From 75c8d82b7334fec9fe85642d698060ba75eb9a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gerald Raab <raab@technikum-wien.at>
Date: Sun, 1 May 2016 15:51:46 +0200
Subject: [PATCH] Ital Phrase

---
 cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php |   2 +-
 locale/de-AT/pruefung.php                  | 227 +++++++++++----------
 locale/en-US/pruefung.php                  | 227 +++++++++++----------
 locale/it-IT/pruefung.php                  | 223 ++++++++++----------
 4 files changed, 341 insertions(+), 338 deletions(-)

diff --git a/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php b/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
index 2a2d61834..2372c6128 100755
--- a/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
+++ b/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
@@ -355,7 +355,7 @@ function writePruefungsTable(e, data, anmeldung)
 			if(!storno)
 				button = "<p><span style='display: inline-block; width: 155px;'><?php echo $p->t('pruefung/anmeldefristAbgelaufen'); ?></span></br>";
 			else
-				button = "<p><span style='display: inline-block; width: 155px;'>Storno nicht mehr möglich.</span></br>";
+				button = "<p><span style='display: inline-block; width: 155px;'><?php echo $p->t('pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'); ?></span></br>";
 		}
 		else if(anmeldung || e.lehrveranstaltung[0].angemeldet)
 		{
diff --git a/locale/de-AT/pruefung.php b/locale/de-AT/pruefung.php
index c76ad5096..c330362dc 100755
--- a/locale/de-AT/pruefung.php
+++ b/locale/de-AT/pruefung.php
@@ -1,113 +1,114 @@
-<?php
-// Pruefungsfenster
-$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster anlegen';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Datensatz erfolgreich gespeichert';
-$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Fehler: ';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Fehler: Enddatum liegt in der Vergangenheit.';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Fehler: Enddatum liegt nicht nach dem Startdatum.';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Fehler: Datumseingabe nicht korrekt.';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Datensatz erfolgreich geändert';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Ändern dieses Datensatzes.';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Datensatzes.';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Datensatz erfolgreich gelöscht';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Prüfungsfenster konnte nicht gelöscht werden, da Prüfungen verknüpft sind.';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Löschen dieses Datensatzes.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Prüfungsfenster-Verwaltung';
-$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Neues Prüfungsfenster anlegen';
-$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Startdatum';
-$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Enddatum';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Prüfungsfenster bearbeiten';
-$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Keine Prüfungsfenster gespeichert.';
-// Termin festlegen
-$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Prüfungstermin festlegen';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Lektor';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Prüfungen verwalten';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titel';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Methode';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Prüfungstyp';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Prüfungsintervall';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Termin';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. Teilnehmer';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. Teilnehmer';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Termin hinzufügen';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Prüfungen';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Mitarbeiter';
-$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'storniert';
-
-// pruefung.js.php
-$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Keine Prüfungsfenster vorhanden';
-$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Keine Daten vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Anmeldefrist abgelaufen';
-$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Stornieren möglich bis';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Anmeldung möglich bis';
-$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'zur LV-Anmeldung';
-$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Zuerst Prüfung auswählen.';
-$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'von Lektor hinzugefügt';
-$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Bestätigen';
-$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Anmerkung des Studenten:</br>';
-$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'bestätigt';
-$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Satusänderung von';
-$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Reihung speichern';
-$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Liste drucken';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Prüfungsraum: ';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Prüfungsort ';
-$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' im Büro';
-$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Raum';
-$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Raum speichern';
-$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Reihung erfolgreich geändert.';
-$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Studiengang auswählen';
-$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Keine Prüfungen vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Kommentar zu ';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Kommentar speichern';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Kommentar erfolgreich gespeichert.';
-$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Formulardaten sind nicht korrekt.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Prüfung erfolgreich gespeichert.';
-$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Lehrveranstaltung auswählen ...';
-$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Keine Lehrveranstaltungen vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Prüfung stornieren';
-$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Lehrveranstaltung erfolgreich entfernt';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Prüfung storniert';
-$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Termin gelöscht';
-
-// pruefungsbewertung
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Prüfungsbewertung';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Anmeldungen';
- // pruefungsanmeldung
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Prüfungsanmeldung für';
-$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filter';
-$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Details';
-$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'LV-Details';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Prüfungsdetails';
-$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Typ';
-$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Intervall';
-$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Besuchte Lehrveranstaltungen';
-$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'freie Plätze';
-$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Lehrveranstaltungen von Studiengang';
-$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Alle Lehrveranstaltungen';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Anmeldung speichern';
-$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Studienverpflichtung';
-
-// liste
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Anmeldungsliste';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Fehlender Parameter lehrveranstaltung_id';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Fehlender Parameter termin_id';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Fehlender Parameter studiensemester';
-$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Prüfer';
-$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine bestätigten Anmeldungen vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Keine Lehrverantaltung angegeben.';
-$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Kollision mit anderem Termin.';
-$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'Prüfungstermin liegt nicht in der Vergangenheit.';
-$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Keine Lehreinheiten vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine Anmeldungen vorhanden.';
-
-// anmeldungen Verwalten
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Prüfungsanmeldung Verwaltung';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Anmeldungen Verwalten';
-
-
-
-
-?>
+<?php
+// Pruefungsfenster
+$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster anlegen';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Datensatz erfolgreich gespeichert';
+$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Fehler: ';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Fehler: Enddatum liegt in der Vergangenheit.';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Fehler: Enddatum liegt nicht nach dem Startdatum.';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Fehler: Datumseingabe nicht korrekt.';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Datensatz erfolgreich geändert';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Ändern dieses Datensatzes.';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Datensatzes.';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Datensatz erfolgreich gelöscht';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Prüfungsfenster konnte nicht gelöscht werden, da Prüfungen verknüpft sind.';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Löschen dieses Datensatzes.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Prüfungsfenster-Verwaltung';
+$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Neues Prüfungsfenster anlegen';
+$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Startdatum';
+$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Enddatum';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Prüfungsfenster bearbeiten';
+$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Keine Prüfungsfenster gespeichert.';
+// Termin festlegen
+$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Prüfungstermin festlegen';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Lektor';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Prüfungen verwalten';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titel';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Methode';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Prüfungstyp';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Prüfungsintervall';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Termin';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. Teilnehmer';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. Teilnehmer';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Termin hinzufügen';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Prüfungen';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Mitarbeiter';
+$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'storniert';
+
+// pruefung.js.php
+$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Keine Prüfungsfenster vorhanden';
+$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Keine Daten vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Anmeldefrist abgelaufen';
+$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Stornieren möglich bis';
+$this->phrasen['pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'] = 'Storno nicht mehr möglich.';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Anmeldung möglich bis';
+$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'zur LV-Anmeldung';
+$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Zuerst Prüfung auswählen.';
+$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'von Lektor hinzugefügt';
+$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Bestätigen';
+$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Anmerkung des Studenten:</br>';
+$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'bestätigt';
+$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Satusänderung von';
+$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Reihung speichern';
+$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Liste drucken';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Prüfungsraum: ';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Prüfungsort ';
+$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' im Büro';
+$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Raum';
+$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Raum speichern';
+$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Reihung erfolgreich geändert.';
+$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Studiengang auswählen';
+$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Keine Prüfungen vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Kommentar zu ';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Kommentar speichern';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Kommentar erfolgreich gespeichert.';
+$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Formulardaten sind nicht korrekt.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Prüfung erfolgreich gespeichert.';
+$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Lehrveranstaltung auswählen ...';
+$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Keine Lehrveranstaltungen vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Prüfung stornieren';
+$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Lehrveranstaltung erfolgreich entfernt';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Prüfung storniert';
+$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Termin gelöscht';
+
+// pruefungsbewertung
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Prüfungsbewertung';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Anmeldungen';
+ // pruefungsanmeldung
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Prüfungsanmeldung für';
+$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filter';
+$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Details';
+$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'LV-Details';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Prüfungsdetails';
+$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Typ';
+$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Intervall';
+$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Besuchte Lehrveranstaltungen';
+$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'freie Plätze';
+$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Lehrveranstaltungen von Studiengang';
+$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Alle Lehrveranstaltungen';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Anmeldung speichern';
+$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Studienverpflichtung';
+
+// liste
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Anmeldungsliste';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Fehlender Parameter lehrveranstaltung_id';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Fehlender Parameter termin_id';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Fehlender Parameter studiensemester';
+$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Prüfer';
+$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine bestätigten Anmeldungen vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Keine Lehrverantaltung angegeben.';
+$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Kollision mit anderem Termin.';
+$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'Prüfungstermin liegt nicht in der Vergangenheit.';
+$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Keine Lehreinheiten vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine Anmeldungen vorhanden.';
+
+// anmeldungen Verwalten
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Prüfungsanmeldung Verwaltung';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Anmeldungen Verwalten';
+
+
+
+
+?>
diff --git a/locale/en-US/pruefung.php b/locale/en-US/pruefung.php
index c76ad5096..c330362dc 100755
--- a/locale/en-US/pruefung.php
+++ b/locale/en-US/pruefung.php
@@ -1,113 +1,114 @@
-<?php
-// Pruefungsfenster
-$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster anlegen';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Datensatz erfolgreich gespeichert';
-$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Fehler: ';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Fehler: Enddatum liegt in der Vergangenheit.';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Fehler: Enddatum liegt nicht nach dem Startdatum.';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Fehler: Datumseingabe nicht korrekt.';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Datensatz erfolgreich geändert';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Ändern dieses Datensatzes.';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Datensatzes.';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Datensatz erfolgreich gelöscht';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Prüfungsfenster konnte nicht gelöscht werden, da Prüfungen verknüpft sind.';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Löschen dieses Datensatzes.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Prüfungsfenster-Verwaltung';
-$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Neues Prüfungsfenster anlegen';
-$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Startdatum';
-$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Enddatum';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Prüfungsfenster bearbeiten';
-$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Keine Prüfungsfenster gespeichert.';
-// Termin festlegen
-$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Prüfungstermin festlegen';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Lektor';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Prüfungen verwalten';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titel';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Methode';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Prüfungstyp';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Prüfungsintervall';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Termin';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. Teilnehmer';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. Teilnehmer';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Termin hinzufügen';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Prüfungen';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Mitarbeiter';
-$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'storniert';
-
-// pruefung.js.php
-$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Keine Prüfungsfenster vorhanden';
-$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Keine Daten vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Anmeldefrist abgelaufen';
-$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Stornieren möglich bis';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Anmeldung möglich bis';
-$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'zur LV-Anmeldung';
-$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Zuerst Prüfung auswählen.';
-$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'von Lektor hinzugefügt';
-$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Bestätigen';
-$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Anmerkung des Studenten:</br>';
-$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'bestätigt';
-$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Satusänderung von';
-$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Reihung speichern';
-$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Liste drucken';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Prüfungsraum: ';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Prüfungsort ';
-$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' im Büro';
-$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Raum';
-$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Raum speichern';
-$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Reihung erfolgreich geändert.';
-$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Studiengang auswählen';
-$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Keine Prüfungen vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Kommentar zu ';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Kommentar speichern';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Kommentar erfolgreich gespeichert.';
-$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Formulardaten sind nicht korrekt.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Prüfung erfolgreich gespeichert.';
-$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Lehrveranstaltung auswählen ...';
-$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Keine Lehrveranstaltungen vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Prüfung stornieren';
-$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Lehrveranstaltung erfolgreich entfernt';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Prüfung storniert';
-$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Termin gelöscht';
-
-// pruefungsbewertung
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Prüfungsbewertung';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Anmeldungen';
- // pruefungsanmeldung
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Prüfungsanmeldung für';
-$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filter';
-$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Details';
-$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'LV-Details';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Prüfungsdetails';
-$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Typ';
-$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Intervall';
-$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Besuchte Lehrveranstaltungen';
-$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'freie Plätze';
-$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Lehrveranstaltungen von Studiengang';
-$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Alle Lehrveranstaltungen';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Anmeldung speichern';
-$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Studienverpflichtung';
-
-// liste
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Anmeldungsliste';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Fehlender Parameter lehrveranstaltung_id';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Fehlender Parameter termin_id';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Fehlender Parameter studiensemester';
-$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Prüfer';
-$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine bestätigten Anmeldungen vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Keine Lehrverantaltung angegeben.';
-$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Kollision mit anderem Termin.';
-$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'Prüfungstermin liegt nicht in der Vergangenheit.';
-$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Keine Lehreinheiten vorhanden.';
-$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine Anmeldungen vorhanden.';
-
-// anmeldungen Verwalten
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Prüfungsanmeldung Verwaltung';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Anmeldungen Verwalten';
-
-
-
-
-?>
+<?php
+// Pruefungsfenster
+$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster anlegen';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Datensatz erfolgreich gespeichert';
+$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Fehler: ';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Fehler: Enddatum liegt in der Vergangenheit.';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Fehler: Enddatum liegt nicht nach dem Startdatum.';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Fehler: Datumseingabe nicht korrekt.';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Datensatz erfolgreich geändert';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Ändern dieses Datensatzes.';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Datensatzes.';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Datensatz erfolgreich gelöscht';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Prüfungsfenster konnte nicht gelöscht werden, da Prüfungen verknüpft sind.';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Löschen dieses Datensatzes.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Prüfungsfenster-Verwaltung';
+$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Neues Prüfungsfenster anlegen';
+$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Startdatum';
+$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Enddatum';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Prüfungsfenster bearbeiten';
+$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Keine Prüfungsfenster gespeichert.';
+// Termin festlegen
+$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Prüfungstermin festlegen';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Lektor';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Prüfungen verwalten';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titel';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Methode';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Prüfungstyp';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Prüfungsintervall';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Termin';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. Teilnehmer';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. Teilnehmer';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Termin hinzufügen';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Prüfungen';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Mitarbeiter';
+$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'storniert';
+
+// pruefung.js.php
+$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Keine Prüfungsfenster vorhanden';
+$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Keine Daten vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Anmeldefrist abgelaufen';
+$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Stornieren möglich bis';
+$this->phrasen['pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'] = 'Storno nicht mehr möglich.';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Anmeldung möglich bis';
+$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'zur LV-Anmeldung';
+$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Zuerst Prüfung auswählen.';
+$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'von Lektor hinzugefügt';
+$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Bestätigen';
+$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Anmerkung des Studenten:</br>';
+$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'bestätigt';
+$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Satusänderung von';
+$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Reihung speichern';
+$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Liste drucken';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Prüfungsraum: ';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Prüfungsort ';
+$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' im Büro';
+$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Raum';
+$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Raum speichern';
+$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Reihung erfolgreich geändert.';
+$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Studiengang auswählen';
+$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Keine Prüfungen vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Kommentar zu ';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Kommentar speichern';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Kommentar erfolgreich gespeichert.';
+$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Formulardaten sind nicht korrekt.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Prüfung erfolgreich gespeichert.';
+$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Lehrveranstaltung auswählen ...';
+$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Keine Lehrveranstaltungen vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Prüfung stornieren';
+$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Lehrveranstaltung erfolgreich entfernt';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Prüfung storniert';
+$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Termin gelöscht';
+
+// pruefungsbewertung
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Prüfungsbewertung';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Anmeldungen';
+ // pruefungsanmeldung
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Prüfungsanmeldung für';
+$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filter';
+$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Details';
+$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'LV-Details';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Prüfungsdetails';
+$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Typ';
+$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Intervall';
+$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Besuchte Lehrveranstaltungen';
+$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'freie Plätze';
+$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Lehrveranstaltungen von Studiengang';
+$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Alle Lehrveranstaltungen';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Anmeldung speichern';
+$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Studienverpflichtung';
+
+// liste
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Anmeldungsliste';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Fehlender Parameter lehrveranstaltung_id';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Fehlender Parameter termin_id';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Fehlender Parameter studiensemester';
+$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Prüfer';
+$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine bestätigten Anmeldungen vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Keine Lehrverantaltung angegeben.';
+$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Kollision mit anderem Termin.';
+$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'Prüfungstermin liegt nicht in der Vergangenheit.';
+$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Keine Lehreinheiten vorhanden.';
+$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine Anmeldungen vorhanden.';
+
+// anmeldungen Verwalten
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Prüfungsanmeldung Verwaltung';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Anmeldungen Verwalten';
+
+
+
+
+?>
diff --git a/locale/it-IT/pruefung.php b/locale/it-IT/pruefung.php
index 79495aa13..0990ebacd 100755
--- a/locale/it-IT/pruefung.php
+++ b/locale/it-IT/pruefung.php
@@ -1,111 +1,112 @@
-<?php
-// Pruefungsfenster
-$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Inserire sessione';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Salvataggio avvenuto con successo';
-$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Errore: ';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Errore: la data di termine è fissata nel passato.';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Errore: la data di termine è precedente alla data di inizio.';
-$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Errore: data inserita in maniera non corretta.';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Modifica avvenuta con successo';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Non si dispone dei permessi necessari per la modifica.';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Non si dispone dei permessi necessari per la visualizzazione.';
-$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Cancellazione avvenuta con successo.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Non è stato possibile cancellare la sessione siccome è collegata ad alcuni esami.';
-$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Non si dispone dei permessi necessari per la cancellazione.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Gestione sessioni';
-$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Inserimento nuova sessione';
-$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Data inizio';
-$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Data fine';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Modificare sessione';
-$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Nessuna sessione salvata';
-// Termin festlegen
-$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Inserimento appello d’esame';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Docente';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Gestione esami';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titolo';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Sessione';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Modalità';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Tipo';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Periodo';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Appelli';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. iscritti';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. iscritti';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Inserire appello';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Esami';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Collaboratore';
-$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'annullato';
-
-// pruefung.js.php
-$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Nessuna sessione a disposizione.';
-$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Nessuna data a disposizione.';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Termine di iscrizione scaduto.';
-$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Possibilità di annullare l’iscrizione entro il';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Possibilità di iscrizione entro il';
-$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'iscriversi al corso';
-$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Scegliere prima l’esame.';
-$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'inserito da docente';
-$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Confermare';
-$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Osservazioni dello studente:</br>';
-$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'confermato';
-$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Modifica status di';
-$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Salvare sequenza';
-$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Stampare lista';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Aula d’esame: ';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Luogo d’esame ';
-$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' in ufficio';
-$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Aula';
-$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Salvare aula';
-$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Sequenza modificata con successo.';
-$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Selezionare percorso di studi';
-$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Nessun esame disponibile.';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Commento a ';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Salvare commento';
-$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Commento salvato con successo.';
-$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Dati non corretti.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Esame salvato con successo.';
-$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Selezionare insegnamento ...';
-$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Nessun insegnamento disponibile.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Cancellare esame';
-$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Insegnamento tolto con successo.';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Esame cancellato';
-$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Appello eliminato';
-
-// pruefungsbewertung
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Voto d’esame';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Iscrizioni';
- // pruefungsanmeldung
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Iscrizione d’esame per';
-$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filtro';
-$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Dettagli';
-$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'Dettagli insegnamento';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Dettagli esame';
-$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Tipo';
-$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Periodo';
-$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Insegnamenti frequentati';
-$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'Posti liberi';
-$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Insegnamenti del percorso di studi';
-$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Tutti gli insegnamenti';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Salvare iscrizione';
-$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Obbligo formativo';
-
-// liste
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Lista partecipanti';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Parametro mancante  lehrveranstaltung_id';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Parametro mancante termin_id';
-$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Parametro mancante studiensemester';
-$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Professore';
-$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Nessuna conferma di registrazione disponibile.';
-$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Nessun corso definito.';
-$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Date sovrapposte.';
-$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'La data dell’esame non è nel passato.';
-$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Nessuna unità di corso disponibile.';
-$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Nessuna registrazione disponibile.';
-
-// anmeldungen Verwalten
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Amministrazione della registrazione degli esami';
-$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Amministrazione registrazioni';
-
-
-?>
+<?php
+// Pruefungsfenster
+$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Inserire sessione';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Salvataggio avvenuto con successo';
+$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Errore: ';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Errore: la data di termine è fissata nel passato.';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Errore: la data di termine è precedente alla data di inizio.';
+$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Errore: data inserita in maniera non corretta.';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Modifica avvenuta con successo';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Non si dispone dei permessi necessari per la modifica.';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Non si dispone dei permessi necessari per la visualizzazione.';
+$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Cancellazione avvenuta con successo.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Non è stato possibile cancellare la sessione siccome è collegata ad alcuni esami.';
+$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Non si dispone dei permessi necessari per la cancellazione.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Gestione sessioni';
+$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Inserimento nuova sessione';
+$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Data inizio';
+$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Data fine';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Modificare sessione';
+$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Nessuna sessione salvata';
+// Termin festlegen
+$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Inserimento appello d’esame';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Docente';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Gestione esami';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titolo';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Sessione';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Modalità';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Tipo';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Periodo';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Appelli';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. iscritti';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. iscritti';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Inserire appello';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Esami';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Collaboratore';
+$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'annullato';
+
+// pruefung.js.php
+$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Nessuna sessione a disposizione.';
+$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Nessuna data a disposizione.';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Termine di iscrizione scaduto.';
+$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Possibilità di annullare l’iscrizione entro il';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Possibilità di iscrizione entro il';
+$this->phrasen['pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'] = 'Storno nicht mehr möglich.';
+$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'iscriversi al corso';
+$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Scegliere prima l’esame.';
+$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'inserito da docente';
+$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Confermare';
+$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Osservazioni dello studente:</br>';
+$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'confermato';
+$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Modifica status di';
+$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Salvare sequenza';
+$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Stampare lista';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Aula d’esame: ';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Luogo d’esame ';
+$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' in ufficio';
+$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Aula';
+$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Salvare aula';
+$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Sequenza modificata con successo.';
+$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Selezionare percorso di studi';
+$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Nessun esame disponibile.';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Commento a ';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Salvare commento';
+$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Commento salvato con successo.';
+$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Dati non corretti.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Esame salvato con successo.';
+$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Selezionare insegnamento ...';
+$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Nessun insegnamento disponibile.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Cancellare esame';
+$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Insegnamento tolto con successo.';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Esame cancellato';
+$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Appello eliminato';
+
+// pruefungsbewertung
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Voto d’esame';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Iscrizioni';
+ // pruefungsanmeldung
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Iscrizione d’esame per';
+$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filtro';
+$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Dettagli';
+$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'Dettagli insegnamento';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Dettagli esame';
+$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Tipo';
+$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Periodo';
+$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Insegnamenti frequentati';
+$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'Posti liberi';
+$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Insegnamenti del percorso di studi';
+$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Tutti gli insegnamenti';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Salvare iscrizione';
+$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Obbligo formativo';
+
+// liste
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Lista partecipanti';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Parametro mancante  lehrveranstaltung_id';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Parametro mancante termin_id';
+$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Parametro mancante studiensemester';
+$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Professore';
+$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Nessuna conferma di registrazione disponibile.';
+$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Nessun corso definito.';
+$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Date sovrapposte.';
+$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'La data dell’esame non è nel passato.';
+$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Nessuna unità di corso disponibile.';
+$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Nessuna registrazione disponibile.';
+
+// anmeldungen Verwalten
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Amministrazione della registrazione degli esami';
+$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Amministrazione registrazioni';
+
+
+?>