registration overview for electives.'; $this->phrasen['freifach/bitteFreifachAuswaehlen']='Please select a elective course'; $this->phrasen['freifach/auswahl']='Select course'; $this->phrasen['freifach/MailAnAlleSenden'] ='Send a e-mail to all students attending this course'; diff --git a/locale/en-US/profil.php b/locale/en-US/profil.php index 629e2c6b7..d5c7afd94 100644 --- a/locale/en-US/profil.php +++ b/locale/en-US/profil.php @@ -8,23 +8,22 @@ $this->phrasen['profil/alias']='Alias'; $this->phrasen['profil/homepage']='Homepage'; $this->phrasen['profil/student']='Student'; $this->phrasen['profil/martrikelnummer']='matriculation number'; -$this->phrasen['profil/leistungsbeurteilung']='Leistungsbeurteilung'; -$this->phrasen['profil/kurzzeichen']='Kurzzeichen'; +$this->phrasen['profil/leistungsbeurteilung']='Performance assessment'; +$this->phrasen['profil/kurzzeichen']='Abbreviations'; $this->phrasen['profil/telefonTw']='Telephone TW'; -$this->phrasen['profil/zeitwuensche']='Zeitwünsche'; +$this->phrasen['profil/zeitwuensche']='Preferred teaching times'; $this->phrasen['profil/funktionen']='Functions'; -$this->phrasen['profil/entlehnteBetriebsmittel']='Entlehnte Betriebsmittel'; -$this->phrasen['profil/betriebsmittel']='Betriebsmittel'; +$this->phrasen['profil/entlehnteBetriebsmittel']='Borrowed equipment'; +$this->phrasen['profil/betriebsmittel']='Equipment'; $this->phrasen['profil/nummer']='Number'; -$this->phrasen['profil/ausgegebenAm']='Ausgegeben am'; -$this->phrasen['profil/sieSindMitgliedInFolgendenVerteilern']='Sie sind Mitglied in folgenden Verteilern'; -$this->phrasen['profil/derUserIstInFolgendenVerteilern'] = 'User %s is Mitglied in folgenden Verteilern'; +$this->phrasen['profil/ausgegebenAm']='Issued on'; +$this->phrasen['profil/sieSindMitgliedInFolgendenVerteilern']='You are member of the following mailing lists'; +$this->phrasen['profil/derUserIstInFolgendenVerteilern'] = 'User %s is a member of the following mailing lists'; $this->phrasen['profil/alleStudentenVon']='All students from'; -$this->phrasen['profil/kurzbeschreibungFuerOeh']='Kurzbeschreibung für die ÖH-Kandidatur'; -$this->phrasen['profil/solltenDatenNichtStimmen']='Sollten ihre Daten nicht stimmen, wenden sie sich bitte an die zuständige Assistenz'; -$this->phrasen['profil/esWurdenKeineProfileGefunden']='No or more than one useraccount was found'; +$this->phrasen['profil/kurzbeschreibungFuerOeh']='Brief description for the Austian Student Union candidacy'; +$this->phrasen['profil/esWurdenKeineProfileGefunden']='No profile ore multiple profiles were found for your user account'; $this->phrasen['profil/adminstration']='Administration'; -$this->phrasen['profil/zustaendigeAssistenz']='zuständige Assistenz'; +$this->phrasen['profil/zustaendigeAssistenz']='Administrative Assistant'; $this->phrasen['profil/wendenSieSichAn']='Please contact the'; -$this->phrasen['profil/solltenDatenNichtStimmen']='Sollten ihre Daten nicht stimmen, wenden sie sich bitte an die'; +$this->phrasen['profil/solltenDatenNichtStimmen']='If your data is incorrect, please contact the responsible'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/locale/en-US/urlaubstool.php b/locale/en-US/urlaubstool.php index 3317a6ce4..4cc344011 100644 --- a/locale/en-US/urlaubstool.php +++ b/locale/en-US/urlaubstool.php @@ -1,26 +1,26 @@ phrasen['urlaubstool/freigabemailWurdeVersandt']='Mail was sent to %s'; $this->phrasen['urlaubstool/fehlerBeimSendenAufgetreten']='Error occured sending mail to %s'; -$this->phrasen['urlaubstool/konnteKeinFreigabemailVersendetWerden']='Es konnte kein Freigabemail versendet werden, da kein Vorgesetzter eingetragen ist!'; -$this->phrasen['urlaubstool/eintragWirklichLoeschen']='Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen'; -$this->phrasen['urlaubstool/zuerstVertretungAuswaehlen']='Bitte zuerst eine Vertretung auswählen'; +$this->phrasen['urlaubstool/konnteKeinFreigabemailVersendetWerden']='An approval mail could not be sent because the “Superior” field was left blank!'; +$this->phrasen['urlaubstool/eintragWirklichLoeschen']='Do you really want to delete this entry?'; +$this->phrasen['urlaubstool/zuerstVertretungAuswaehlen']='Please select a substitute first.'; $this->phrasen['urlaubstool/urlaubstool']= 'Vacation-tool'; -$this->phrasen['urlaubstool/urlaubImGeschaeftsjahr']='Urlaub im Geschäftsjahr'; -$this->phrasen['urlaubstool/anspruch']='Anspruch'; +$this->phrasen['urlaubstool/urlaubImGeschaeftsjahr']='Vacation in business year'; +$this->phrasen['urlaubstool/anspruch']='Accrued vacation'; $this->phrasen['urlaubstool/tage']='Days'; $this->phrasen['urlaubstool/jaehrlich']='yearly'; -$this->phrasen['urlaubstool/resturlaub']='Resturlaub'; -$this->phrasen['urlaubstool/stichtag']='Stichtag'; -$this->phrasen['urlaubstool/aktuellGebuchterUrlaub']='aktuell gebuchter Urlaub'; +$this->phrasen['urlaubstool/resturlaub']='Carry-over days'; +$this->phrasen['urlaubstool/stichtag']='Cut-off date'; +$this->phrasen['urlaubstool/aktuellGebuchterUrlaub']='Vacation currently booked'; $this->phrasen['urlaubstool/hilfe']='Help'; -$this->phrasen['urlaubstool/anspruchAnzahlDerUrlaubstage']='Anspruch: Anzahl der Urlaubstage, auf die in diesem Geschäftsjahr (1.9. bis 31.8) ein Anrecht ensteht. \\nResturlaub: Anzahl der Urlaubstage, aus vergangenen Geschäftsjahren, die noch nicht verbraucht wurden. \\naktuell gebuchter Urlaub: Anzahl aller eingetragenen Urlaubstage. \\nAchtung: Als Urlaubstag gelten ALLE Tage zwischen von-Datum und bis-Datum d.h. auch alle Wochenenden, Feiertage und arbeitsfreie Tage. Beispiel: Ein Kurzurlaub beginnt mit einem Donnerstag und endet am darauffolgenden Dienstag, so wird zuerst eine Eintragung mit dem Datum des Donnerstags im von-Feld und dem Datum des letzten Urlaubstag vor dem Wochenende, meistens der Freitag, eingegeben. Danach wird eine Eintagung des zweiten Teils, von Montag bis Dienstag vorgenommen.\\naktueller Stand: Die zur Zeit noch verfügbaren Urlaubstage.'; -$this->phrasen['urlaubstool/aktuellerStand']='aktueller Stand'; +$this->phrasen['urlaubstool/anspruchAnzahlDerUrlaubstage']='Accrued vacation: The number of vacation days you are entitled to this business year (Sept. 1st to Aug. 31st). Carry-over days: The number of vacation days from past business years that were not used. Vacation currently booked: The total number of vacation days submitted. Notice: All days between the vacation start date and vacation end date are considered as vacation days, including all weekends, holidays and public holidays. Example: For a short vacation beginning on a Thursday and ending on the following Tuesday, Thursday’s date is first entered in the “Start date” field and the date of the last vacation day before the weekend, usually Friday, is entered in the “End date” field. Afterwards, the second part of the vacation is entered with the dates from Monday to Tuesday.Available vacation: The number of vacation days currently available.'; +$this->phrasen['urlaubstool/aktuellerStand']='Available vacation'; $this->phrasen['urlaubstool/ok']='OK'; -$this->phrasen['urlaubstool/vertretung']='Vertretung'; -$this->phrasen['urlaubstool/erreichbarkeit']='Reachability'; +$this->phrasen['urlaubstool/vertretung']='Substitute'; +$this->phrasen['urlaubstool/erreichbarkeit']='Availability'; $this->phrasen['urlaubstool/eintragungenSpeichern']='Save entries'; $this->phrasen['urlaubstool/erreichbar']='reachable'; $this->phrasen['urlaubstool/eintragungLoeschen']='Delete entries'; -$this->phrasen['urlaubstool/freigegebenDurchAm']='Freigegeben durch %s am'; -$this->phrasen['urlaubstool/freigegebenDurchAm']='Freigegeben durch %s'; +$this->phrasen['urlaubstool/freigegebenDurchAm']='Approved by %s at'; +$this->phrasen['urlaubstool/freigegebenDurchAm']='Approved by %s'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/locale/en-US/zeitsperre.php b/locale/en-US/zeitsperre.php index 8b5ec3559..9714f5d35 100644 --- a/locale/en-US/zeitsperre.php +++ b/locale/en-US/zeitsperre.php @@ -1,34 +1,34 @@ phrasen['zeitsperre/zeitsperren']='Zeitsperren'; -$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperre']='Zeitsperre'; +$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperren']='Mark unavailable'; +$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperre']='Unavailable'; $this->phrasen['zeitsperre/vonDatumUngueltig']='Invalid From-date'; $this->phrasen['zeitsperre/bisDatumUngueltig']='Invalid To-date'; $this->phrasen['zeitsperre/vonDatumGroesserAlsBisDatum']='VON-Datum größer als Bis-Datum'; $this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigung']='You have no permision'; $this->phrasen['zeitsperre/ungueltigeId']='Invalid ID'; -$this->phrasen['zeitsperre/urlaubKannNichtMehrEditiertWerden']='Dieser Urlaub kann nicht mehr editiert werden, da er schon freigegeben wurde'; +$this->phrasen['zeitsperre/urlaubKannNichtMehrEditiertWerden']='This vacation can no longer be edited because it has already been approved'; $this->phrasen['zeitsperre/keineBerechtigungDatensatzLoeschen']='You have no authority to delete this entry'; $this->phrasen['zeitsperre/grund']='Reason'; -$this->phrasen['zeitsperre/freigegeben']='Freigegeben'; -$this->phrasen['zeitsperre/keineZeitsperrenEingetragen']='Derzeit sind keine Zeitsperren eingetragen'; +$this->phrasen['zeitsperre/freigegeben']='Approve'; +$this->phrasen['zeitsperre/keineZeitsperrenEingetragen']='No unavailability is currently entered'; $this->phrasen['zeitsperre/edit']='edit'; $this->phrasen['zeitsperre/loeschen']='delete'; $this->phrasen['zeitsperre/wollenSieEintragWirklichLoeschen']='Do you want to delete this entry'; $this->phrasen['zeitsperre/stundeInklusive']='Hour (inclusive)'; -$this->phrasen['zeitsperre/achtungEsWerdenAlleEingegebenenTage']='Achtung: Es werden alle eingegeben Tage berücksichtigt, daher müssen mehrtägige Zeitsperren
an Unterbrechungen wie Wochenenden oder Feiertagen unterteilt werden!'; -$this->phrasen['zeitsperre/urlaubImGeschaeftsjahr']='Urlaub im Geschäftsjahr'; -$this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigungZuAendern']='Sie haben keine Berechtigung die Zeitsperre zu ändern.'; +$this->phrasen['zeitsperre/achtungEsWerdenAlleEingegebenenTage']='Notice: All the days entered will be considered vacation days! Therefore, it is necessary to divide longer vacations so that they do not include weekends or holidays!'; +$this->phrasen['zeitsperre/urlaubImGeschaeftsjahr']='Vacation in business year'; +$this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigungZuAendern']='You are not authorized to change this unvailability.'; $this->phrasen['zeitsperre/vonDatumIstUngueltigNullenAngeben']='Von-Datum ist ungültig. Bitte beachten Sie das führende nullen angegeben werden müssen (Beispiel: 01.01.2008)'; $this->phrasen['zeitsperre/bisDatumIstUngueltigNullenAngeben']='Bis-Datum ist ungültig. Bitte beachten Sie das führende nullen angegeben werden müssen (Beispiel: 01.01.2008)'; -$this->phrasen['zeitsperre/bitteZuerstVertretungAuswaehlen']='Bitte zuerst eine Vertretung auswählen'; +$this->phrasen['zeitsperre/bitteZuerstVertretungAuswaehlen']='Please select a substitute first'; $this->phrasen['zeitsperre/istNichtRichtig']='is not valid'; $this->phrasen['zeitsperre/vonDatumMonat']='From-date month'; $this->phrasen['zeitsperre/bisDatumMonat']='To-date month'; $this->phrasen['zeitsperre/istGroesserAlsBisDatum']='is later than To-date'; $this->phrasen['zeitsperre/vonDatum']='From-date'; -$this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstage']='Resturlaubstage'; -$this->phrasen['zeitsperre/aktuellerStand']='aktueller Stand'; +$this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstage']='Carry-over days'; +$this->phrasen['zeitsperre/aktuellerStand']='Available vacation'; $this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstagePerDatum']='Resturlaubstage per %1$s'; $this->phrasen['zeitsperre/zeitsperreVonBis']='Zeitsperren von %1$s bis %2$s'; diff --git a/locale/en-US/zeitwunsch.php b/locale/en-US/zeitwunsch.php index f2a890517..b07661f78 100644 --- a/locale/en-US/zeitwunsch.php +++ b/locale/en-US/zeitwunsch.php @@ -1,23 +1,23 @@ phrasen['zeitwunsch/falscheWerteEingetragen']='Invalid input. Only the values -2, -1, 1 and 2 are allowed'; -$this->phrasen['zeitwunsch/zeitwunsch']='Zeitwunsch'; +$this->phrasen['zeitwunsch/zeitwunsch']='Preferred teaching time'; $this->phrasen['zeitwunsch/help']='HELP'; -$this->phrasen['zeitwunsch/zeitwunschVon']='Zeitwünsche von'; +$this->phrasen['zeitwunsch/zeitwunschVon']='Preferred teaching times for'; $this->phrasen['zeitwunsch/letzteAenderung']='Last Update'; $this->phrasen['zeitwunsch/von']='from'; -$this->phrasen['zeitwunsch/formularZumEintragenDerZeitsperren']='Das Formular zum Eintragen der Zeitsperren finden Sie %s hier'; +$this->phrasen['zeitwunsch/formularZumEintragenDerZeitsperren']='The form for entering thimes when you are unavailable to teach can be found %s here'; $this->phrasen['zeitwunsch/erklärung']='Explanation'; -$this->phrasen['zeitwunsch/kontrollierenSieIhreZeitwuensche']='Bitte kontrollieren/ändern Sie Ihre Zeitwünsche und klicken Sie anschließend auf "Speichern"'; +$this->phrasen['zeitwunsch/kontrollierenSieIhreZeitwuensche']='Please check/change your preferred teaching times and click "Save"'; $this->phrasen['zeitwunsch/wert']='Value'; $this->phrasen['zeitwunsch/bedeutung']='Meaning'; -$this->phrasen['zeitwunsch/hierMoechteIchUnterrichten']='Hier möchte ich unterrichten'; -$this->phrasen['zeitwunsch/hierKannIchUnterrichten']='Hier kann ich unterrichten'; -$this->phrasen['zeitwunsch/nurInNotfaellen']='Hier nur in extremen Notfällen'; -$this->phrasen['zeitwunsch/hierAufGarKeinenFall']='Hier auf gar keinen Fall'; -$this->phrasen['zeitwunsch/folgendePunkteSindZuBeachten']='Folgende Punkte sind zu beachten'; -$this->phrasen['zeitwunsch/verwendenSieDenWertNur']='Verwenden Sie den Wert -2 nur, wenn Sie zu dieser Stunde wirklich nicht können, um eine bessere Optimierung zu ermöglichen.'; -$this->phrasen['zeitwunsch/esSolltenFuerJedeStunde']='Es sollten für jede Stunde die tatsächlich unterrichtet wird, mindestens das 3-fache an positiven Zeitwünschen angegeben werden.
Beispiel: Sie unterrichten 4 Stunden/Woche, dann sollten Sie mindestens 12 Stunden im Raster mit positiven Werten ausfüllen.'; +$this->phrasen['zeitwunsch/hierMoechteIchUnterrichten']='I would like to teach at this time'; +$this->phrasen['zeitwunsch/hierKannIchUnterrichten']='I can teach at this time'; +$this->phrasen['zeitwunsch/nurInNotfaellen']='I can only teach at this time in extreme emergencies'; +$this->phrasen['zeitwunsch/hierAufGarKeinenFall']='I can not teach at this time under any circumstances'; +$this->phrasen['zeitwunsch/folgendePunkteSindZuBeachten']='Please note:'; +$this->phrasen['zeitwunsch/verwendenSieDenWertNur']='To make a better optimization possible, please only use the value of -2 if you really can not teach at this time.'; +$this->phrasen['zeitwunsch/esSolltenFuerJedeStunde']='The amount of preferred teaching times should be at least 3 times the amount of time you will actually be teaching. Example: If you are teaching 4 hours/week, then you should select at least 12 hours of preferred teaching times in the grid.'; $this->phrasen['zeitwunsch/erklaerung']='Explanation'; -$this->phrasen['zeitwunsch/beiProblemenWendenSieSichAn']='Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die'; +$this->phrasen['zeitwunsch/beiProblemenWendenSieSichAn']='If you are having problems, please contact the '; $this->phrasen['zeitwunsch/profil']='Profile'; ?> \ No newline at end of file