diff --git a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
index fcf3dd811..1b311fdf3 100644
--- a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
+++ b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
@@ -2184,7 +2184,7 @@ function getDataForProjectOverviewCSV($user)
 	if($projektphase->getProjectphaseForMitarbeiter($user))
 		$projektphasen = $projektphase->result;
 	else
-		$projetkphasen = array();
+		$projektphasen = array();
 
 	$csvData = array();
 
@@ -2196,8 +2196,9 @@ function getDataForProjectOverviewCSV($user)
 		$projekt_phase_id = '';
 		$beginn = $project->beginn;
 		$ende = $project->ende;
+		$sap_projekt_id = $project->sap_project_id;
 
-		$csvData[] = array($titel, $projekt_kurzbz, $projekt_phase, $projekt_phase_id, $beginn, $ende);
+		$csvData[] = array($titel, $projekt_kurzbz, $projekt_phase, $projekt_phase_id, $beginn, $ende, $sap_projekt_id);
 	}
 
 	foreach ($projektphasen as $prjp)
@@ -2210,14 +2211,15 @@ function getDataForProjectOverviewCSV($user)
 			$projekt_phase_id = $prjp->projektphase_id;
 			$beginn = $prjp->start;
 			$ende = $prjp->ende;
+			$sap_project_id = $project->sap_project_id;
 
-			array_push($csvData, array($titel, $projekt_kurzbz, $projekt_phase, $projekt_phase_id, $beginn, $ende)  );
+			array_push($csvData, array($titel, $projekt_kurzbz, $projekt_phase, $projekt_phase_id, $beginn, $ende, $sap_project_id)  );
 		}
 	}
 
 	sort($csvData);
 	//headers schreiben
-	array_unshift($csvData, array('PROJEKT', 'PROJEKT KURZBEZEICHNUNG', 'PROJEKTPHASE', 'PROJEKTPHASEN ID', 'START', 'PROJEKT ENDE'));
+	array_unshift($csvData, array('PROJEKT', 'PROJEKT KURZBEZEICHNUNG', 'PROJEKTPHASE', 'PROJEKTPHASEN ID', 'START', 'PROJEKT ENDE', 'SAP PROJEKTNUMMER'));
 	return $csvData;
 }
 ?>
diff --git a/include/projekt.class.php b/include/projekt.class.php
index 5cfa0ed9c..0b2811248 100644
--- a/include/projekt.class.php
+++ b/include/projekt.class.php
@@ -47,6 +47,7 @@ class projekt extends basis_db
 	public $farbe;
 	public $anzahl_ma;        // integer
 	public $aufwand_pt;        // integer
+	public $sap_project_id;
 
 
 	/**
@@ -420,27 +421,31 @@ class projekt extends basis_db
 	{
 		$projectList = array();
 		$qry = "SELECT DISTINCT
-					tbl_projekt.*
+					tbl_projekt.*, tbl_projects_timesheets_project.projects_timesheet_id
 				FROM
 					fue.tbl_ressource
 					JOIN fue.tbl_projekt_ressource USING(ressource_id)
 					JOIN fue.tbl_projekt USING(projekt_kurzbz)
+					LEFT JOIN sync.tbl_projects_timesheets_project USING(projekt_id)
 				WHERE (beginn<=now() or beginn is null)
 				AND (ende + interval '1 month 1 day' >=now() OR ende is null)
 				AND
 				(
 					mitarbeiter_uid=" . $this->db_add_param($mitarbeiter_uid) . " OR
 					student_uid=" . $this->db_add_param($mitarbeiter_uid) . "
-				)";
+				)
+				AND tbl_projects_timesheets_project.projektphase_id IS NULL
+				";
 
 		if ($projektphasen == true)
 			$qry .= "UNION
 
                              SELECT DISTINCT
-                                        tbl_projekt.*
+                                        tbl_projekt.*, tbl_projects_timesheets_project.projects_timesheet_id
                                 FROM
                                         fue.tbl_projektphase
                                         JOIN fue.tbl_projekt USING (projekt_kurzbz)
+										LEFT JOIN sync.tbl_projects_timesheets_project USING(projektphase_id)
                                         JOIN fue.tbl_projekt_ressource USING (projektphase_id)
                                         JOIN fue.tbl_ressource ON (tbl_ressource.ressource_id=tbl_projekt_ressource.ressource_id)
                                 WHERE
@@ -466,6 +471,7 @@ class projekt extends basis_db
 				$obj->beginn = $row->beginn;
 				$obj->ende = $row->ende;
 				$obj->oe_kurzbz = $row->oe_kurzbz;
+				$obj->sap_project_id = $row->projects_timesheet_id;
 
 				$this->result[] = $obj;
 
diff --git a/include/projektphase.class.php b/include/projektphase.class.php
index d029ba080..4957847c4 100644
--- a/include/projektphase.class.php
+++ b/include/projektphase.class.php
@@ -48,6 +48,7 @@ class projektphase extends basis_db
 	public $insertvon;	    // bigint
 	public $updateamum;	    // timestamp
 	public $updatevon;	    // bigint
+	public $sap_project_id;
 
 
 	/**
@@ -688,10 +689,11 @@ public function getFortschritt($projektphase_id)
 
 		$qry = "
 		SELECT
-			DISTINCT tbl_projektphase.*,tbl_projekt.titel
+			DISTINCT tbl_projektphase.*,tbl_projekt.titel, tbl_projects_timesheets_project.projects_timesheet_id
 		FROM
 			fue.tbl_projektphase
 			JOIN fue.tbl_projekt USING (projekt_kurzbz)
+			LEFT JOIN sync.tbl_projects_timesheets_project USING(projektphase_id)
 			JOIN fue.tbl_projekt_ressource USING (projektphase_id)
 			JOIN fue.tbl_ressource ON (tbl_ressource.ressource_id=tbl_projekt_ressource.ressource_id)
 		WHERE
@@ -729,6 +731,7 @@ public function getFortschritt($projektphase_id)
 				$obj->insertvon = $row->insertvon;
 				$obj->updateamum = $row->updateamum;
 				$obj->updatevon = $row->updatevon;
+				$obj->sap_project_id = $row->projects_timesheet_id;
 
 				$this->result[] = $obj;