diff --git a/locale/de-AT/lvplan.php b/locale/de-AT/lvplan.php
index a06d9822f..c200de4df 100644
--- a/locale/de-AT/lvplan.php
+++ b/locale/de-AT/lvplan.php
@@ -1,45 +1,45 @@
 <?php
-$this->phrasen['lvplan/lehrveranstaltungsplan']='Lehrveranstaltungsplan'; 
-$this->phrasen['lvplan/persoenlicherLvPlan']='Mein persönlicher Lehrveranstaltungsplan'; 
-$this->phrasen['lvplan/stammdatenKontrollieren']='Hier können Sie Ihre Stammdaten kontrollieren'; 
-$this->phrasen['lvplan/profil']='PROFIL'; 
-$this->phrasen['lvplan/saalplan']='Saalplan'; 
-$this->phrasen['lvplan/lektorenplan']='LektorInnenplan'; 
-$this->phrasen['lvplan/saalreservierung']='Saalreservierung'; 
-$this->phrasen['lvplan/saal']='Saal'; 
-$this->phrasen['lvplan/lektor']='LektorIn'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrveranstaltungsplan']='Lehrveranstaltungsplan';
+$this->phrasen['lvplan/persoenlicherLvPlan']='Mein persönlicher Lehrveranstaltungsplan';
+$this->phrasen['lvplan/stammdatenKontrollieren']='Hier können Sie Ihre Stammdaten kontrollieren';
+$this->phrasen['lvplan/profil']='PROFIL';
+$this->phrasen['lvplan/saalplan']='Saalplan';
+$this->phrasen['lvplan/lektorenplan']='LektorInnenplan';
+$this->phrasen['lvplan/saalreservierung']='Saalreservierung';
+$this->phrasen['lvplan/saal']='Saal';
+$this->phrasen['lvplan/lektor']='LektorIn';
 $this->phrasen['lvplan/reservierungsliste']='Reservierungsliste';
 $this->phrasen['lvplan/reservierungenLoeschen']='Reservierungen löschen';
 $this->phrasen['lvplan/raumsuche']='Raumsuche';
-$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Lehr-Verband'; 
-$this->phrasen['lvplan/stg']='Stg'; 
-$this->phrasen['lvplan/sem']='Sem'; 
-$this->phrasen['lvplan/ver']='Ver'; 
-$this->phrasen['lvplan/grp']='Grp'; 
-$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Lehrverbände'; 
-$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Übersicht der Lehrverbände'; 
-$this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Feedback geben'; 
-$this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='LV-Koordinationsstelle'; 
-$this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservierungen'; 
-$this->phrasen['lvplan/reservierungWurdeGeloescht']='Reservierung wurde geloescht'; 
-$this->phrasen['lvplan/alleReservierungenAnzeigen']='Alle Reservierungen anzeigen'; 
-$this->phrasen['lvplan/alleReservierungen']='Alle Reservierungen'; 
-$this->phrasen['lvplan/zurReservierung']='Zur Reservierung'; 
-$this->phrasen['lvplan/raum']='Raum'; 
-$this->phrasen['lvplan/raeume']='Räume'; 
-$this->phrasen['lvplan/raumtyp']='Raumtyp'; 
-$this->phrasen['lvplan/anzahlPersonen']='Anzahl Personen'; 
-$this->phrasen['lvplan/datumAngeben']='Es muss ein Datum angegeben werden'; 
-$this->phrasen['lvplan/vonZeitEingeben']='VON-Zeit muss eingegeben werden'; 
-$this->phrasen['lvplan/bisZeitEingeben']='BIS-Zeit muss eingegeben werden'; 
-$this->phrasen['lvplan/datumUngueltig']='Das angegebene Datum ist ungueltig! Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.YYYY (31.12.2011) ein'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Lehr-Verband';
+$this->phrasen['lvplan/stg']='Stg';
+$this->phrasen['lvplan/sem']='Sem';
+$this->phrasen['lvplan/ver']='Ver';
+$this->phrasen['lvplan/grp']='Grp';
+$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Lehrverbände';
+$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Übersicht der Lehrverbände';
+$this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Feedback geben';
+$this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='LV-Koordinationsstelle';
+$this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservierungen';
+$this->phrasen['lvplan/reservierungWurdeGeloescht']='Reservierung wurde geloescht';
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungenAnzeigen']='Alle Reservierungen anzeigen';
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungen']='Alle Reservierungen';
+$this->phrasen['lvplan/zurReservierung']='Zur Reservierung';
+$this->phrasen['lvplan/raum']='Raum';
+$this->phrasen['lvplan/raeume']='Räume';
+$this->phrasen['lvplan/raumtyp']='Raumtyp';
+$this->phrasen['lvplan/anzahlPersonen']='Anzahl Personen';
+$this->phrasen['lvplan/datumAngeben']='Es muss ein Datum angegeben werden';
+$this->phrasen['lvplan/vonZeitEingeben']='VON-Zeit muss eingegeben werden';
+$this->phrasen['lvplan/bisZeitEingeben']='BIS-Zeit muss eingegeben werden';
+$this->phrasen['lvplan/datumUngueltig']='Das angegebene Datum ist ungueltig! Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.YYYY (31.12.2011) ein';
 $this->phrasen['lvplan/rauminfoAnzeigen']='Rauminfo anzeigen';
 $this->phrasen['lvplan/vonZeitFormat']='VON-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden';
 $this->phrasen['lvplan/bisZeitFormat']='BIS-Zeit muss im Format hh:mm (12:30) angegeben werden';
-$this->phrasen['lvplan/eigeneReservierungen']='Eigene Reservierungen'; 
-$this->phrasen['lvplan/wochenplan']='Wochenplan'; 
+$this->phrasen['lvplan/eigeneReservierungen']='Eigene Reservierungen';
+$this->phrasen['lvplan/wochenplan']='Wochenplan';
 $this->phrasen['lvplan/raumExistiertNicht']='Dieser Ort existiert nicht';
-$this->phrasen['lvplan/titelUndBeschreibungFehlt']='Eingabe Titel und Beschreibung fehlt'; 
+$this->phrasen['lvplan/titelUndBeschreibungFehlt']='Eingabe Titel und Beschreibung fehlt';
 $this->phrasen['lvplan/titelFehlt']='Eingabe Titel fehlt';
 $this->phrasen['lvplan/beschreibungFehlt']='Eingabe Beschreibung fehlt';
 $this->phrasen['lvplan/bereitsReserviert']='bereits reserviert';
@@ -86,4 +86,15 @@ $this->phrasen['lvplan/rauminformationenAnzeigen']='Rauminformationen anzeigen';
 $this->phrasen['lvplan/personen']='Personen';
 $this->phrasen['lvplan/alleRaeume']='Alle Räume';
 $this->phrasen['lvplan/raumreservierungAufZeitraumEingeschraenkt']='Die Raumreservierung ist auf den Zeitraum vom %s bis %s eingeschränkt';
+$this->phrasen['lvplan/neueStunden']='Neue Stunden';
+$this->phrasen['lvplan/stdBeginn']='Std (Beginnzeit)';
+$this->phrasen['lvplan/lehrfach']='Lehrfach';
+$this->phrasen['lvplan/info']='Info';
+$this->phrasen['lvplan/geloeschteStunden']='Gelöschte Stunden';
+$this->phrasen['lvplan/geaenderteStunden']='Geänderte Stunden';
+$this->phrasen['lvplan/jetzt']='Jetzt';
+$this->phrasen['lvplan/vorher']='Vorher';
+$this->phrasen['lvplan/status']='Status';
+$this->phrasen['lvplan/automatischeMail']='Dies ist eine automatische Mail!';
+$this->phrasen['lvplan/folgendeAenderungen']='Es haben sich folgende Aenderungen in Ihrem LV-Plan ergeben:';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/lvplan.php b/locale/en-US/lvplan.php
index 68696eedc..99d03f6ac 100644
--- a/locale/en-US/lvplan.php
+++ b/locale/en-US/lvplan.php
@@ -1,45 +1,45 @@
 <?php
-$this->phrasen['lvplan/lehrveranstaltungsplan']='Schedule'; 
-$this->phrasen['lvplan/persoenlicherLvPlan']='My personal schedule'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrveranstaltungsplan']='Schedule';
+$this->phrasen['lvplan/persoenlicherLvPlan']='My personal schedule';
 $this->phrasen['lvplan/stammdatenKontrollieren']='Check your profile';
 $this->phrasen['lvplan/profil']='PROFILE';
-$this->phrasen['lvplan/saalplan']='Rooms'; 
-$this->phrasen['lvplan/lektorenplan']='Lector'; 
-$this->phrasen['lvplan/saalreservierung']='Room reservation'; 
-$this->phrasen['lvplan/saal']='Room'; 
-$this->phrasen['lvplan/lektor']='Lector'; 
+$this->phrasen['lvplan/saalplan']='Rooms';
+$this->phrasen['lvplan/lektorenplan']='Lector';
+$this->phrasen['lvplan/saalreservierung']='Room reservation';
+$this->phrasen['lvplan/saal']='Room';
+$this->phrasen['lvplan/lektor']='Lector';
 $this->phrasen['lvplan/reservierungsliste']='Reservation list';
 $this->phrasen['lvplan/reservierungenLoeschen']='Delete room reservations';
 $this->phrasen['lvplan/raumsuche']='Room search';
-$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Teaching Group'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Teaching Group';
 $this->phrasen['lvplan/stg']='Dp'; //Degree Program
-$this->phrasen['lvplan/sem']='Sem'; 
+$this->phrasen['lvplan/sem']='Sem';
 $this->phrasen['lvplan/ver']='Div'; //Division
-$this->phrasen['lvplan/grp']='Grp'; 
-$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Teaching Groups'; 
-$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Overview of Teaching Groups'; 
-$this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Send Feedback'; 
-$this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='Course-Coordination Office'; 
-$this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservations'; 
-$this->phrasen['lvplan/reservierungWurdeGeloescht'] = 'Reservation successfully deleted'; 
-$this->phrasen['lvplan/alleReservierungenAnzeigen']='Show all reservations'; 
-$this->phrasen['lvplan/alleReservierungen']='All reservations'; 
+$this->phrasen['lvplan/grp']='Grp';
+$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Teaching Groups';
+$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Overview of Teaching Groups';
+$this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Send Feedback';
+$this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='Course-Coordination Office';
+$this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservations';
+$this->phrasen['lvplan/reservierungWurdeGeloescht'] = 'Reservation successfully deleted';
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungenAnzeigen']='Show all reservations';
+$this->phrasen['lvplan/alleReservierungen']='All reservations';
 $this->phrasen['lvplan/zurReservierung']='Reservation';
-$this->phrasen['lvplan/raum']='Room'; 
+$this->phrasen['lvplan/raum']='Room';
 $this->phrasen['lvplan/raeume']='Rooms';
-$this->phrasen['lvplan/raumtyp']='Roomtype'; 
-$this->phrasen['lvplan/anzahlPersonen']='Number of persons'; 
-$this->phrasen['lvplan/datumAngeben']='No valid date'; 
-$this->phrasen['lvplan/vonZeitEingeben']='No valid FROM-Time'; 
-$this->phrasen['lvplan/bisZeitEingeben']='No valid TO-Time'; 
+$this->phrasen['lvplan/raumtyp']='Roomtype';
+$this->phrasen['lvplan/anzahlPersonen']='Number of persons';
+$this->phrasen['lvplan/datumAngeben']='No valid date';
+$this->phrasen['lvplan/vonZeitEingeben']='No valid FROM-Time';
+$this->phrasen['lvplan/bisZeitEingeben']='No valid TO-Time';
 $this->phrasen['lvplan/datumUngueltig']='Invalid date! Please insert dd.mm.YYYY (31.12.2011)';
 $this->phrasen['lvplan/rauminfoAnzeigen']='Show roominformation';
 $this->phrasen['lvplan/vonZeitFormat']='FROM-Time must have the format hh:mm (12:30)';
 $this->phrasen['lvplan/bisZeitFormat']='TO-Time must have the format hh:mm (12:30)';
-$this->phrasen['lvplan/eigeneReservierungen']='Own reservations'; 
-$this->phrasen['lvplan/wochenplan']='Weekly Schedule'; 
-$this->phrasen['lvplan/raumExistiertNicht']='This room does not exist'; 
-$this->phrasen['lvplan/titelUndBeschreibungFehlt']='Title and description are missing'; 
+$this->phrasen['lvplan/eigeneReservierungen']='Own reservations';
+$this->phrasen['lvplan/wochenplan']='Weekly Schedule';
+$this->phrasen['lvplan/raumExistiertNicht']='This room does not exist';
+$this->phrasen['lvplan/titelUndBeschreibungFehlt']='Title and description are missing';
 $this->phrasen['lvplan/titelFehlt']='Title is missing';
 $this->phrasen['lvplan/beschreibungFehlt']='Description is missing';
 $this->phrasen['lvplan/bereitsReserviert']='already reserved';
@@ -85,4 +85,15 @@ $this->phrasen['lvplan/aktuelleKW']='Current calendar week';
 $this->phrasen['lvplan/rauminformationenAnzeigen']='Show room information';
 $this->phrasen['lvplan/personen']='persons';
 $this->phrasen['lvplan/raumreservierungAufZeitraumEingeschraenkt']='Room reservation is limited to the period from %s to %s';
+$this->phrasen['lvplan/neueStunden']='New Units';
+$this->phrasen['lvplan/stdBeginn']='Unit (Begin)';
+$this->phrasen['lvplan/lehrfach']='Course';
+$this->phrasen['lvplan/info']='Info';
+$this->phrasen['lvplan/geloeschteStunden']='Delteted Units';
+$this->phrasen['lvplan/geaenderteStunden']='Changed Units';
+$this->phrasen['lvplan/jetzt']='Now';
+$this->phrasen['lvplan/vorher']='Previously';
+$this->phrasen['lvplan/status']='Status';
+$this->phrasen['lvplan/automatischeMail']='This is an automatic email!';
+$this->phrasen['lvplan/folgendeAenderungen']='There have been the following changes in your Schedule:';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/system/sync/sync_stpldev_stpl.php b/system/sync/sync_stpldev_stpl.php
index c32de281a..faafee277 100644
--- a/system/sync/sync_stpldev_stpl.php
+++ b/system/sync/sync_stpldev_stpl.php
@@ -31,6 +31,10 @@ require_once(dirname(__FILE__).'/../../include/functions.inc.php');
 require_once(dirname(__FILE__).'/../../include/studiensemester.class.php');
 require_once(dirname(__FILE__).'/../../include/mail.class.php');
 require_once(dirname(__FILE__).'/../../include/datum.class.php');
+require_once(dirname(__FILE__).'/../../include/phrasen.class.php');
+
+$p_de = new phrasen('German');
+$p_en = new phrasen('English');
 
 echo '<html>
 <head>
@@ -184,8 +188,14 @@ th,td
 .unmarked
 {
 }
+span.engl
+{
+	color:gray;
+	size:small;
+}
 </style>
-Dies ist eine automatische Mail!<BR>Es haben sich folgende Aenderungen in Ihrem LV-Plan ergeben:<BR>';
+'.$p_de->t('lvplan/automatischeMail').'<BR>'.$p_de->t('lvplan/folgendeAenderungen').'<BR>
+<span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/automatischeMail').'<BR>'.$p_en->t('lvplan/folgendeAenderungen').'<BR></span>';
 
 /**************************************************
  * Datensaetze holen die neu sind
@@ -283,8 +293,17 @@ else
 					$message[$row->uid]->isneu=true;
 					$message[$row->uid]->mailadress=$row->uid.'@'.DOMAIN;
 					$message[$row->uid]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
-					$message[$row->uid]->message='<font style="color:green"><strong>Neue Stunden:</strong></font><BR>
-						<TABLE><TR><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+					$message[$row->uid]->message='<font style="color:green"><strong>'.$p_de->t('lvplan/neueStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/neueStunden').'</strong></font><BR>
+						<TABLE>
+							<TR>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+							</TR>';
 				}
 				$message[$row->uid]->message.="\n";
 				$message[$row->uid]->message.='<TR><TD>'.$row->ort_kurzbz.'</TD>';
@@ -310,8 +329,17 @@ else
 						$message[$student]->isneu=true;
 						$message[$student]->mailadress=$student.'@'.DOMAIN;
 						$message[$student]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
-						$message[$student]->message='<font style="color:green"><strong>Neue Stunden:</strong></font><BR>
-								<TABLE><TR><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+						$message[$student]->message='<font style="color:green"><strong>'.$p_de->t('lvplan/neueStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/neueStunden').'</strong></font><BR>
+								<TABLE>
+								<TR>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+								</TR>';
 					}
 					$message[$student]->message.="\n";
 					$message[$student]->message.='<TR><TD>'.$row->ort_kurzbz.'</TD>';
@@ -384,8 +412,17 @@ else
 					$message[$row->uid]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
 					if(!isset($message[$row->uid]->message))
 						$message[$row->uid]->message='';
-					$message[$row->uid]->message.='<font style="color:#FFA100"><strong>Gel&ouml;schte Stunden:</strong></font><BR>
-						<TABLE><TR><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+					$message[$row->uid]->message.='<font style="color:#FFA100"><strong>'.$p_de->t('lvplan/geloeschteStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/geloeschteStunden').'</strong></font><BR>
+						<TABLE>
+						<TR>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+						</TR>';
 				}
 				$message[$row->uid]->message.="\n";
 				$message[$row->uid]->message.='<TR><TD>'.$row->ort_kurzbz.'</TD>';
@@ -413,8 +450,17 @@ else
 						$message[$student]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
 						if(!isset($message[$student]->message))
 							$message[$student]->message='';
-						$message[$student]->message.='<font style="color:#FFA100"><strong>Gel&ouml;schte Stunden:</strong></font><BR>
-								<TABLE><TR><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+						$message[$student]->message.='<font style="color:#FFA100"><strong>'.$p_de->t('lvplan/gloeschteStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/geloeschteStunden').'</strong></font><BR>
+								<TABLE>
+								<TR>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+								</TR>';
 					}
 					$message[$student]->message.="\n";
 					$message[$student]->message.='<TR><TD>'.$row->ort_kurzbz.'</TD>';
@@ -550,11 +596,21 @@ else
 					$message[$row->uid]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
 					if(!isset($message[$row->uid]->message))
 						$message[$row->uid]->message='';
-					$message[$row->uid]->message.='<font style="color:blue"><strong>Ge&auml;nderte Stunden:</strong></font><BR>
-						<TABLE><TR><TH>Status</TH><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+					$message[$row->uid]->message.='<font style="color:blue"><strong>'.$p_de->t('lvplan/geaenderteStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/geaenderteStunden').'</strong></font><BR>
+						<TABLE>
+						<TR>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/status').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/status').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+							<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+						</TR>';
 				}
 				$message[$row->uid]->message.="\n";
-				$message[$row->uid]->message.='<TR><TD>Vorher: </TD>';
+				$message[$row->uid]->message.='<TR><TD>'.$p_de->t('lvplan/vorher').' / '.$p_en->t('lvplan/vorher').': </TD>';
 				$message[$row->uid]->message.='<TD>'.$row->old_ort_kurzbz.'</TD>';
 				$message[$row->uid]->message.='<TD>'.mb_strtoupper($row->stg_typ.$row->stg_kurzbz).'-'.$row->semester.$row->verband.$row->gruppe.' '.$row->gruppe_kurzbz.'</TD>';
 				$message[$row->uid]->message.='<TD>'.$row->old_lektor.'</TD>';
@@ -564,7 +620,7 @@ else
 				$message[$row->uid]->message.='<TD>'.$row->old_titel.'</TD></TR>';
 
 				$message[$row->uid]->message.="\n";
-				$message[$row->uid]->message.='<TR><TD>Jetzt: </TD>';
+				$message[$row->uid]->message.='<TR><TD>'.$p_de->t('lvplan/jetzt').' / '.$p_en->t('lvplan/jetzt').': </TD>';
 				$myclass=($row->ort_kurzbz!=$row->old_ort_kurzbz?'marked':'unmarked');
 				$message[$row->uid]->message.='<TD><span class="'.$myclass.'">'.$row->ort_kurzbz.'</span></TD>';
 				$myclass='unmarked';
@@ -595,11 +651,21 @@ else
 						$message[$row->old_uid]->isset=true;
 						$message[$row->old_uid]->mailadress=$row->old_uid.'@'.DOMAIN;
 						$message[$row->old_uid]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
-						$message[$row->old_uid]->message.='<font style="color:blue"><strong>Ge&auml;nderte Stunden:</strong></font><BR>
-							<TABLE><TR><TH>Status</TH><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+						$message[$row->old_uid]->message.='<font style="color:blue"><strong>'.$p_de->t('lvplan/geaenderteStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/geaenderteStunden').'</strong></font><BR>
+							<TABLE>
+							<TR>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/status').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/status').'</TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+								<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+							</TR>';
 					}
 					$message[$row->old_uid]->message.="\n";
-					$message[$row->old_uid]->message.='<TR><TD>Vorher: </TD>';
+					$message[$row->old_uid]->message.='<TR><TD>'.$p_de->t('lvplan/vorher').' / '.$p_en->t('lvplan/vorher').': </TD>';
 					$message[$row->old_uid]->message.='<TD>'.$row->old_ort_kurzbz.'</TD>';
 					$message[$row->old_uid]->message.='<TD>'.mb_strtoupper($row->stg_typ.$row->stg_kurzbz).'-'.$row->semester.$row->verband.$row->gruppe.' '.$row->gruppe_kurzbz.'</TD>';
 					$message[$row->old_uid]->message.='<TD>'.$row->old_lektor.'</TD>';
@@ -609,7 +675,7 @@ else
 					$message[$row->old_uid]->message.='<TD>'.$row->old_titel.'</TD></TR>';
 
 					$message[$row->old_uid]->message.="\n";
-					$message[$row->old_uid]->message.='<TR><TD>Jetzt: </TD>';
+					$message[$row->old_uid]->message.='<TR><TD>'.$p_de->t('lvplan/jetzt').' / '.$p_en->t('lvplan/jetzt').': </TD>';
 					$myclass=($row->ort_kurzbz!=$row->old_ort_kurzbz?'marked':'unmarked');
 					$message[$row->old_uid]->message.='<TD><span class="'.$myclass.'">'.$row->ort_kurzbz.'</span></TD>';
 					$myclass='unmarked';
@@ -643,11 +709,20 @@ else
 						$message[$student]->message_begin=$message_begin.'<BR>';
 						if(!isset($message[$student]->message))
 							$message[$student]->message='';
-						$message[$student]->message.='<font style="color:blue"><strong>Ge&auml;nderte Stunden:</strong></font><BR>
-								<TABLE><TR><TH>Status</TH><TH>Ort</TH><TH>Verband</TH><TH>LektorIn</TH><TH>Datum</TH><TH>Std (Beginnzeit)</TH><TH>Lehrfach</TH><TH>Info</TH></TR>';
+						$message[$student]->message.='<font style="color:blue"><strong>'.$p_de->t('lvplan/geaenderteStunden').' / '.$p_en->t('lvplan/geaenderteStunden').'</strong></font><BR>
+								<TABLE><TR>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/status').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/status').'</TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/raum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/raum').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrverband').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrverband').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lektor').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lektor').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('global/datum').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('global/datum').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/stdBeginn').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/stdBeginn').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/lehrfach').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/lehrfach').'</span></TH>
+									<TH>'.$p_de->t('lvplan/info').'<br><span class="engl">'.$p_en->t('lvplan/info').'</span></TH>
+								</TR>';
 					}
 					$message[$student]->message.="\n";
-					$message[$student]->message.='<TR><TD>Vorher: </TD>';
+					$message[$student]->message.='<TR><TD>'.$p_de->t('lvplan/vorher').' / '.$p_en->t('lvplan/vorher').': </TD>';
 					$message[$student]->message.='<TD>'.$row->old_ort_kurzbz.'</TD>';
 					$message[$student]->message.='<TD>'.mb_strtoupper($row->stg_typ.$row->stg_kurzbz).'-'.$row->semester.$row->verband.$row->gruppe.' '.$row->gruppe_kurzbz.'</TD>';
 					$message[$student]->message.='<TD>'.$row->old_lektor.'</TD>';
@@ -657,7 +732,7 @@ else
 					$message[$student]->message.='<TD>'.$row->old_titel.'</TD></TR>';
 
 					$message[$student]->message.="\n";
-					$message[$student]->message.='<TR><TD>Jetzt: </TD>';
+					$message[$student]->message.='<TR><TD>'.$p_de->t('lvplan/jetzt').' / '.$p_en->t('lvplan/jetzt').': </TD>';
 					$myclass=($row->ort_kurzbz!=$row->old_ort_kurzbz?'marked':'unmarked');
 					$message[$student]->message.='<TD><span class="'.$myclass.'">'.$row->ort_kurzbz.'</span></TD>';
 					$myclass='unmarked';