diff --git a/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_ebooks.html b/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_ebooks.html
index d27f223e5..1e9cc2475 100644
--- a/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_ebooks.html
+++ b/cis/public/bibliothek/Deutsch/bibliothek_ebooks.html
@@ -44,8 +44,8 @@ Das deutschsprachige Paket 'Technik und Informatik' umfasst mehr als 750 eBooks
 Damit haben Sie rund um die Uhr Online-Zugang zu aktuellen eBooks mit folgenden Themen: 
 Theoretische und Angewandte Informatik, Software Engineering, Netzwerktechnik, Werkstofftechnik, Maschinenbau, Physik, Mathematik und vieles mehr.
 						<br>
-						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerTechnik/springerlink.metapress.com/engineering/?Content+Type=Books&Language=German&cb=2008&ce=2011" class="Item" target="_blank">Liste der eBooks Fachgebiet Technik</a><br>
-						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerInformatik/springerlink.metapress.com/computer-science/?Content%20Type=Books&Language=German&cb=2008&ce=2011" class="Item" target="_blank">Liste der eBooks Fachgebiet Informatik</a><br>
+						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerTechnik" class="Item" target="_blank">Liste der eBooks Fachgebiet Technik</a><br>
+						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerInformatik" class="Item" target="_blank">Liste der eBooks Fachgebiet Informatik</a><br>
 						<br>
 						<br>
 	                  <br>
diff --git a/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_ebooks.html b/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_ebooks.html
index 6d9370823..d9077d506 100644
--- a/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_ebooks.html
+++ b/cis/public/bibliothek/Englisch/bibliothek_ebooks.html
@@ -39,8 +39,8 @@
 	                  <a href="http://han.technikum-wien.at/han/springer" class="Item" target="_blank">Springer eBooks</a> <br>
 The German language package 'Engineering and Computer Science' has more than 750 eBooks from the publication years 2008 to 2010. Another 250 titles will be added during the course of 2011. Thus, you have round the clock online access to the latest eBooks on the following topics: Theoretical and applied computer science, software engineering, network engineering, materials engineering,   mechanical engineering, physics, mathematics and much more.
 						<br>
-						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerTechnik/springerlink.metapress.com/engineering/?Content+Type=Books&Language=German&cb=2008&ce=2011" class="Item" target="_blank">List of eBooks for the Subject of Engineering</a><br>
-						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerInformatik/springerlink.metapress.com/computer-science/?Content%20Type=Books&Language=German&cb=2008&ce=2011" class="Item" target="_blank">List of eBooks for the Subject of Computer Science</a><br>
+						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerTechnik" class="Item" target="_blank">List of eBooks for the Subject of Engineering</a><br>
+						<a href="http://han.technikum-wien.at/han/SpringerInformatik" class="Item" target="_blank">List of eBooks for the Subject of Computer Science</a><br>
 						<br>
 						<br>
 	                  <br>