diff --git a/application/controllers/Cis/ProfilUpdate.php b/application/controllers/Cis/ProfilUpdate.php
index 6daf11dcf..c6eade77f 100755
--- a/application/controllers/Cis/ProfilUpdate.php
+++ b/application/controllers/Cis/ProfilUpdate.php
@@ -508,8 +508,10 @@ class ProfilUpdate extends Auth_Controller
 			
 		}else{
 			switch($topic){
-				case "titel": $topic ="titelpre"; break;
-				case "postnomen": $topic = "titelpost"; break;
+				// mapping phrasen to database columns to make the update with the correct column names
+				case $this->p->t('profilUpdate','title'): $topic ="titelpre"; break;
+				case $this->p->t('profilUpdate','postnomen'): $topic = "titelpost"; break;
+				case $this->p->t('profilUpdate','vorname'): $topic = "vorname"; break;
 			}
 			
 			$result = $this->PersonModel->update($personID,[$topic=>$requested_change["value"]]);
diff --git a/public/js/apps/Cis/Profil.js b/public/js/apps/Cis/Profil.js
index fc4b1dba2..a5bf7141d 100755
--- a/public/js/apps/Cis/Profil.js
+++ b/public/js/apps/Cis/Profil.js
@@ -278,7 +278,7 @@ const profilApp = Vue.createApp({
             },
           },
           Private_Kontakte: {
-            title: this.$p.t('profil','privateAdressen'),
+            title: this.$p.t('profil','privateKontakte'),
             data: this.data.kontakte
               ?.filter((item) => {
                 return !this.data.profilUpdates?.some(
diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/FetchProfilUpdates.js b/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/FetchProfilUpdates.js
index 630569a6e..63ad2d8fe 100755
--- a/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/FetchProfilUpdates.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/ProfilComponents/FetchProfilUpdates.js
@@ -233,7 +233,7 @@ export default {
                       </div>
                       <div class="card-body" >
     <div class="table-responsive text-nowrap">
-        <table class="m-0  table  table-hover">
+        <table class="m-0  table  table-hover align-middle">
             <thead >
                 <tr >
                 <th scope="col">{{$p.t('profilUpdate','topic')}}</th>
diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/ProfilModal/EditProfilComponents/EditAdresse.js b/public/js/components/Cis/Profil/ProfilModal/EditProfilComponents/EditAdresse.js
index 19d5b8c92..d8238c736 100755
--- a/public/js/components/Cis/Profil/ProfilModal/EditProfilComponents/EditAdresse.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/ProfilModal/EditProfilComponents/EditAdresse.js
@@ -102,7 +102,7 @@ export default {
 
   template: /*html*/ `
      <div class="gy-3 row justify-content-center align-items-center">
-     
+     <pre>{{JSON.stringify(data,null,2)}}</pre>
      <!-- warning message for too many zustellungs Adressen -->
      <div v-if="showZustellAdressenWarning" class="col-12 ">
      <div class="card bg-danger mx-2">