diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php index b6b5b2ffc..35b49d1f4 100644 --- a/system/phrasesupdate.php +++ b/system/phrasesupdate.php @@ -4424,7 +4424,7 @@ When on hold, the date is only a reminder.', 'sprache' => 'German', 'text' => 'Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass bei der Überweisung *immer* die Rechnungsnummer als Zahlungsreferenz anzuführen ist. Andernfalls erfolgt keine automatische Zahlungszuordnung und es kann zu einer Verzögerung der Darstellung des aktuellen Zahlungsstatus - der Rechnung im CIS kommen. + der Rechnung im Campus Informations-System kommen.

Im Falle dass der Betrag an ein falsches Konto überwiesen wurde, bitten wir Sie höflichst sich an Ihre Bank zu wenden. @@ -4439,7 +4439,7 @@ When on hold, the date is only a reminder.', array( 'sprache' => 'English', 'text' => 'We would like to draw your attention to the fact that the invoice number must *always* be quoted as the payment reference when making a bank transfer. - Otherwise, no automatic payment allocation will take place and there may be a delay in displaying the current payment status of the invoice in CIS. + Otherwise, no automatic payment allocation will take place and there may be a delay in displaying the current payment status of the invoice in Campus Informations-System.

In the event that the amount has been transferred to an incorrect account, we kindly ask you to contact your bank. @@ -4513,7 +4513,7 @@ When on hold, the date is only a reminder.', 'sprache' => 'English', 'text' => 'Foreign bank transfers:
- In the case of foreign bank transfers, the charges are to be paid by the + In the case of foreign bank transfers, the charges are to be paid by
the payer in addition to the invoice amounts.', 'description' => '', @@ -4622,7 +4622,7 @@ Die Rechnung wird Ihnen erneut zugesendet. Erst nach Erhalt der Rechn array( 'sprache' => 'English', 'text' => 'In this case, please check your spam folder. If the invoice has not been sent, please inform us at billing@technikum-wien.at. -The invoice will be sent to you again. The amount is only to be transferred after receipt of the invoice', +The invoice will be sent to you again. The amount is only to be transferred after receipt of the invoice!', 'description' => '', 'insertvon' => 'system' ) @@ -4714,7 +4714,7 @@ The invoice will be sent to you again. The amount is only to be trans ), array( 'sprache' => 'English', - 'text' => 'Please contact your study program assistant. The outstanding invoice will be canceled.', + 'text' => 'Please contact your degree program assistant. The outstanding invoice will be canceled.', 'description' => '', 'insertvon' => 'system' )