diff --git a/include/wochenplan.class.php b/include/wochenplan.class.php
index dd34d0282..aa5cd5e8d 100644
--- a/include/wochenplan.class.php
+++ b/include/wochenplan.class.php
@@ -425,19 +425,20 @@ class wochenplan extends basis_db
//global $kalender_begin_ws, $kalender_ende_ws, $kalender_begin_ss, $kalender_ende_ss;
$kal_link_ws=$this->kal_link.'&begin='.$this->studiensemester_now->start.'&ende='.$this->studiensemester_now->ende;
$kal_link_ss=$this->kal_link.'&begin='.$this->studiensemester_next->start.'&ende='.$this->studiensemester_next->ende;
- echo ' '.$p->t('global/kalender').': '.$this->crlf;
- echo ' '.$this->studiensemester_now->name.' '.$this->crlf;
- echo ' 
'.$this->crlf;
- echo ' 
'.$this->crlf;
- echo ' 
'.$this->crlf;
- echo ' 
'.$this->crlf;
- echo ' 
'.$this->crlf;
- echo ' '.$this->studiensemester_next->name.' '.$this->crlf;
- echo ' '.$this->crlf;
- echo ' '.$this->crlf;
- echo ' '.$this->crlf;
- echo ' '.$this->crlf;
- echo ' '.$this->crlf;
+ //echo ' '.$p->t('global/kalender').': '.$this->crlf;
+ echo $this->crlf;
+ echo ' '.$p->t('lvplan/uebersicht').': '.$this->studiensemester_now->name.' '.$this->crlf;
+ echo ' 
'.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
+ echo ' 
'.$this->crlf;
+ echo ' 
'.$this->crlf;
+ echo ' '.$p->t('lvplan/uebersicht').': '.$this->studiensemester_next->name.' '.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
+ echo ' '.$this->crlf;
echo ' '.$this->crlf;
echo ' '.$this->crlf;