diff --git a/application/controllers/CisHtml/Dashboard.php b/application/controllers/CisHtml/Dashboard.php
index 243f16e1e..9c34f3245 100755
--- a/application/controllers/CisHtml/Dashboard.php
+++ b/application/controllers/CisHtml/Dashboard.php
@@ -17,6 +17,10 @@ class Dashboard extends Auth_Controller
 				'index' => 'user:r'
 			)
 		);
+
+		$this->load->library("PhrasesLib");
+		$this->loadPhrases(array('global'));
+
 	}
 
 	// -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -26,7 +30,7 @@ class Dashboard extends Auth_Controller
 	 * @return void
 	 */
 	public function index()
-	{
-		$this->load->view('CisHtml/Dashboard.php');
+	{	
+		$this->load->view('CisHtml/Dashboard.php',["test"=>$this->p->t('global/digitalesAnwManagement')]);
 	}
 }
diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php b/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php
index d2f6b2a3f..5a4e14d15 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php
@@ -38,6 +38,9 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		parent::__construct([
 			'getLvMenu' => self::PERM_LOGGED
 		]);
+
+		$this->load->library("PhrasesLib");
+		$this->loadPhrases(array('global'));
 	}
 
 	//------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -74,6 +77,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		// get the sprache
 		$sprache = getSprache();
 		$p = new phrasen($sprache);
+		//$p = $this->$p;
 
 		// get the db
 		if (!$db = new basis_db())
diff --git a/application/views/CisHtml/Dashboard.php b/application/views/CisHtml/Dashboard.php
index 1eddba454..89738ada5 100755
--- a/application/views/CisHtml/Dashboard.php
+++ b/application/views/CisHtml/Dashboard.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $includesArray = array(
 	'title' => 'Dashboard',
+	'phrases'=> array('global'),
 	'tabulator5'=>true,
 	'customJSModules' => ['public/js/apps/Dashboard/Fhc.js'],
 	'customCSSs' => [
@@ -12,7 +13,7 @@ $this->load->view('templates/CISHTML-Header', $includesArray);
 ?>
 
 <div id="content">
-	<h2>Dashboard</h2>
+	<h2>Dashboard </h2>
 	<hr>
 	<fhc-dashboard dashboard="CIS"/>
 </div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Mylv/LvUebersicht.js b/public/js/components/Cis/Mylv/LvUebersicht.js
index d3ded0518..3e3baced9 100644
--- a/public/js/components/Cis/Mylv/LvUebersicht.js
+++ b/public/js/components/Cis/Mylv/LvUebersicht.js
@@ -63,6 +63,7 @@ export default  {
             
         </template>
         <template #default>
+		<h1>{{$p.t('global','digitalesAnwManagement')}}</h1>
 
           <div v-if="selectedMenu" class="d-flex flex-column h-100">
                 <div class="d-flex mb-2">