fhcomplete.html

@@ -26,12 +26,12 @@ div
 			padding:10px;
 			font-family : Tahoma;font-size:small;text-align: justify;">
 		<br />
-		Das Produktpaket <b>FH-Complete</b> beinhaltet 4 Teilprogramme, die über eine zentrale Datenbank vernetzt sind und gemeinsam alle relevanten Teile der Fachhochschuladminstration abdecken.
+		Das Produktpaket <b>FH-Complete</b> beinhaltet 4 Teilprogramme, die über eine zentrale Datenbank vernetzt sind und gemeinsam alle relevanten Teile der Fachhochschuladminstration abdecken.
 		<br />
-		Das Programm und seine Komponenten sind <b>OpenSource</b> und ermöglichen einen <b>ortsunabhängigen Zugang</b> über HTTP.
-		Es werden offene Standards wie HTML, CSS und PHP verwendet und Updates sind einfach und schnell durchgeführt.
+		Das Programm und seine Komponenten sind <b>OpenSource</b> und ermöglichen einen <b>ortsunabhängigen Zugang</b> über HTTP.
+		Es werden offene Standards wie HTML, CSS und PHP verwendet und Updates sind einfach und schnell durchgeführt.
 		<br />
-		Im FAS werden Stammdaten zu Personen angelegt und verwaltet, die Stati von Interessenten verfolgt, Lehreinheiten angelegt und Studentendaten gepflegt. Über das FAS lassen sich alle notwendigen Dokumente drucken und es gibt eine schnelle Übersicht über ausstehende Zahlungen und entlehnte Betriebsmittel.
+		Im FAS werden Stammdaten zu Personen angelegt und verwaltet, die Stati von Interessenten verfolgt, Lehreinheiten angelegt und Studentendaten gepflegt. Über das FAS lassen sich alle notwendigen Dokumente drucken und es gibt eine schnelle Übersicht über ausstehende Zahlungen und entlehnte Betriebsmittel.
 		<br />
 		<br />
 	</div>
@@ -50,7 +50,7 @@ div
 			<img title="FAS Online" height="40" border="0" alt="FH Complete FAS Online" src="skin/images/fas_online_logo.png">
 			</a>&nbsp;<a target="_blank" title="weiter zur FAS - Startseite" href=".content/fas.xul.php">Demo</a>
 			<br /><br />
-			Das Fachhochschul Administrations System dient als Oberfläche zum Verwalten aller relevanten Studenten- und Mitarbeiterdaten und zum Erstellen von Lehraufträgen.
+			Das Fachhochschul Administrations System dient als Oberfläche zum Verwalten aller relevanten Studenten- und Mitarbeiterdaten und zum Erstellen von Lehraufträgen.
 			<br /><a title="CIS" href="fas.html">weiter</a>
 		</div>
 		<div style="height:10px;width:100%">&nbsp;</div>
@@ -64,7 +64,7 @@ div
 			<img title="CIS" height="40" border="0" alt="FH Complete CIS" src="skin/images/cis_logo.png">
 			</a>&nbsp;<a target="_blank" title="weiter zur CIS - Startseite" href="./cis/">Demo</a>
 			<br /><br />
-			Das Campus Informations System ist die Web-Oberfläche für Studenten und Lektoren zum Abrufen von Stundenplänen und Bereitstellen von Dokumenten und ist die Quelle für Dokumente und Informationen.
+			Das Campus Informations System ist die Web-Oberfläche für Studenten und Lektoren zum Abrufen von Stundenplänen und Bereitstellen von Dokumenten und ist die Quelle für Dokumente und Informationen.
 			<br /><a title="CIS" href="cis.html">weiter</a>
 		</div>
 		<div style="height:10px;width:100%">&nbsp;</div>
@@ -78,8 +78,8 @@ div
 			<img title="Tempus" height="40" border="0" alt="FH Complete Tempus" src="skin/images/tempus_logo.png">
 			</a>&nbsp;<a target="_blank" title="weiter zur Tempus - Startseite" href="./content/tempus.xul.php">Demo</a>
 			<br /><br />
-			Ist das Programm zur Stundenplanung. Anhand der Lehraufträge werden per Drag&Drop in einem Wochenraster die Stunden eingetragen.
-			Dabei wird auf die Verfügbarkeit der Lektoren, Studenten und Räume Rücksicht genommen und bei Kollisionen eine Warnung ausgegeben.
+			Ist das Programm zur Stundenplanung. Anhand der Lehraufträge werden per Drag&Drop in einem Wochenraster die Stunden eingetragen.
+			Dabei wird auf die Verfügbarkeit der Lektoren, Studenten und Räume Rücksicht genommen und bei Kollisionen eine Warnung ausgegeben.
 			<br /><a title="Tempus" href="tempus.html">weiter</a>	
 		</div>
 		<div style="height:10px;width:100%">&nbsp;</div>
@@ -93,7 +93,7 @@ div
 			<img title="Vilesci" height="40" border="0" alt="FH Complete Vilesci" src="skin/images/vilesci_logo.png">
 			</a>&nbsp;<a target="_blank" title="weiter zur Vilesci - Startseite" href="./vilesci/">Demo</a>
 			<br /><br />
-			Die Wartungsoberfläche für Administratoren. Dort werden wichtigen Hintergrunddaten eingegeben und gepflegt. Curriculumsänderungen und Vorrückungen können dort beispielsweise schnell erfolgen.
+			Die Wartungsoberfläche für Administratoren. Dort werden wichtigen Hintergrunddaten eingegeben und gepflegt. Curriculumsänderungen und Vorrückungen können dort beispielsweise schnell erfolgen.
 			<br /><a title="Vilesci" href="vilesci.html">weiter</a>	
 		</div>
 	</div>