diff --git a/include/js/jquery.js b/include/js/jquery.js
index 1fba06276..af3815bd6 100644
--- a/include/js/jquery.js
+++ b/include/js/jquery.js
@@ -1253,17 +1253,18 @@ if(options.matchSubset){for(var i=q.length-1;i>=options.minChars;i--){var c=data
   	});	
   })(jQuery);
 
+  
   /* German initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
   /* Written by Milian Wolff (mail@milianw.de). */
   jQuery(function($){
   	$.datepicker.regional['de'] = {
-  		closeText: 'schlie�en',
-  		prevText: '<zur�ck',
+  		closeText: 'schließen',
+  		prevText: '<zurück',
   		nextText: 'Vor>',
   		currentText: 'heute',
-  		monthNames: ['Januar','Februar','M�rz','April','Mai','Juni',
+  		monthNames: ['Januar','Februar','März','April','Mai','Juni',
   		'Juli','August','September','Oktober','November','Dezember'],
-  		monthNamesShort: ['Jan','Feb','M�r','Apr','Mai','Jun',
+  		monthNamesShort: ['Jan','Feb','Mär','Apr','Mai','Jun',
   		'Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dez'],
   		dayNames: ['Sonntag','Montag','Dienstag','Mittwoch','Donnerstag','Freitag','Samstag'],
   		dayNamesShort: ['So','Mo','Di','Mi','Do','Fr','Sa'],