diff --git a/vilesci/personen/resturlaub.php b/vilesci/personen/resturlaub.php
index 6c2e5f94b..dfbfe5a4c 100644
--- a/vilesci/personen/resturlaub.php
+++ b/vilesci/personen/resturlaub.php
@@ -182,8 +182,8 @@ if(isset($_GET['type']) && $_GET['type']=='save')
 	$resturlaub->urlaubstageprojahr = $_POST['anspruch'];
 	if($resturlaub->urlaubstageprojahr=='')
 		$resturlaub->urlaubstageprojahr=0;
-	$resturlaub->udpateamum = date('Y-m-d H:i:s');
-	$resturlaub->udpatevon = $user;
+	$resturlaub->updateamum = date('Y-m-d H:i:s');
+	$resturlaub->updatevon = $user;
 	
 	if($resturlaub->save())
 	{
diff --git a/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php b/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php
index 9b4e5a42f..44f4d77a3 100644
--- a/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php
+++ b/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php
@@ -138,7 +138,7 @@ if(isset($_POST['save']))
 		$zeitsperre->vertretung_uid = $vertretung_uid;
 		$zeitsperre->erreichbarkeit_kurzbz = $erreichbarkeit_kurzbz;
 		$zeitsperre->updateamum = date('Y-m-d H:i:s');
-		$zeitsperre->udpatevon = $user;
+		$zeitsperre->updatevon = $user;
 		
 		if($zeitsperre->save())
 		{