From 6b2d7281439aa1d1c09dc18c93a810227296ab3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ma0048 <ma0048@technikum-wien.at>
Date: Tue, 28 Nov 2023 08:57:30 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?-=20text=C3=A4nderung?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 content/student/studentenoverlay.xul.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/content/student/studentenoverlay.xul.php b/content/student/studentenoverlay.xul.php
index de7b6da55..cdaa2e69b 100644
--- a/content/student/studentenoverlay.xul.php
+++ b/content/student/studentenoverlay.xul.php
@@ -208,8 +208,8 @@ else
 								<menupopup id="student-filter-menu-popup" >
 									<menuitem id="student-toolbar-filter-dokumente" label="fehlende Dokumente" oncommand="InteressentDokumenteFilter()" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten mit Fehlenden Dokumenten"/>
 									<menuitem id="student-toolbar-filter-offenebuchungen" label="offene Buchungen" oncommand="StudentKontoFilterStudenten('konto')" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten mit offenen Buchungen"/>
-									<menuitem id="student-toolbar-filter-studiengebuehr" label="nicht gebuchte Studiengebuehr" oncommand="StudentKontoFilterStudenten('studiengebuehr')" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten die noch nicht mit Studienbebuehr belastet wurden" />
-									<menuitem id="student-toolbar-filter-erhoehte-studiengebuehr" label="erhöhten Studienbeitrag" oncommand="StudentKontoFilterStudenten('StudiengebuehrErhoeht')" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten die noch nicht mit Studienbebuehr belastet wurden" />
+									<menuitem id="student-toolbar-filter-studiengebuehr" label="nicht gebuchte Studiengebuehr" oncommand="StudentKontoFilterStudenten('studiengebuehr')" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten die noch nicht mit der Studiengebühr belastet wurden" />
+									<menuitem id="student-toolbar-filter-erhoehte-studiengebuehr" label="erhöhten Studienbeitrag" oncommand="StudentKontoFilterStudenten('StudiengebuehrErhoeht')" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten denen der erhöhte Studienbeitrag eingebucht wurde" />
 									<menuitem id="student-toolbar-filter-zgvohnedatum" label="ZGV eingetragen ohne Datum" oncommand="StudentKontoFilterStudenten('zgvohnedatum')" disabled="false" tooltiptext="Liste aller Studenten die ZGV eingetragen haben bei denen aber kein ZGV Datum gesetzt ist" />
 									<menu label="nach Statusgrund">
 									    <menupopup id="student-filter-statusgrund-menu-popup">