diff --git a/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.js.php b/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.js.php
new file mode 100644
index 000000000..e6369eb97
--- /dev/null
+++ b/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.js.php
@@ -0,0 +1,300 @@
+<?php
+
+/* Copyright (C) 2014 fhcomplete.org
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ *
+ * Authors:		Stefan Puraner	<puraner@technikum-wien.at>
+ */
+
+
+require_once('../../../../config/cis.config.inc.php');
+require_once('../../../../include/phrasen.class.php');
+require_once('../../../../include/globals.inc.php');
+require_once('../../../../include/sprache.class.php');
+
+$sprache = getSprache();
+$lang = new sprache();
+$lang->load($sprache);
+$p = new phrasen($sprache);
+
+?>
+
+
+/**
+ * Error-Behandlung bei Ajax Requests
+ */
+
+
+function loadError(xhr, textStatus, errorThrown)
+{
+	if(xhr.status==200)
+		alert('Fehler:'+xhr.responseText);
+	else
+		alert('Fehler beim Laden der Daten. ErrorNr:'+xhr.status);
+}
+
+/**
+ * Lädt alle Prüfungen eines Mitarbeiters
+ * @returns {undefined}
+ */
+function loadPruefungenMitarbeiter()
+{
+	var uid = $("#mitarbeiter_uid").val();
+	$.ajax({
+		dataType: 'json',
+		url: "./pruefungsbewertung.json.php",
+		type: "POST",
+		data: {
+			method: "getPruefungMitarbeiter",
+			mitarbeiter_uid: uid
+		},
+		error: loadError
+	}).success(function(data){
+		$("#pruefungen").find("h2").first().text("<?php echo $p->t('pruefung/pruefungPruefungenTitle'); ?> ("+uid+")");
+		if(data.error === 'false')
+		{
+			var liste = "";
+			data.result.forEach(function(e){
+				liste += "<li>"+e.bezeichnung+"<ul>";
+				e.pruefung.lehrveranstaltungen.forEach(function(d)
+				{
+					d.pruefung.termine.forEach(function(f){
+						liste += "<li> <a onclick='showTeilnehmer(\""+f.pruefungstermin_id+"\", \""+e.lehrveranstaltung_id+"\", \""+e.bezeichnung+"\", \""+convertDateTime(f.von)+"\");'>"+convertDateTime(f.von)+"</a></li>";
+					});
+				})
+				liste += "</li></ul>";
+			});
+			$("#pruefungenListe").html(liste);
+		}
+		else
+		{
+			$("#pruefungenListe").html(data.errormsg);
+		}
+	});
+}
+
+/**
+ * Lädt die Anmeldungen zu einer Prüfung
+ * @param {type} pruefungstermin_id ID des Prüfungstermins
+ * @param {type} lehrveranstaltung_id ID der Lehrveranstaltung
+ * @returns {undefined}
+ */
+function showTeilnehmer(pruefungstermin_id, lehrveranstaltung_id, lehrveranstaltung, datum)
+{
+	$("#modalOverlay").addClass("modalOverlay");
+	$("#anmeldeDaten").empty();
+	$("#anmeldungen").children("h2").text("Bewertungen zu "+lehrveranstaltung+" ("+datum+")");
+	var noten = "<select onchange='markAsUnsaved(this);'><option value='null'>Keine Auswahl</option>";
+	$.ajax({
+		dataType: 'json',
+		url: "./pruefungsbewertung.json.php",
+		type: "POST",
+		data: {
+			method: "getNoten"
+		},
+		error: loadError
+	}).success(function(data){
+		if(data.error != 'true')
+		{
+			data.result.forEach(function(d)
+			{
+				noten += "<option value="+d.note+">"+d.bezeichnung+"</option>";
+			});
+			noten += "</select>";
+		}
+		else
+		{
+			messageBox("message",data.errormsg, "red", "highlight", 1000);
+		}
+	}).complete(function(event, xhr, settings){
+		var notenSelect = noten;
+		$.ajax({
+			dataType: 'json',
+			url: "./pruefungsbewertung.json.php",
+			type: "POST",
+			data: {
+				method: "getAnmeldungenTermin",
+				pruefungstermin_id: pruefungstermin_id,
+				lehrveranstaltung_id: lehrveranstaltung_id
+			},
+			error: loadError
+		}).success(function(data){
+			var entry = "";
+			if(data.error === "false")
+			{
+				data.result.forEach(function(d)
+				{
+					if(d.status_kurzbz === "bestaetigt")
+					{	
+						var datum = d.von.split(" ");	
+						if(d.pruefung.note===null)
+						{
+							entry = "<div class='anmeldung' id="+d.student.uid+"><div>"+d.student.vorname+" "+d.student.nachname+"</div>"+notenSelect+"<input type='button' onclick='saveBeurteilung(this,\""+datum[0]+"\",\""+d.pruefungsanmeldung_id+"\",\""+d.pruefung_id+"\",\""+d.lehrveranstaltung_id+"\");' value='speichern'/></br><input id='note_anmerkung_"+d.student.uid+"' placeholder='Anmerkung' /></div>";
+						}
+						else
+						{
+							entry = "<div class='anmeldung' id="+d.student.uid+"><div>"+d.student.vorname+" "+d.student.nachname+"</div>"+notenSelect+"<input type='button' onclick='updateBeurteilung(this,\""+d.pruefung.pruefung_id+"\");' value='speichern'/></br><input id='note_anmerkung_"+d.student.uid+"' placeholder='Anmerkung' value='"+d.pruefung.anmerkung+"' /></div>";
+						}
+						$("#anmeldeDaten").append(entry);
+						if(d.pruefung.note!==null)
+						{
+							markAsSaved(document.getElementById(d.student.uid).firstChild);
+							$("#"+d.student.uid).find("select").val(d.pruefung.note);
+						}
+						else
+						{
+							markAsUnsaved(document.getElementById(d.student.uid).firstChild);
+						}
+						var t = $("#note_anmerkung_"+d.student.uid).parent().find('select').first().width();
+						$("#note_anmerkung_"+d.student.uid).width(t);
+					}
+				});
+				if(entry === "")
+				{
+					entry = "<div><div>Keine Anmeldungen vorhanden.</div></div>";
+					$("#anmeldeDaten").html(entry);
+				}
+			}
+			else
+			{
+				entry = "<div><div>"+data.errormsg+"</div></div>";
+				$("#anmeldeDaten").html(entry);
+			}
+		}).complete(function(event, xhr, settings){
+			$("#modalOverlay").removeClass("modalOverlay");
+		});
+	});
+}
+
+/**
+ * Speichert eine Beurteilung
+ * @param {type} ele Element das die Funtkion aufruft
+ * @param {type} datum
+ * @param {type} pruefungsanmeldung_id ID der Anmeldung
+ * @param {type} pruefung_id ID der Prüfung
+ * @param {type} lehrveranstaltung_id ID der Lehrveranstaltung
+ * @returns {void}
+ */
+function saveBeurteilung(ele, datum, pruefungsanmeldung_id, pruefung_id, lehrveranstaltung_id)
+{
+	var student_uid = $(ele).parent().attr("id");
+	var mitarbeiter_uid = $("#mitarbeiter_uid").val();
+	var note = $(ele).parent().find("select").val();
+	if((note === "null") || (note===null))
+	{
+		messageBox("message", "Keine Note ausgewählt.", "red", "highlight", 1000);
+		return false;
+	}
+	var anmerkung = $("#note_anmerkung_"+student_uid).val();
+	
+	$.ajax({
+		dataType: 'json',
+		url: "./pruefungsbewertung.json.php",
+		type: "POST",
+		data: {
+			method: "saveBeurteilung",
+			pruefung_id: pruefung_id,
+			lehrveranstaltung_id: lehrveranstaltung_id,
+			student_uid: student_uid,
+			mitarbeiter_uid: mitarbeiter_uid,
+			note: note,
+			//TODO Datum der Prüfung oder der Beurteilung?????
+			datum: datum,
+			anmerkung: anmerkung,
+			pruefungsanmeldung_id: pruefungsanmeldung_id
+		},
+		error: loadError
+	}).success(function(data){
+		if(data.error != 'true')
+		{
+			markAsSaved(ele);
+			$(ele).attr("onclick", "updateBeurteilung(this,\""+data.result+"\")");
+		}
+		else
+		{
+			messageBox("message",data.errormsg, "red", "highlight", 1000);
+			$(ele).parent().find("select").val(null);
+		}
+	}).complete(function(event, xhr, settings){
+		
+	});
+}
+
+/**
+ * Aktualisiert eine Beurteilung
+ * @param {type} ele Element das die Funtkion aufruft
+ * @param {type} pruefung_id ID der Prüfung
+ * @returns {undefined}
+ */
+function updateBeurteilung(ele, pruefung_id)
+{
+	var student_uid = $(ele).parent().attr("id");
+	var mitarbeiter_uid = $("#mitarbeiter_uid").val();
+	var note = $(ele).parent().find("select").val();
+	var anmerkung = $("#note_anmerkung_"+student_uid).val();
+	if((note === "null") || (note===null))
+	{
+		messageBox("message", "Keine Note ausgewählt.", "red", "highlight", 1000);
+		return false;
+	}
+	$.ajax({
+		dataType: 'json',
+		url: "./pruefungsbewertung.json.php",
+		type: "POST",
+		data: {
+			method: "updateBeurteilung",
+			pruefung_id: pruefung_id,
+			note: note,
+			anmerkung: anmerkung
+		},
+		error: loadError
+	}).success(function(data){
+		if(data.error != 'true')
+		{
+			markAsSaved(ele);
+		}
+		else
+		{
+			messageBox("message",data.errormsg, "red", "highlight", 1000);
+		}
+		
+		
+	}).complete(function(event, xhr, settings){
+
+	});
+}
+
+/**
+ * Markiert einen Datensatz als gespeichert
+ * @param {type} ele Element das die Funtkion aufruft
+ * @returns {undefined}
+ */
+function markAsSaved(ele)
+{
+	$(ele).parent().removeClass("unsaved");
+	$(ele).parent().addClass("saved");
+}
+
+/**
+ * Markiert einen Datensatz als ungespeichert
+ * @param {type} ele Element das die Funtkion aufruft
+ * @returns {undefined}
+ */
+function markAsUnsaved(ele)
+{
+	$(ele).parent().removeClass("saved");
+	$(ele).parent().addClass("unsaved");
+}
diff --git a/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.php b/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.php
index 28894e13c..7137e0a35 100755
--- a/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.php
+++ b/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsbewertung.php
@@ -62,7 +62,7 @@ if(empty($pruefung->result) && !$rechte->isBerechtigt('lehre/pruefungsanmeldungA
         <script src="../../../../include/js/jquery1.9.min.js"></script>
 	<script src="../../../../include/js/jquery.tablesorter.min.js"></script>
 	<script src="./pruefung.js.php"></script>
-        <script src="./pruefungsbewertung.js"></script>
+        <script src="./pruefungsbewertung.js.php"></script>
         <link rel="stylesheet" href="../../../../skin/jquery-ui-1.9.2.custom.min.css">
         <link rel="stylesheet" href="../../../../skin/fhcomplete.css">
         <link rel="stylesheet" href="../../../../skin/style.css.php">
diff --git a/locale/it-IT/anwesenheitsliste.php b/locale/it-IT/anwesenheitsliste.php
index dc11dec87..6e0a0ca7a 100755
--- a/locale/it-IT/anwesenheitsliste.php
+++ b/locale/it-IT/anwesenheitsliste.php
@@ -2,8 +2,9 @@
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/angerechnet']='riconosciuto';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anleitungImportFunktion']='copiare i presenti elementi nella memoria temporanea per compilare la colonna import del modulo generale voti';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheit']='presenza';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslisten']='elenco presenti';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslistenMitBildern']='elenchi presenti con foto';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslisten']='elenco studenti';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslistenMitBildern']='elenchi
+studenti con foto';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/erstellenDerListeKlicken']='Per creare la lista cliccare sul gruppo desiderato!';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlerhafteParameteruebergabe']='errore di trasferimento dei parametri. Si prega di riprovare';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlstunden']='ore di assenza';