diff --git a/cis/private/coodle/uebersicht.php b/cis/private/coodle/uebersicht.php
index cd2d1747a..353f12666 100755
--- a/cis/private/coodle/uebersicht.php
+++ b/cis/private/coodle/uebersicht.php
@@ -129,7 +129,7 @@ foreach($coodle->result as $c)
     echo '<tr>
             <td>'.$coodle->convert_html_chars($c->coodle_id).'</td>
             <td>'.$coodle->convert_html_chars($c->titel).'</td>
-            <td>'.(substr($c->beschreibung,0,40)).'</td>
+            <td>'.$c->beschreibung.'</td>
             <td>'.$coodle->convert_html_chars($c->coodle_status_kurzbz).'</td>
             <td>'.$coodle->convert_html_chars($c->ersteller_uid).'</td>
             <td>'.$coodle->convert_html_chars($datum->formatDatum($c->endedatum, 'd.m.Y')).'</td>
diff --git a/cis/public/coodle.php b/cis/public/coodle.php
index bb2d0918a..f331339b3 100755
--- a/cis/public/coodle.php
+++ b/cis/public/coodle.php
@@ -39,6 +39,7 @@ $coodle = new coodle();
 if(!$coodle->load($coodle_id))
     die($coodle->errormsg); 
 
+// Überprüfen ob Coodle Status laufend hat 
 if(!$coodle->checkStatus($coodle_id))
     die('Umfrage ist schon beendet oder noch nicht gestartet'); 
 
@@ -55,10 +56,6 @@ else
         die('Keine Berechtigung für diese Umfrage'); 
 }
 
-// Überprüfen ob Coodle Status laufend hat 
-
-
-
 // checkboxen speichern
 if(isset ($_POST['save']))
 {
@@ -233,6 +230,9 @@ if(isset ($_POST['save']))
             if($ressource->zugangscode !='' && $ressource->uid =='')
                 $name = $ressource->name; 
             
+            if($ressource->ort_kurzbz != '')
+                $name = $ressource->ort_kurzbz; 
+            
             // eigene Reihe farbig hervorheben
             if(isset($_GET['zugangscode']) && $_GET['zugangscode'] == $ressource->zugangscode)
                 $class ='owner';